Terms for subject Military containing путём

Russian	Chinese
блокировать пути отхода	堵截退路
вертушка счётчика пройденного пути	航程计算器风轮
время пребывания в пути	途中时间
высылать дозорных вперёд по пути движения	沿着运动路向前面派出搜索组
главный путь подвоза	主要补给线
дежурный по путям	线路值班员
длина пути снаряда по каналу ствола	弹丸沿炮膛行程长度
железнодорожный путь	轨道
застревать в пути	拥
измеритель пройденного пути	航程测量定仪表
колонный путь	急造道路
колонный путь	急造军路
линия фактического пути	实际航线
линия фактического пути	航迹线
машина для очистки рельсовых путей	清道机
навигация счислением и прокладкой пути	罗盘领航航迹绘算领航，推测领航推测领航
накаточный путь	移梁线路
накаточный путь	推梁线路
накаточный путь	滑道
обучение путём показа	见习
объездной путь	迂回线
объездной путь	绕行道路
объездной путь	便道
объездные пути	替代路由
остановиться в пути	旅
отрезать пути отхода	堵截退路
отрезать пути отхода	切断退路
отрезать пути отхода	切断装置设备
отрезать пути отхода	截断退路 (отступления)
отсекать пути отхода	截断退路 (отступления)
перевозки по внутренним водным путям	内河运输
перевозки по водным путям	水路输送
передача импульсов индуктивным путём	感应式脉冲发送
перерезать путь	拦截
перехватывать пути отхода	切断装置设备
перехватывать пути отхода	截断退路 (отступления)
подъездные рельсовые пути	专用铁路
подъездные рельсовые пути	专线
полный тормозной путь	全制动距离
преградить путь противнику	切断敌人的去路
прокладка пути	航路绘算
прокладка пути	绘航路
прокладывать колонный путь	开辟急造军路
прокладывать новый путь	另辟蹊径
прокладывать путь	开辟行进路 (движения)
пути выхода	撤离路线
пути подвоза	前送线
пути подвоза продовольствия и снаряжения	粮服前迭线
пути подхода	接近路
пути подхода	进路
пути снабжения	补给线
пути эвакуации	后送道路
путь выбега	惰行行程
путь движения	运行途
путь движения	运动路线
путь движения	进路
путь движения	躔离 (светила)
путь наступления	进路
путь отступления	退路 (отхода)
путь отступления	后路
путь отхода	退却路线 (отступления)
путь отхода	退路 (отступления)
путь отхода	脱险路线
путь отхода	出路
путь подвоза	补给路线 (материальных средств)
путь подвоза	前送道路
путь подвоза	运道
путь подвоза и эвакуации	前送后送路
путь подхода	进路
путь просачивания	泄漏途径
путь свободен	道路可以通行
путь сообщения	交通道路
путь эвакуации	脱险路线
расстройство пути	线路损坏
расчищать путь	开路
рокадные пути	沿战线的道路
рокадный колонный путь	横断急造道路
рокадный путь	沿战线的道路
сеть путей сообщения	流通网络
сеть путей сообщения	交通网
скрещивание путей	线路交叉点
скрытый путь движения	隐蔽运动路
сокращённый профиль пути	线路简明纵断面图
составляющая пути цели	目标分航路
спрямление пути	线路取值线路取直
спрямление пути	线路取值
указатель пройденного пути	已飞航段距离指示器
фронтальный колонный путь	向前方线急造道路