| Subject | Russian | Chinese |
| ed. | администрация местного просвещения | 地方教育当局 |
| gen. | администрация органов просвещения | 教育行政 |
| ed. | академия трудового просвещения | 劳动教育研究院 |
| ed. | ассигнование на просвещение | 教育拨款 |
| gen. | ассигнования на просвещение | 薮育经费 |
| gen. | безгранично преданный делу просвещения | 无限忠于教育事业的 |
| gen. | благотворное влияние просвещения | 时雨 (культуры) |
| gen. | бойцы на фронте просвещения | 教育战线上的战士 |
| ed. | большие ассигнования на нужды просвещения | 大量拨款以满足教育事业的需要 |
| gen. | быть преданным делу партии в области просвещения | 忠诚党的教育事业 |
| ed. | бюджет просвещения | 教育经费 |
| ed. | бюджет просвещения | 教育预算 |
| gen. | в просвещении | 教育方面 |
| gen. | важное просвещение | 重要启示 |
| gen. | ведать делами просвещения | 任教 (воспитания) |
| gen. | верно служить делу партии в области просвещения | 忠诚党的教育事业 |
| gen. | верный делу просвещения | 忠诚教育事业 |
| gen. | верный курсу просвещения | 忠于教育方针 |
| gen. | ветеринарное просвещение | 兽医教育 |
| gen. | ветеринарное просвещение | 兽医学教育 |
| gen. | взгляд на просвещение | 教育观 |
| relig., rel., budd. | влияние буддийского просвещения периода «видимости» | 像化 |
| ed. | внешкольное просвещение | 校外教育 |
| gen. | военное и политическое просвещение | 军事政治教育 |
| gen. | Всемирная ассоциация просвещения | 全球教育协会 |
| gen. | Всемирный обзор сельскохозяйственного просвещения | 世界农业教育调查 |
| gen. | всенародное просвещение | 全民教育 |
| gen. | Всероссийский профсоюз работников просвещения | 全俄教育工作者工会 |
| ed. | всероссийский союз работников просвещения и искусства | 全俄教育和艺术工作者联合会 |
| gen. | вся жизнь уходила на дело просвещения | 为教育事业付出了全部生命 |
| gen. | выгода просвещения | 教育的好处 |
| gen. | Высший коммунистический институт просвещения | 高等共产主义教育学院 |
| gen. | Главное управление снабжения Министерства просвещения | 教育部供应总局 |
| gen. | говорить о просвещении детей | 谈论儿童教育问题 |
| ed. | государственная комиссия по просвещению | 国家教育委员会 |
| gen. | Государственное издательство детской литературы Министерства просвещения РСФСР | 苏俄教育部儿童读物出版社 |
| gen. | государственные ассигнования на просвещение | 国家教育经费 |
| ed. | государственный бюджет на просвещение | 国家教育预算 |
| gen. | Государственный институт музыкального просвещения | 国家音乐教育研究所 |
| gen. | Государственный институт музыкального просвещения | 国立音乐教育学院 |
| gen. | Государственный институт по проектированию объектов просвещения | 国立教育设施设计院 |
| gen. | Государственный институт по проектированию учреждений народного просвещения | 国家国民教育机构设计所 |
| gen. | кто-что + 前置词 + ~ (相应格) государственный комитет по просвещению | 国家教育委员会 |
| gen. | Государственный комитет просвещения | 国家教委 |
| gen. | Государственный проектный институт Министерства просвещения РСФСР | 国立俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国教育设计院 |
| org.name. | Группа по вопросам просвещения и информирования потребителей в области питания | 营养教育及消费者认识组 |
| org.name. | Группа по вопросам просвещения и коммуникации в области проблем питания | 营养教育及交流组 |
| gen. | двигать просвещение | 促进教育事业 |
| gen. | движение за просвещение | 黎明运动 |
| ed. | делегация работников просвещения | 教育工作者代表团 |
| gen. | дело культуры и просвещения | 文教事业 |
| gen. | дело просвещения | 教育事业 |
| gen. | демократизация просвещения | 教育民主化 |
