Terms for subject Aviation containing путём

Russian	Chinese
автомат счисления пути	航程自记器
автоматическое счисление пути	自动推算航迹
аэродром дозаправки самолётов на пути к цели	出航飞机中途加油基地机场
база дозаправки самолётов на пути к цели	出航飞机中途加油基地机场
данные для самолётовождения методом счисления пути	计算航迹法领航数据
истинная линия пути	真航迹线
истинный путь	真航路
контроль пути	航迹检查
контроль пути	轨迹监控航迹检查
контроль пути	轨迹监控
контроль пути самолёта	飞机航迹检查
корково-спинномозговой путь	皮质脊髓束
линия боевого пути	战斗航迹线
линия заданного пути	列宁格勒陶土制品厂
линия заданного пути	指定航线预定航线
линия заданного пути	飞机航线
линия заданного пути	指定航线
линия заданного пути	预定航线
линия пути	航迹线
линия фактического пути	实际航迹线
начало боевого пути	战斗航迹起点
начало боевого пути	战斗航路起点
определяемое счислением пути место самолёта	用航迹计算法测定的飞机位置
определять местоположение самолёта путём астрономических наблюдений	用天文观测法测定飞机位置
отметка путей	线路标高
отхо́д самолёта от линии пути	飞机偏离航迹线
покидать самолёт путём катапультирования	弹射离机
покинуть самолёт путём катапультирования	弹射离机
прибор счисления пути	推测领航设备
проводящие пути нервной системы	神经路径
пролетать участок пути	飞过一段航路
пролетать участок пути	飞过一段航程
путь нападающего самолёта "противника" при учебно-боевой подготовке	来犯"敌机"航迹假想敌机航 迹战斗训练时
путь перемешивания	混合路径普朗特混合长度
путь перемешивания	混合经路
путь руления	滑行路
путь самолёта	飞机航迹
путь цели	目标航线
самописец пройденного летательного аппарата пути	〔飞行器〕飞行计程器
самописец пройденного летательного аппарата пути	已飞距离自记器
сенсорный проводящий путь	感觉传导路
система спасения путём подхвата груза с земли	空地钩取回收系统 (пролетающим самолётом)
система спасения с воды путём подхвата	空水钩取回收系统 (пролетающим самолётом)
срезание пути	切〔起落〕航线
счисление пути	航迹推算
счисление пути	船位推算
тренажёр для обучения самолётовождению методом счисления пути	计算航迹法领航练习器
угловое отклонение от линии заданного пути	航迹误差角
указатель оставшегося пути	剩余航段距离指示器
фактическая линия пути	实际航迹线