| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | Австралийский совет служащих и профессиональных ассоциаций | 澳大利亚职工和工会联合会理事会 |
| gen. | Азербайджанский совет профессиональных союзов | 阿塞拜疆工会理事会 |
| gen. | Арабский институт профессиональной подготовки | 阿拉伯训练研究所 |
| gen. | Ассоциация женщин-профессиональных фотографов | 专业女摄影师协会 |
| gen. | быть на высоте в идейном и профессиональном отношениях и в быту | 思想过硬生活过硬技巧过硬 |
| gen. | быть профессиональным гадальщиком | 卖卜 |
| gen. | быть профессиональным рассказчиком | 说汉书 |
| gen. | в профессиональных кругах он довольно-таки известен | 他在专业圈内颇有名气 |
| gen. | в силу профессиональных обязанностей | 出于职责 |
| gen. | воспитание в медицинском персонале профессиональной этики | 医德医风建设 |
| gen. | Восточно-африканский институт профессиональной подготовки и исследований в области метеорологии | 东非气象训练研究所 |
| gen. | восьмой профессиональный уровень | 专八 |
| gen. | Всемирная ассоциация профессионального бильярда и снукера | 世界职业台球与斯诺克协会 |
| gen. | Всемирная ассоциация профессионального обучения в туризме | 世界旅游职业教育协会 |
| gen. | Всероссийский профессиональный союз | 全俄职工会 |
| gen. | Всероссийский совет профессиональных союзов работников пищевкусовой промышленности | 全俄食品工业职工会 |
| gen. | входящая в компонент по гражданским вопросам группа по профессиональной подготовке | 民政训练股 |
| gen. | высокая профессиональная квалификация | 高技能 |
| gen. | Главное управление профессионального образования | 职业教育管理局 |
| gen. | Главное управление профессионального образования | 职业教育总局 |
| gen. | говорить на профессиональном языке | 吊坎儿 |
| gen. | государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования | 国家高等职业教育机构 |
| gen. | государственные общеобразовательные стандарты высшего профессионального образования | 高级职业教育国家普通教育标准 |
| gen. | Государственный список экзаменов на присвоение профессиональной квалификации в Китае | 国家职业资格考试目录清单 |
| gen. | губернский отдел профессионального союза строительных рабочих | 建筑工人工会省分会 |
| gen. | губернский совет профессиональных союзов | 省工会委员会 |
| gen. | губернский совет профессиональных союзов | 省工会理事会 |
| gen. | губернское бюро по изучению истории профессионального движения | 省职工运动史研究所 |
| gen. | губернское бюро по изучению профессионального движения | 省职工运动研究室 |
| gen. | Гуйчжоуский инженерный профессиональный колледж | 贵州信息工程职业学院 |
| gen. | Декларация о профессиональной этике | 专业道德宣言 |
| gen. | День профессиональных административных работников | 国际秘书日 |
| gen. | Департамент по вопросам профессиональной добропорядочности | 机构廉正部 |
| gen. | держать про себя профессиональный секрет | 留一手儿 |
| gen. | жаргон и профессиональный язык | 习惯语和同行háng语 |
| gen. | задача профессиональной подготовки | 学习目标 |
| gen. | Закавказский совет профессиональных союзов | 外高加索工会委员会 |
| gen. | закон о профилактике и лечении профессиональных заболеваний | 职业病防治法 |
| gen. | закончить профессиональную карьеру | 结束职业生涯 |
| gen. | заслуженное профессиональное внимание | 应有的职业关注 |
| gen. | инвалидность от профессионального заболевания | 职业病致残 |
| gen. | институт гигиены труда и профессиональной болезни | 劳动卫生与职业病研究所 |
| gen. | Институт гигиены труда и профессиональных заболеваний | 劳动卫生和职业病研究所 |
| gen. | Институт профессиональной подготовки и исследований в области научной политики | 科学政策训练研究所 |
| gen. | Институт профессиональных арбитров | 特许仲裁员协会 |
| gen. | Институт реабилитации и профессиональной подготовки слепых Волоколамск | 盲人复明和职业培训研究所沃洛科拉姆斯克 |
| gen. | инструктор профессионального училища | 职业学校的教练员 |
| gen. | ИСТПРОФ Комиссия по изучению профессионального движения | 职工运动研究委员会 |
| gen. | Ищу супер-профессионального фотошопера, чтобы отфотошопил фото | 求神级PS帮我P图。 |