| gen. | демократическое просвещение | 民主教育 |
| ed. | деятель народного просвещения | 国民教育工作者 |
| gen. | кто-что + ~я деятель просвещения | 教育活动家 |
| ed. | дискриминация в области просвещения | 教育方面的歧视 |
| gen. | Дом антирелигиозного просвещения | 反宗教教育馆 |
| gen. | дом народного просвещения | 民众教育馆 |
| gen. | дом народного просвещения | 通俗教育馆 |
| gen. | Дом политического просвещеНИЯ | 政治教育馆 |
| gen. | дом просвещения | 教育馆 |
| ed. | дом работников просвещения | 教育工作者之家 |
| ed. | дом работников просвещения | 教师之家 |
| gen. | Дом работников просвещения | 教育工作者文化馆 |
| ed. | дом санитарного просвещения | 卫生教育馆 |
| gen. | Дом экологического просвещения | 生态教育之家 |
| gen. | дом экологического просвещения | 生态教育馆 |
| gen. | друзья просвещения | 教育之友 |
| gen. | дух беззаветной преданности делу просвещения | 无限忠于教育事业的精神 |
| law | душитель просвещения | 摧残教育者 |
| gen. | Еженедельник Народного комиссариата просвещения | 教育人民委员部周刊 |
| gen. | "Журнал министерства народного просвещения" | 《国民教育部期刊》 (1834—1917年) |
| gen. | заботиться о просвещении народа | 兴教 |
| gen. | заведующий вопросами просвещения в уезде | 教谕 (с дин. Мин) |
| gen. | зависеть от просвещения | 取决于教育 |
| ed. | заместитель министра просвещения | 教育部副部长 |
| gen. | заниматься просвещением | 从事教育 |
| ed. | зарплата работников просвещения | 教育工作者的工资 |
| ed. | заслуга в области просвещения | 在教育方面的功绩 |
| gen. | значение просвещения | 教育的意义 |
| ed. | значок "отличник народного просвещения" | "优秀教育工作者"证章 |
| gen. | Институт просвещения | 教育研究所 |
| ed. | институт санитарного просвещения | 卫生教育研究所 |
| gen. | Интернационал работников просвещения | 1920—1939 年教育工作者国际组织 |
| gen. | Информационный центр по просвещению в области народонаселения | 人口教育交流所 |
| gen. | клясться быть преданным делу просвещения | 宣誓要忠于教育事业 |
| gen. | когда просвещение поставлено правильно, то против него не совершают проступков даже дурные люди | 立教而戾夫弗犯 |
| gen. | Комитет по делам просвещения и культуры | 教育文化委员会 |
| gen. | Комитет по делам просвещения, науки, культуры и здравоохранения | 教育科学文化卫生委员会 |
| ed. | комитет по культуре и просвещению | 文化教育委员会 |
| gen. | комитет просвещения | 教育委员会 |
| gen. | Конференция Содружества по вопросам просвещения в области прав человека | 英联邦人权教育会议 |
| ed. | кредиты на народное просвещение | 对于国民教育事业的预算款额 |
| gen. | культура и просвещение | 文教事业 |
| gen. | сокр. от см. 文化教育 культура и просвещение | 文教 |
| gen. | культурное просвещение | 文化教育 |
| gen. | курс в области просвещения | 教学督针 |
| gen. | курс политика в области просвещения | 教育方针政策 |
| gen. | курс в области просвещения | 教育方针 |
| ed. | линия на развитие просвещения | 发展教育的方针 |
| gen. | литература эпохи Просвещения | 启蒙文学 |
| ed. | льготы работникам просвещения | 对教育工作者的优惠政策 |
| gen. | Межамериканская программа в области просвещения | 美洲教育方案 |
| org.name. | Международная ассоциация просвещения | 国际教育协会 |
| gen. | Международная ассоциация работников просвещения за мир во всём мире | 国际争取全世界和平教育工作者协会 |
| UN | международная программа экологического просвещения | 国际环境教育方案 |
| UN | Международная программа экологического просвещения | 国际环境教育方案 |
| UN | Международная стратегия действий в области просвещения и профессиональной подготовки по экологическим вопросам на 90-е год | 1990年代环境教育和训练领域国际行动战略 |
