Terms for subject Chinese containing путём

Russian	Chinese
вправление путём вытяжения	拔伸复位 (один из методов в костоправстве, при котором смещённые отломки или вывихнутый сустав вправляются в их нормальное положение путём вытяжения)
вправление путём вытяжения и массирования	拔直捏正 (манипуляция в травматологии, при которой переломленные и смещённые кости устанавливаются в нормальном анатомическом положении путём натяжения и массирования)
закупорка дыхательных путей	瘚
манипуляция для осуществления чрезмерного вытяжения поясницы путём растягивания ног	扳腿手法
Млечный Путь	天潢
патологическое отхождение мокроты и жидкости из дыхательных путей	痰饮
патологическое отхождение мокроты и жидкости из дыхательных путей	痰癎
патологическое отхождение слизи и жидкости из дыхательных путей	痰饮
патологическое отхождение слизи и жидкости из дыхательных путей	痰癎
пилюля или порошок, приготовленные путём сублимации	丹剂
положение светила в какой-л. точке своего пути	躔次
положение светила в какой-л. точке своего пути	躔舍
прохождение светила через какую-л. точку своего пути	躔次
прохождение светила через какую-л. точку своего пути	躔舍
пути циркуляции жизненных сил	气脉
путь движения светила в градусах	躔度
путь насилия	霸道
способ вытяжения путём натягивания и протягивания	拔伸牵引法
способствовать проходимости сосудов путём стимулирования жизненной деятельности	通脉
три перехода на пути движения «ци», которые расположены в верхней, средней и нижней частях позвоночника	三关
улучшать проходимость в сосудах сердца путём стимулирования жизненной деятельности	强心通脉
устранение обструкции кровообращения и рассеивание застоя крови путём применения сильнодействующих средств	破瘀
устранение обструкции кровообращения и рассеивание застоя крови путём применения сильнодействующих средств	破血祛瘀