| gen. | кадровые работники, выполняющие два различных вида обязанностей 一 профессиональные и административные, политические | 双肩挑干部 |
| gen. | кадровые работники, выполняющие два различных вида обязанностей - профессиональные и административные, политические | 双肩挑干部 |
| gen. | Комитет по вопросам образования и профессиональной подготовки | 教育和训练委员会 |
| gen. | Комитет по наблюдению за профессиональной подготовкой | 培训监察委员会 |
| gen. | Комитет по наблюдению за профессиональным развитием | 专业发展观察委员会 |
| gen. | Комлексная группа профессиональной подготовки | 综合训练股 |
| gen. | коммерческая и профессиональная подготовка | 商务与专业培训 |
| gen. | компенсация за профессиональные заболевания | 职业病补贴 |
| gen. | Комплексная система профессиональной поддержки | 专业综合支助系统 |
| gen. | комплексный центр профессиональной подготовки для миссий | 综合特派团训练中心 |
| gen. | комплект учебных материалов для профессиональной подготовки | 训练教材 |
| gen. | Конвенция о возмещении трудящимся при профессиональных заболеваниях | 工人职业病赔偿公约 |
| gen. | Конвенция о техническом и профессиональном образовании | 技术和职业教育公约 |
| gen. | консультант по профессиональной подготовке | 培训咨询人 |
| gen. | Консультативная группа по профессиональной подготовке | 训练咨询小组 |
| gen. | Консультативный совет по вопросам профессиональной подготовки | 训练咨询委员会 |
| gen. | Консультативный совет профессиональной подготовки | 学习咨询委员会 |
| gen. | Консультации по профессиональной подготовке промышленных рабочих | 工业人力训练协商 |
| gen. | координатор по профессиональной подготовке | 训练协调中心 |
| gen. | Координатор программ профессиональной подготовки и сотрудничества с университетами | 培训和拓展协调干事 |
| gen. | Ленинградский областной совет профессиональных союзов | 列宁格勒州工会理事会 |
| gen. | лицо, имеющее отношение к определённой профессиональной области | 业内人士 |
| gen. | лицо, имеющее отношение к указанной профессиональной области | 业内人士 |
| gen. | лицо подвергающееся профессиональному облучению | 受职业性照射的人员 |
| gen. | медицина профессиональных заболеваний | 工业医学 |
| gen. | Междепартаментская рабочая группа по профессиональной подготовке | 部门间训练工作组 |
| gen. | Межрегиональная система информации о профессиональной подготовке | 区域间训练信息系统 |
| gen. | младший сотрудник по вопросам профессиональной подготовки | 训练助理 |
| gen. | младший сотрудник по профессиональной подготовке | 协理训练干事 |
| gen. | Московский городской совет профессиональных союзов | 莫斯科市工会理事会 |
| gen. | Московский губернский совет профессиональных союзов | 莫斯科省工会理事会 |
| gen. | Московский губернский совет профессиональных союзов | 莫斯科省工会委员会 |
| gen. | Московский областной совет профессиональных союзов | 莫斯科州工会理事会 |
| gen. | Нарпит профессиональный союз работников народного питания | 国民饮食业工会 |
| gen. | начальник Группы по вопросам профессиональной подготовки | 训练提供小组组长 |
| gen. | негосударственное образовательное учреждение среднего профессионального образования | 非国家中等职业教育机构 |
| gen. | немедленное общественное и профессиональное вознаграждение | 快餐饭盒盒饭 (относится к интеллигенции) |
| gen. | немедленное общественное и профессиональное вознаграждение | 快餐盒饭 (относится к интеллигенции) |
| gen. | немедленное общественное и профессиональное вознаграждение | 快餐饭盒 (относится к интеллигенции) |
| gen. | областной совет профессиональных союзов | 州工会理事会 |
| gen. | общественная мораль и профессиональная мораль | 两德 |
| gen. | общий земледельческий профессиональный союз | 农民总会 |
| gen. | Общий рабочий профессиональный союз Болгария | 总工会保加利亚 |
| gen. | обязанности, выполняемые в определённой сфере профессиональной деятельности | 专业技术职务 |
| gen. | окрпрофсовет окружной совет профессиональных союзов | 区工会委员会 |
| gen. | окружной совет профессиональных союзов | 民族区工会理事会 |
| gen. | определение профессиональных званий | 职称评定 |
| gen. | основная профессиональная мощность облучения | 职业性标准照射率 |