| ed., org.name. | Международная федерация по вопросам просвещения родителей | 国际父母教育联合会 |
| org.name. | Международная федерация профсоюзов работников просвещения | 世界教师工会联合会 |
| ed. | Международная федерация профсоюзов работников просвещения | 国际教育工作者工会联合会 |
| gen. | Международная федерация профсоюзов работников просвещения | 教育工会国际联合会 |
| ed. | Международное бюро просвещения ЮНЕСКО | 联合国教科文组织国际教育局 |
| ed. | Международное объединение работников просвещения | 国际教育工作者协会 |
| org.name. | международный год просвещения | 国际教育年 |
| org.name. | Международный год просвещения | 国际教育年 |
| org.name. | Международный семинар по экологическому просвещению | 国际环境教育讲习班 |
| org.name. | Международный союз санитарного просвещения | 国际卫生教育联合会 |
| ed. | мера просвещения | 受教育的程度 |
| gen. | местное просвещение | 地方教育 |
| ed. | местные органы народного просвещения | 国民教育的地方机关 |
| ed. | Министерство духовных дел и народного просвещения | 宗教事务与国民教育部 |
| ed. | Министерство народного просвещения | 国民教育部 |
| hist. | министерство народного просвещения | 学部 (в Китае - в 1905 - 1911 гг.) |
| ed. | Министерство просвещения | 教育部 |
| gen. | министерство просвещения | 教育部 |
| gen. | Министерство просвещения КНР | 中华人民共和国教育部 |
| gen. | министр просвещения | 教育部长 |
| gen. | младший советник по делам воспитания и просвещения | 小司徒 |
| gen. | младший управитель культа и просвещения | 少司徒 |
| gen. | Московский городской дом санитарного просвещения | 莫斯科市卫生教育馆 |
| gen. | Московский областной дом санитарного просвещения | 莫斯科州卫生教育馆 |
| gen. | мыслитель эпохи Просвещения | 启蒙思想家 |
| gen. | на поприще просвещения | 在教育事业上 |
| gen. | какое + ~ народное просвещение | 国民教育 |
| ed. | народное просвещение | 国民教育 |
| gen. | какое + ~ народное просвещение | 人民教育 |
| gen. | народное просвещение | 民众教育 |
| ed. | народный комиссар по просвещению | 教育人民委员 |
| gen. | Народный комиссар просвещения | 教育人民委员 |
| gen. | Народный комиссариат просвещения | 教育人民委员部 |
| gen. | Народный комиссариат просвещения УССР | 乌克兰苏维埃社会主义共和国教育人民委员部 |
| gen. | насаждать просвещение | 敷化 |
| gen. | национальный комитет профсоюза работников просвещения Китая | 中华教育工会全国委员会 |
| gen. | Национальный профсоюз работников просвещения Мексика | 全国教育工作者工会墨西哥 |
| gen. | Национальный союз работников просвещения Южной Африки | 南非全国教育联盟 |
| hist. | начальник приказа просвещения | 司徒 (с дин. Чжоу) |
| gen. | начальник помощник начальника приказа просвещения | 大小司徒 (с дин. Чжоу) |
| arch. | начальник провинциального управления по делам просвещения | 提学使 |
| arch. | начальник провинциального управления по делам просвещения | 提学司 |
| gen. | непросвещённый тянется к просвещению | 暗者求明 |
| gen. | новаторство в просвещении | 教育革新 |
| gen. | новаторство просвещения | 教育革新 |
| ed. | новые достижения в области просвещения и культуры | 教育和文化方面的新成就 |
| ed. | нравственное просвещение | 道德教育 |
| gen. | нравы и просвещение | 风教 |
| gen. | нужды просвещения | 躱育需求 |
| gen. | обеспечить развитие просвещения | 教育的发展 |
| gen. | облкомнац областная комиссия по просвещению национальных меньшинств | 州少数民族教育委员会 |
| gen. | облполитпросвет Областной отдел политического просвещения | 州政治教育局 |
| gen. | общественное просвещение | 社会教育 |
