Terms for subject Electronics containing путём

Russian	Chinese
водный путь	通航河道
водный путь свободного течения	明流水道
главный путь	主干线
двойной путь	双路
двухколейный путь	双轨
двухколейный путь	双轨的
демонтаж графита путём химического окисления	石墨氧化化学分解【核】 (выжимания)
длина пути рассеяния	散射长度
длина пути утечки	泄漏路径长度
длина пути утечки	滑行放电距离
длина пути утечки	爬行放电距离
дополнительный путь	预备路线
дополнительный путь	备用航线
дополнительный путь	辅助线路
дополнительный путь	替代路线
единичный путь	单路
естественный водный путь	天然水道
запасные подъездные пути	铁路专用线
запасный путь	备用线路
запасный путь	铁路支线
запасный путь	壁板
запасный путь	专用线
запасный путь	岔线
запасный путь	墙板
защищённая длина пути утечки	保护爬电距离
крайне маловероятные пути развития аварии	发生率极低的事故序列
критический путь	关键途径
критический путь	紧要途径
круглая балка с тележкой подкранового пути	环形吊车道梁
метод критического пути	统筹方法
метод критического пути	关键路径法
млечный путь	星系
нанесение покрытий химическим путём	非电镀层
нанесение покрытий химическим путём	化学涂层
обгонный путь	备用线路
обгонный путь	侧线
остановка в пути	中途停运
остановка в пути	中途停留
очистка сточных вод путём разбавления	污水稀释处置
параллельный путь	平行通路 (тока)
параллельный путь	并联支路 (тока)
параллельный путь	并联通路 (тока)
параллельный путь	电流备用路径 (тока)
перегрузка в пути	中途转运
переезд под путями	高架桥下通道
переезд под путями	地下过道
пешеходный путь	人行道
подкрановые пути	起重机轨道
подкрановый путь	行车梁滑道
подкрановый путь	机场跑道
подкрановый путь	河道
подкрановый путь	起重机轨道
подъездной железнодорожный путь	铁路专用线
подъездной путь	支路
подъездной путь	铁路专用线
поиск соединительного пути	轨道探索
преградить путь	截流
преградить путь	截取
преградить путь	遮断
преградить путь	截距
приёмный путь	装载线
прямой участок пути	铁路;道路的直线区间
прямой участок пути	正切
прямой участок пути	切线
пункт примыкания подъездного пути	铁路专用线接轨点
пути выхода	撤离路线【核】
путь активной коррозии	易腐蚀通路
путь активной коррозии	易腐蚀路径
путь замыкания магнитного потока	磁通闭合通路
путь критического облучения	关键［临界］照射途径【核】
путь магнитного потока	磁通量路径
путь магнитного потока	磁流通道
путь разряда молнии	雷击通路
путь передачи	传递通路
путь передачи	传输路径
путь передачи	传输通道
путь перекрытия	闪络途经
путь перекрытия дуги	飞弧路径
путь перекрытия дуги	闪络路径
путь плота	筏道
путь поглощения	吸收路径
путь магнитного потока	磁通路径
путь пробоя	击穿路径
путь просачивания	渗透途径
путь прохождения магнитной силовой линии	磁路
путь прохождения магнитной силовой линии	磁力线路径
путь развития аварии	事故序列
путь развития аварии	事故发展过程
путь развития пробоя	击穿扩展路径
путь разряда	排放通道
путь распада	衰变平均自由程【核】
путь распространения пробоя	击穿扩展路径
путь рассеяния	泄漏通道 (магнитного потока)
путь рассеяния	漏电途径 (магнитного потока)
путь рассеяния	泄漏通路 (магнитного потока)
путь рассеяния	漏磁路径 (магнитного потока)
путь расхода отбора	下泄流路线【核】
путь сигнала	信号通道［路径］
путь тока	电流通路
путь тока утечки	泄漏途径
путь тока утечки	漏电路线
путь тока утечки	爬电距离
путь травы	草丛
путь травы	草垫
путь утечки	泄漏通道
путь утечки	泄漏通路
путь утечки	漏电途径
путь утечки	漏磁路径
путь утечки	爬行放电距离
путь утечки	泄漏距离
путь утечки	滑行放电距离
путь фильтрации	渗透途径
путь фильтрации	渗径
разгрузочный рельсовый путь	卸车线
разрядник с несколькими параллельными путями	多路避雷器
рельсовые пути	轨迹
рельсовые пути	跟踪
рельсовый путь	有轨电车道
рельсовый путь в реакторном здании	反应堆厂房铁路轨道核
речной путь	水道
речной путь	通航河道
речной путь	航道
система охлаждения активной зоны путём впрыска	堆芯喷淋冷却系统【核】 (теплоносителя)
смешанный в пути	运输搅拌
соударение в конце критического пути	关键路径影响【核】
схема путей	路线图
схема путей	路径图
съезд между двумя параллельными путями	立交线路
съезд между двумя параллельными путями	跨越线
транспорт в пути	中转运输
транспортный путь	输送轨道
удаление сточных вод путём разбавления	污水稀释处置
указатель пути перемещения	摆动行程
указатель пути перемещения	指示器
укрепительное сооружение для водной пути	水道加固建筑物
умягчение воды путём параллельного соединения фильтров H/Na	分流软化
умягчение воды путём параллельного соединения фильтров H/Na	氢钠并联软化
управление реактором путём изменения геометрии	核临界安全几何控制核
электрическое сопротивление рельсового пути	轨道电阻