| gen. | основные профессиональные качества | 核心胜任能力 |
| gen. | от кружка самодеятельности дорасти до профессионального артиста | 下海 |
| gen. | Отдел профессиональной подготовки | 训练司 |
| gen. | отряд профессиональных техников | 专业技术人员队伍 |
| gen. | параллельная профессиональная подготовка | 跟岗实习 |
| gen. | повышает профессиональную подготовку своих рабочих и служащих | 加强公司职工的职业教育 |
| gen. | Подгруппа по вопросам персонала и профессиональной подготовки | 人事和训练分组 |
| gen. | пойти учиться в профессиональное училище | 进入职校就读 |
| gen. | политика профессиональной подготовки и обучения | 培训和学习政策 |
| gen. | помещение профессионального союза | 公所 (гильдии, цеха) |
| gen. | пособие на профессиональную подготовку | 培训补助金 |
| gen. | почётное звание женщины, добившейся успехов в профессиональной и общественной деятельности | 三八红旗手 |
| gen. | правила профессиональной морали | 职业道德守则 |
| gen. | предварительная профессиональная подготовка | 职前训练 |
| gen. | придерживать профессиональные секреты | 留一手儿 |
| gen. | приобретать профессиональный навык | 习业 |
| gen. | провинциальный центр профессиональной подготовки | 省训练中心 |
| gen. | продолжающее профессиональное образование | 专业继续教育 |
| gen. | профаппарат управление профессиональным союзом | 工会机关 |
| gen. | профессиональная армия | 职业军队 |
| gen. | Профессиональная ассоциация регистраторов, трансфер-агентов и депозитариев | 注册人、过户代理人和保管人职业联合会 |
| gen. | Профессиональная ассоциация участников фондового рынка | 俄罗斯证券市场业者协会 |
| gen. | профессиональная астма | 职业性气喘 |
| gen. | профессиональная болезнь | 职业病 |
| gen. | профессиональная вакансия | 职业空缺 |
| gen. | профессиональная выучка | 专业训练 |
| gen. | профессиональная гигиена | 职业卫生学 |
| gen. | профессиональная глухота | 职业性耳聋 |
| gen. | профессиональная гордость | 职业自豪感 |
| gen. | профессиональная гордость | 职业的自豪感 |
| gen. | профессиональная деятельность | 执业活动 |
| gen. | профессиональная деятельность | 职业活动 |
| gen. | профессиональная деятельность | 职业工作 |
| gen. | профессиональная допустимая доза | 职业性容许剂量 |
| gen. | профессиональная зависть | 同行嫉妒 |
| gen. | профессиональная кабинетная система | 职业办公室系统 |
| gen. | профессиональная карьера | 职业生涯 |
| gen. | профессиональная квалификация | 职业技能 |
| gen. | профессиональная классификация | 职业分类 |
| gen. | профессиональная книга | 专业书籍 |
| gen. | профессиональная команда | 职业队 |
| gen. | профессиональная компетенция | 特长 |
| gen. | профессиональная компетенция | 职业资格 |
| gen. | профессиональная компетенция | 专长 |
| gen. | профессиональная компетенция | 专业资格 |
| gen. | профессиональная консультация | 职业咨询 |
| gen. | профессиональная консультация | 就业辅导 |
| gen. | какая + ~ профессиональная консультация | 职业上的 |
| gen. | профессиональная лексика | 专业术语 |
| gen. | профессиональная лексика | 职业语词汇 |
| gen. | профессиональная лексика | 行业用语 |
| gen. | профессиональная лексика | 专用语言 (язык, характерный для определённой специальности, профессии) |
| gen. | профессиональная научная речь | 专业科学言语 |
| gen. | профессиональная нищенка | 职业乞丐 |
| gen. | профессиональная область | 职业领域 |
| gen. | профессиональная одежда | 职业服 |
| gen. | профессиональная одежда | 职业装 (роба) |
| gen. | профессиональная организация | 工会组织 |
| gen. | профессиональная ориентация | 就业指导 |
| gen. | профессиональная ориентация | 职业指导 |
| gen. | профессиональная ориентация | 专业方向 |
| gen. | профессиональная память | 职业记忆 (力) |
| gen. | профессиональная партнёрша для танцев | 职业舞女 |
| gen. | профессиональная певица | 专业女歌手 |
| gen. | профессиональная переподготовка | 转业培训 |
| gen. | профессиональная переподготовка | 职业进修 |
| gen. | профессиональная персональная электронно-вычислительная машина | 职业用个人电子计算机 |
| gen. | профессиональная подготовка | 专业培养 |
| gen. | профессиональная подготовка | 专业训练 |