| gen. | общество просвещения | 教育学会 |
| gen. | общество распространения просвещения между евреями | 犹太人教育变更及协会 |
| gen. | Организация министров просвещения стран Юго- Восточной Азии | 东南亚教育部长组织 |
| gen. | Организация Объединенных Наций по вопросам просвещения, науки и культуры | 联合国教育、科学及文化组织、联合国教科文组织 |
| gen. | организация просвещения | 教育组织 |
| ed. | организация сельского просвещения | 农村教育组织 |
| ed. | органы культуры и просвещения | 文化教育部门 |
| gen. | осуществлять стратегический курс на развитие науки, техники и просвещения во имя процветания родины | 实施科教兴国战略 |
| gen. | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) отвечать за политическое просвещение | 负责政治教育 |
| gen. | отдел культуры и просвещения | 文教处科 |
| gen. | отдел культуры и просвещения | 文教组 |
| gen. | отдел пропаганды и просвещения | 宣教司 |
| arch. | отдел просвещения | 劝学所 (в административных органах на местах, конец дин. Цин) |
| gen. | отдел просвещения | 学务局 |
| med. | Отдел санитарного просвещения | 卫生教育司 |
| ed. | отличник просвещения | 优秀教育工作者 |
| ed. | отпуск работников просвещения | 教育工作者的休假 |
| gen. | очаг просвещения | 教育中心 |
| gen. | партийное просвещение | 党的教育 |
| gen. | партийное просвещение охватывает тысячи и тысячи молодых коммунистов | 成千上万年轻的共产党员正在接受党的知识教育 |
| ed. | пенсия работникам просвещения | 教育工作者退休金 |
| gen. | плоды просвещения | 教泽 |
| ed. | под ведением Министерства просвещения | 受教育部管辖 |
| gen. | политика и просвещение | 祭政 |
| gen. | политика и просвещение | 政教 |
| gen. | политическое просвещение | 对群众的政治教育 (масс) |
| gen. | политическое просвещение | 政治教育机关 |
| gen. | политическое просвещение | 政治教育 |
| gen. | политическое просвещение масс | 群众政治教育 |
| ed. | половое просвещение | 性的启蒙教育 |
| ed. | половое просвещение | 性教育 |
| gen. | положение просвещения | 教育的地位 |
| gen. | ~ + чего польза просвещения | 教育的益处 |
| gen. | помогать в просвещении | 弼教 |
| gen. | помощник начальника приказа просвещения | 小司徒 (дин. Чжоу) |
| gen. | поприще культуры и просвещения | 文教事业 |
| ed. | поприще просвещения | 教育领域 |
| gen. | посвящать энергию делу просвещения | 把精力用于教育事业 |
| gen. | постановка просвещения | 安排教育 |
| ed. | постановления, приказы и инструкции Министерства просвещения | 教育部的决定、命令和指示 |
| gen. | право на просвещение | 受教育权利 |
| ed. | правовое просвещение | 法制教育 |
| gen. | превентивное просвещение | 预防教育 |
| gen. | преобразование просвещения | 教育改革 |
| gen. | препятствовать распространению просвещения и культуры | 梗化 |
| gen. | призывать к просвещению | 号召对...进行教育 (кого-чего-л.) |
| gen. | природо-охранительное просвещение | 环保教育 |
| gen. | Программа мероприятий по проведению Международного года просвещения | 国际教育年行动纲领 |
| gen. | программа "Просвещение в духе мира" | 教育促进和平方案 |
| gen. | Программа просвещения и профессиональной подготовки | 教育和训练方案 |
| UN | программа просвещения ответственности населения за охрану окружающей среды | 全球环境公民方案 |
| gen. | Программа просвещения по вопросам прав человека для Камбоджи | 柬埔寨人权教育方案 |
| gen. | Проект глобального просвещения и образования | 全球教学项目 |
| gen. | пропаганда и просвещение | 宣传教育 |
| gen. | пропагандист санитарного просвещения | 卫生教育的宣传员 |
| gen. | прорыв в просвещении | 教育上的突破 |