| gen. | профессиональная подготовка | 能力发展 |
| gen. | профессиональная подготовка | 职业训练 (обучение) |
| gen. | профессиональная подготовка | 专业培训 |
| gen. | профессиональная подготовка | 业务修养 |
| gen. | профессиональная подготовка в специальном учебном заведении | 机构性培训 |
| gen. | Профессиональная подготовка и развитие карьеры | 训练和职业发展 |
| gen. | профессиональная подготовка кадров для промышленности | 工业职业训练 |
| gen. | профессиональная подготовка молодёжи, достигшей необходимого возраста | 第二教育 |
| gen. | "Профессиональная подготовка нетрудоспособных лиц в рамках" | 残疾人社区训练 |
| gen. | профессиональная подготовка перед поступлением на работу | 任职前训练 |
| gen. | профессиональная подготовка по вопросам мероприятий по охвату населения | 外联训练 |
| gen. | профессиональная подготовка по вопросам приносящих доход видов деятельности в сельских районах | 农村有酬活动训练 |
| gen. | профессиональная подготовка по реагированию в чрезвычайных ситуациях | 应急响应训练 |
| gen. | профессиональная походка | 职业练就了的步伐 |
| gen. | профессиональная привычка | 职业上的习惯 |
| gen. | профессиональная пригодность | 职业适宜性 |
| gen. | профессиональная принадлежность | 职业属性 |
| gen. | профессиональная проверка | 就业测验 |
| gen. | профессиональная проверка | 业务考核 |
| gen. | профессиональная психология | 职业心理学 |
| gen. | профессиональная психология | 职业心理学 |
| gen. | профессиональная пультовая радиосистема передачи извещений | 传输通知的专业操纵无线电系统 |
| gen. | профессиональная работа | 职业工作 |
| gen. | профессиональная рабочая станция | 专业工作站 |
| gen. | профессиональная роль | 职业角色 |
| gen. | профессиональная сестра | 职业护士 |
| gen. | профессиональная сеть | 行业网 |
| gen. | профессиональная система | 专业系统 |
| gen. | профессиональная склонность | 职业倾向 |
| gen. | профессиональная склонность/пригодность | 职业能力倾向 |
| gen. | профессиональная способность | 业务能力 |
| gen. | профессиональная структура населения | 居民的职业结构 |
| gen. | профессиональная сфера | 业界 |
| gen. | профессиональная сфера | 事业领域 |
| gen. | профессиональная сцена | 专业戏剧 |
| gen. | профессиональная сцена | 专业舞台 |
| gen. | профессиональная тайна | 职业之秘密 (обязанность не разглашать того, что стало известно лицу в силу его профессии) |
| gen. | профессиональная тайна | 行业秘密 |
| gen. | Профессиональная теннисная лига | 俄罗斯职业网球联赛 (России) |
| gen. | профессиональная техническая подготовка | 专业技术训练 |
| gen. | профессиональная точка зрения | 专业意见 |
| gen. | профессиональная травма | 工伤 |
| gen. | профессиональная умелость | 职业技艺 |
| gen. | профессиональная форма | 医务服装 |
| gen. | Профессиональная футбольная лига | 职业足球联赛 |
| gen. | профессиональная хоккейная лига | 职业冰球联赛 |
| gen. | профессиональная честь | 职业荣誉 |
| gen. | Профессиональная шахматная ассоциация | 职业国际象棋协会 |
| gen. | профессиональная школа | 职业学校 |
| gen. | профессиональная этика | 职业礼仪 |
| gen. | профессиональная этика | 职业操守 |
| gen. | профессиональная этика | 职业道德 |
| gen. | профессиональная этика адвоката | 律师职业道德 |
| gen. | профессиональная этика военных | 武德 |
| gen. | профессиональная этика дипломированных бухгалтеров | 会计师职业道德 |
| gen. | профессиональное ведение | 业务指导 |
| gen. | профессиональное вознаграждение | 专业咨询费 (оплата услуг специалистов в определённой области) |
| gen. | профессиональное выражение | 职业词语 |
| gen. | профессиональное заболевание | 职业致病因素 |
| gen. | какое + ~ профессиональное заболевание | 职业病 |
| gen. | профессиональное заболевание, приведшее к инвалидности | 职业病致残 |
| gen. | профессиональное занятие | 专门职业 |
| gen. | профессиональное звание | 职称 |
| gen. | профессиональное испытание | 就业测验 |
| gen. | профессиональное лицо | 职业面貌 |
| gen. | профессиональное мастерство | 职业技巧 |
| gen. | профессиональное мастерство | 业务技能 |
| gen. | профессиональное мастерство | 职业技能 |
| gen. | профессиональное название | 职业名 |
| gen. | профессиональное оборудование | 专业设备 |
| gen. | профессиональное образование | 实业教育 |
| gen. | профессиональное образование | 专业教育 |
| gen. | профессиональное образование | 职业教育 |
| gen. | профессиональное обучение | 业务学习 |
| gen. | профессиональное обучение | 职业教育 |
| gen. | профессиональное обучение | 职业训练 |
| gen. | профессиональное обучение за пределами организации | 外部培训 |
| gen. | профессиональное объединение | 同业公会 (business guild; craft union; guild; trade association; trade guild; trade organization) |
| gen. | профессиональное объединённое состязание | 职业联赛 |
| gen. | профессиональное определение | 职业鉴定 |
| gen. | профессиональное отравление | 职业中毒职业毒害 |
| gen. | профессиональное отравление горнорабочих | 矿毒 |
| gen. | профессиональное планирование | 职业规划 |
| gen. | профессиональное развитие | 事业发展 |
| gen. | профессиональное разделение труда | 职业上的劳动分工 |
| gen. | профессиональное рассуждение | 专业论述 |
| gen. | профессиональное совершенствование | 职业水准的提高 |
| gen. | профессиональное статистика и обследование | 职业统计调查 |
| gen. | профессиональное сумо | 大相扑 |
| gen. | профессиональное техническое училище | 技术专科学校 (ПТУ) |
| gen. | профессиональное техническое училище | 职业中学 |
| gen. | профессиональное торгово-кулинарное училище | 商业烹饪职业学校 |
| gen. | профессиональное умение | 职业技能 |
| gen. | профессиональное упущение | 职业过失 |
| gen. | профессиональное учебное заведение | 专门学校 |
| gen. | профессиональное учебное заведение | 职业学校 |
| gen. | профессиональное училище | 中等职业学校 |
| gen. | профессиональное училище | 职业高中 |
| gen. | профессиональное училище | 职校 |
| gen. | профессиональное училище | 专科院校 |
| gen. | профессиональное училище | 大专 |
| gen. | профессиональное училище | 职业学校 |
| gen. | профессиональные безопасность и здоровье | 职业安全和卫生 |
| gen. | профессиональные болезни | 各种职业病 |
| gen. | профессиональные выступления | 专业性演岀 |
| gen. | профессиональные движения | 动作熟练 |
| gen. | профессиональные жаргоны | 职业行话 |
| gen. | профессиональные знания | 业务知识 |
| gen. | профессиональные знания | 专业知识 |
| gen. | профессиональные и непрофессиональные работники литературны и искусства | 专业和业余文艺工作者 |
| gen. | профессиональные интересы | 职业利益 |
| gen. | профессиональные качества | 职业品质 |
| gen. | профессиональные кожные заболевания | 职业性皮肤病 |
| gen. | профессиональные коммуникации | 业务沟通 |
| gen. | профессиональные круги | 行业界 |
| gen. | профессиональные курсы | 高中职业班 |
| gen. | профессиональные курсы | 职业班 |
| gen. | профессиональные магнитофоны | 专业录音机 |
| gen. | профессиональные моральные кодексы | 职业道德准则 |
| gen. | профессиональные навыки | 工作技能 |
| gen. | профессиональные навыки | 谋生技能 |
| gen. | профессиональные навыки | 专业技术 |
| gen. | профессиональные навыки | 职业技能 |
| gen. | профессиональные навыки | 专业技能 |
| gen. | профессиональные навыки | 一技之善 |
| gen. | профессиональные навыки | 门道 |
| gen. | профессиональные навыки | 业 |
| gen. | профессиональные навыки | 一技之长 |
| gen. | профессиональные навыки персонала | 工作人员技能 |
| gen. | профессиональные объединения | 职业团体 |
| gen. | профессиональные отравления | 职业性中毒 |
| gen. | профессиональные праздники | 各种职业的节日 |
| gen. | профессиональные предметы | 业务课 |
| gen. | профессиональные привычки | 职业习惯 |
| gen. | профессиональные противопоказания | 职业禁忌症 |
| gen. | профессиональные революционеры | 职业革命家 |
| gen. | профессиональные риски | 职业性事故 |
| gen. | профессиональные секреты | 家法 (передаваемые мастером ученику) |
| gen. | профессиональные сети | 职业网络 |
| gen. | профессиональные термины | 专业标注 |
| gen. | профессиональные технические работники | 技术专业人才 |
| gen. | профессиональные факторы | 职业因素 |
| gen. | профессиональные факторы | 占有因素 |
| gen. | профессиональные фанаты | 职业粉丝 (входят в клуб) |
| gen. | профессиональные фанаты | 职粉 (входят в клуб) |
| gen. | профессиональные хоккейные клубы/НХА/Канады | 加拿大职业冰球俱乐部 |
| gen. | профессиональный артист | 职业演员 |
| gen. | профессиональный бизнесмен | 儒商 |
| gen. | профессиональный бокс | 专业拳击 |
| gen. | профессиональный бокс | 职业拳击运动 |
| gen. | профессиональный бокс | 职业拳击 |
| gen. | профессиональный боксёр | 职业拳击运动员 |
| gen. | профессиональный боксёр | 职业拳击手 |
| gen. | профессиональный бред | 职业性妄想 |
| gen. | профессиональный бухгалтер | 专业会计师 |
| gen. | профессиональный военный | 职业军人 |
| gen. | ~ое + что профессиональный вопрос | 职业问题 |
| gen. | профессиональный вор | 惯贼 |
| gen. | профессиональный гид | 专业向导 |
| gen. | профессиональный детектив | 神探 (напр. Шерлок Холмс или Ди Жэньцзе) |
| gen. | профессиональный дизайн | 行家设计 |
| gen. | профессиональный дипломат | 职业外交家 |
| gen. | профессиональный долг | 专业职责 |
| gen. | профессиональный жаргон | 行业语 |
| gen. | профессиональный жаргон | 行话 |
| gen. | профессиональный журналист | 职业记者 |
| gen. | профессиональный игрок | 职业运动员 |
| gen. | профессиональный класс | 职业班 |
| gen. | Профессиональный клуб сатириков | 讽剌作家职业俱乐部 |
| gen. | профессиональный коллектив | 职业团体 |
| gen. | профессиональный консультант | 专业顾问 |
| gen. | профессиональный кризис | 职业危机 |
| gen. | профессиональный круг | 专业界 |
| gen. | профессиональный курс обучения | 专业课程 |
| gen. | профессиональный лексикон | 行业用语 |
| gen. | профессиональный музыкант | 专业音乐家 |
| gen. | профессиональный музыкант | 职业音乐工作者 |
| gen. | профессиональный невроз | 职业性神经官能症 |
| gen. | Профессиональный независимый пенсионный фонд | 职业独立养老、抚恤基金会 |
| gen. | профессиональный нищий | 职业乞丐 |
| gen. | профессиональный обнимальщик | 职业拥抱师 |
| gen. | профессиональный обслуживающий персонал | 专业服务团队 |
| gen. | профессиональный оратор | 修辞学教师 |
| gen. | профессиональный оратор | 职业演说家 |
| gen. | профессиональный организатор | 工会组织者 |
| gen. | профессиональный оркестр | 专业乐 |
| gen. | профессиональный отбор | 职业选择 |
| gen. | профессиональный отряд | 职业队 |
| gen. | профессиональный певец | 职业歌手 |
| gen. | какой + ~ профессиональный педагог | 职业教育家 |
| gen. | профессиональный перевод | 专业翻译 |
| gen. | профессиональный переводчик | 专业翻译工作者 |
| gen. | профессиональный персонал | 专门人材 |
| gen. | профессиональный персонал | 专门人才 |
| gen. | профессиональный персонал | 职能人员 |
| gen. | профессиональный персональный компьютер | 职业用个人电脑 |
| gen. | профессиональный персональный компьютер | 职业用个人计算机 |
| gen. | профессиональный писатель | 专业作家 |
| gen. | профессиональный помощник | 专业人员助理 |
| gen. | профессиональный предмет | 专业科目 |
| gen. | профессиональный представитель | 专业代表 |
| gen. | профессиональный работник | 职能人员 |
| gen. | профессиональный работник | 有专业的工作人员 |
| gen. | профессиональный рабочий станция | 专业工作站 |
| gen. | профессиональный разбойник-душитель | 套背狼 |
| gen. | профессиональный ревизор | 专业审计人员 |
| gen. | профессиональный революционер | 革命职业家 |
| gen. | ~ + кто-что профессиональный революционер | 职业革命家 |
| gen. | профессиональный риск | 职业危害 |
| gen. | профессиональный риск | 职业危险 |
| gen. | профессиональный риск | 职业性危害 |
| gen. | профессиональный рост | 专业上的提高 |
| gen. | профессиональный рост | 业务提高 |
| gen. | профессиональный рост учёного | 学者专业上日益完善 |
| gen. | профессиональный секрет | 心法 |
| gen. | профессиональный секрет | 职业上的窍门 |
| gen. | профессиональный сертификат | 执业证书 |
| gen. | профессиональный синхронный перевод | 专业同声翻译 |
| gen. | профессиональный состав | 工种组成 |
| gen. | профессиональный состав | 职业成分 |
| gen. | профессиональный союз | 同行业工会 |
| gen. | профессиональный союз | 行业联合会 |
| gen. | профессиональный союз | 工会 (同 профсоюз) |
| gen. | профессиональный союз работников железнодорожного транспорта | 铁路职工工会 |
| gen. | Профессиональный союз рабочих местного транспорта | 地方运输工会 |
| gen. | Профессиональный союз строительных работников | 建筑工人工会 |
| gen. | профессиональный спорт | 职业体育运动 |
| gen. | профессиональный спортсмен | 职业运动员 |
| gen. | профессиональный сыщик | 神探 (напр. Шерлок Холмс или Ди Жэньцзе) |
| gen. | профессиональный театр | 专业戏剧 |
| gen. | профессиональный театр | 专业剧团 |
| gen. | профессиональный теннисист | 职业网球运动员 |
| gen. | профессиональный термин | 专业术语 |
| gen. | профессиональный труд | 职业性劳动 |
| gen. | профессиональный труд | 职业劳动 |
| gen. | профессиональный уклон | 职业侧重 |
| gen. | профессиональный уровень | 劳动者素质 |
| gen. | профессиональный уровень | 专业水平 |
| gen. | профессиональный уровень | 业务水平 |
| gen. | профессиональный футбол | 职业足球 |
| gen. | профессиональный футбольный клуб | 职业足球俱乐部 |
| gen. | профессиональный характер | 专业性 |
| gen. | профессиональный характер | 职业性 |
| gen. | профессиональный экзамен | 专业职称考试 |
| gen. | профессиональный экзамен | 专业考试 |
| gen. | профессиональный юрист | 职业律师 |
| gen. | профессиональный язык | 行语 |
| gen. | профессиональный язык | 职业用语 |
| gen. | профессия профессиональный | 职业的 |
| gen. | Профиздат Издательство профессионального союза | 工会出版社 |
| gen. | Профинтерн Красный интернационал профессиональных союзов | 红色工会国际 |
| gen. | профпечать издания профессиональных союзов | 工会刊物 |
| gen. | профработник работник профессионального союза | 工会工作人员 |
| gen. | профсовет совет профессиональных союзов | 工会委员会 |
| gen. | Рабочая группа по вопросам профессиональной подготовки | 训练工作组 |
| gen. | Рабочая группа по профессиональной подготовке промышленной рабочей силы | 工业人力训练工作组 |
| gen. | районный комитет профессионального союза железнодорожников | 铁路员工工会区委员会 |
| gen. | ~ + в каком отношении расти в профессиональном отношении | 在专业上有进展 |
| gen. | ревниво беречь свои профессиональные секреты | 靳术 |
| gen. | республиканский совет профессиональных союзов | 共和国工会理事会 |
| gen. | риск профессионального облучения | 职业性辐射危险 |
| gen. | риск, связанный с профессиональной деятельностью | 职业性危害 |
| gen. | руководствоваться профессиональной этикой | 遵循职业道德 |
| gen. | санитарно-профессиональное просвещение | 职业保健教育 |
| gen. | свидетельство, удостоверяющее профессиональную квалификацию | 职业资格证书 |
| gen. | Секция обучения и профессиональной подготовки | 教育和训练科 |
| gen. | Секция передовой практики и профессиональной подготовки | 最佳做法和培训队 |
| gen. | секция профессионального образования рабочих | 工人职业教育部门 |
| gen. | Секция профессиональной подготовки | 训练科 |
| gen. | Секция профессиональной подготовки и стандартизации | 训练和标准化科 |
| gen. | Секция стипендий и профессиональной подготовки | 研究金和训练科 |
| gen. | Семинар профессиональной подготовки по вопросам управления окружающей средой | 环境管理训练讨论会 |
| gen. | система профессионального обучения и подготовки | 职业培训制度 |
| gen. | скрывать профессиональный секрет | 留一手儿 |
| gen. | Служба профессиональной переподготовки | 职业康复处 |
| gen. | Служба профессиональной подготовки и оценки | 训练和评价处 |
| gen. | смежная профессиональная подготовка | 交叉培训 |
| gen. | соблюдать профессиональную этику | 遵守职业道德 |
| gen. | советник по вопросам профессиональных норм | 专业标准顾问 |
| gen. | социально-профессиональный диалект | 社会职业方言 |
| gen. | специальные профессиональные уголовные жаргоны | 专业犯罪隐黑行话 |
| gen. | среднее военно-профессиональное образовательное учреждение | 中等军事职业教育机构 |
| gen. | среднее профессиональное училище | 中专 |
| gen. | средние профессиональные кадры | 中等专业人才 |
| gen. | средняя профессиональная школа | 中专 |
| gen. | средства, выделяемые для финансирования профессиональной подготовки | 培训资源 |
| gen. | СРКХ Профессиональный союз работников коллективного хозяйства | 开车稽查员 |
| gen. | СРКХ Профессиональный союз работников коммунального хозяйства | 工农红军代表苏维埃 |
| gen. | СРХ Профессиональный союз работников химической промышленности | 中型冷藏拖网渔船 |
| gen. | стандарт профессионального облучения/ воздействия | 职业性暴露标准 |
| gen. | стандарт профессиональной морали | 职业道德标准 |
| gen. | стандартизация типовых программ профессиональной подготовки | 标准通用训练单元 |
| gen. | судейская профессиональная этика | 法官职业道德 |
| gen. | Туркменский республиканский совет профессиональных союзов | 土库曼共和国工会理事会 |
| gen. | уездное управление по профессиональному образованию | 县职业教育局 |
| gen. | Украинский республиканский совет профессиональных союзов | 乌克兰共和国工会理事会 |
| gen. | универсализировать профессиональную подготовку | 普及职业培训 |
| gen. | Управление кадров и профессиональной подготовки | 人事和训练办公室 |
| gen. | Управление по вопросам профессиональной ответственности | 警纪处 |
| gen. | управление последипломного профессионального образования | 继续职业教育管理局 |
| gen. | управление профессионального образования | 职业教育管理局 |
| gen. | условие подготовки для профессиональных кадров | 专业人员培养条件 |
| gen. | хорошие профессиональные навыки | 熟练技巧 (техника, сноровка) |
| gen. | хроническое профессиональное заболевание | 慢性职业病 |
| gen. | Центр образовательно-профессиональной подготовки | 职业教育培训中心 |
| gen. | центр оценки профессиональной квалификации | 职业技能鉴定中心 |
| gen. | Центр повышения профессиональной квалификации | 学习资源中心 |
| gen. | центр профессиональной подготовки | 训练中心 |
| gen. | центр профессиональной подготовки | 职训中心 |
| gen. | центр профессиональной подготовки | 就业训练中心 |
| gen. | центр профессиональной подготовки | 职业培训中心 |
| gen. | Центр профессиональной подготовки для региональной интеграции | 区域一体化训练中心 |
| gen. | Центр профессиональной подготовки и исследований в интересах развития | 发展研究训练中心 |
| gen. | центр профессиональной подготовки с общежитием | 寄宿培训中心 |
| gen. | Центральный комитет профессионального союза работников железнодорожного и водного транспорта | 艺术工作者工会中央委员会 |
| gen. | Центральный комитет профессионального союза работников железнодорожного транспорта | 教育工会中央委员会 |
| gen. | Центральный комитет профессионального союза работников искусства | 缝纫工业工会中央委员会 |
| gen. | Центральный комитет профессионального союза работников искусства и просвещения | 格鲁吉亚中央合作社 |
| gen. | Центральный комитет профессионального союза работников просвещения | 邮电工会中央委员会 |
| gen. | Центральный комитет профессионального союза работников связи | 国家贷款，储蓄事业中央促进委员会 |
| gen. | Центральный комитет профессионального союза работников швейной промышленности | 铁路运输工会员央委员会 |
| gen. | Центральный научно-исследовательский институт профессиональной патологии | 中央职业病理学科学研究所 |
| gen. | Центральный совет болгарских профессиональных союзов | 保加利亚工会中央理事会 |
| gen. | Центральный совет профессиональных союзов | 工会中央理事会 |
| gen. | ЦК ВПСТ Центральный комитет Всесоюзного Профессионального союза текстильщиков | 全苏编织工会中央委员会 |
| gen. | ЦК Медсантруд Центральный Комитет Профессионального союза работников медико-санитарного дела | 医药卫生工会中央委员会 |
| gen. | ЦК НАРПИТ Центральный Комитет Профессионального союза работников народного питания | 饮食业工会中央委员会 |
| gen. | ЦК Профсоюзов Центральный Комитет Профессиональных Союзов | 工会中央委员会 |
| gen. | ЦК ПСТР Центральный Комитет Профессионального союза работников транспорта | 运输工会中央委员会 |
| gen. | ЦК РАБИС Центральный Комитет Профессионального союза работников искусства | 艺术工会中央委员会 |
| gen. | ЦК СРКХ Центральный Комитет Профессионального союза работников коммунального хозяйства | 公共事业工会中央委员会 |
| gen. | Шаньдунское профессиональное техническое училище «Ланьсян» | 山东蓝翔高级技工学校 |
| gen. | Школа профессиональной подготовки Организации Объединённых Наций | 联合国训练学校 |
| gen. | Японская Профессиональная футбольная лига | 日本职业足球联赛 |