| food.serv. | просвещение в вопросах питания | 营养教育 |
| ed. | просвещение в колониях | 殖民地教育 |
| gen. | Просвещение в области культуры мира | 教育促进和平文化 |
| food.serv. | просвещение в области питания | 营养教育 |
| gen. | просвещение в целях устойчивого развития | 可持续发展教育 |
| gen. | "Просвещение варваров" | 老子化胡 (指中国老子西出函谷关，到西域䀨包括天竺䀩对西域人，天竺人实行教化的传说。根据老子化胡说，佛教其实亦源出老子，与道教同源。) |
| gen. | просвещение взрослого населения | 向成年居民传播知识 |
| ed. | просвещение взрослых | 成人教育 |
| gen. | просвещение вообще | 整个教育 |
| gen. | просвещение выигрышного сбора сочинений | 有奖征文启示 |
| gen. | просвещение должно служить пролетарской политике, образование должно сочетаться с производительным трудом | 教育必须为无产阶级政治服务，必须同生产劳动相结合 |
| gen. | просвещение живых существ | 大事 |
| gen. | просвещение и законы | 风宪 |
| gen. | просвещение и промыслы | 风烈 |
| gen. | просвещение и техническая тренировка | 教育和技术培训 |
| gen. | ~ + кого-чего просвещение людей | 对人的教育 |
| ed. | просвещение масс | 民众教育 |
| gen. | просвещение масс в моральном плане | 照邻 |
| gen. | просвещение масса | 大众教育 |
| gen. | просвещение народа | 教育人民 |
| gen. | просвещение по вопросам культуры | 文化素质教育 |
| ed. | просвещение по вопросам питания | 营养普及 |
| food.serv. | просвещение по вопросам питания | 营养信息 |
| food.serv. | просвещение по вопросам питания | 营养意识 |
| adv. | просвещение потребителей | 消费者教育 |
| gen. | ~ + 动词(第三人称) просвещение развивается | 教育在发展 |
| gen. | просвещение с целью подготовки к семейной жизни | 家庭生活教育 |
| gen. | просвещение экономики | 经济学启蒙 |
| gen. | просить министерство просвещения | 请求教育部 |
| ed. | профессиональный союз работников просвещения | 职业教育者工会 |
| ed. | профсоюз работников просвещения | 教育工作者工会 |
| gen. | ~ + кого профсоюз работников просвещения | 教育工会 |
| gen. | работа по расцветанию Тибета наукой и просвещением | 科教兴藏工作 |
| gen. | работать на ниве просвещения | 转在教育界工作 |
| gen. | работник просвещения | 教育工作者 |
| gen. | работник просвещения | 教育家 |
| gen. | работник просвещения | 司铎 |
| gen. | работник санитарного просвещения в сельской местности | 农村卫生宣传人员 |
| stat. | работник службы ветеринарно-санитарного просвещения | 动物卫生联络员 |
| gen. | работник службы санитарного просвещения | 卫生推广员 |
| ed. | работники просвещения | 教育工作者 |
| gen. | работники просвещения | 学界 |
| gen. | развивать дело просвещения | 发展教育事业 |
| gen. | развитие просвещения | 教育产业开发 |
| gen. | райкультвод отдел культурного просвещения районного комитета союза работников водного транспорта | 水运工作人员工会区委员会文教部 |
| ed. | распространение просвещения | 普及教育 |
| gen. | распространение просвещения | 推广教育 |
| gen. | что + ~ется распространяется просвещение | 教育普及 |
| gen. | что + ~ется распространяется просвещение | 普及教育 |
| fig. | распространять просвещение | 布教 |
| fig. | распространять просвещение | 兴教 |
| fig. | распространять просвещение | 兴化 |
| fig. | распространять просвещение | 设教 |
| fig. | распространять просвещение | 普及教育 (образование) |
| gen. | распространять просвещение | 普及教育 |
| gen. | рассуждать о просвещении детей | 议论儿童教育问题 |
| tech. | расходы на просвещение | 教育费 |
| gen. | расходы на просвещение | 教育开支 |
| gen. | расцветать дело наукой и просвещением | 科教兴业 |
| gen. | расцветать наукой и просвещением | 科教兴粤 |
| gen. | расцветать провинцию наукой и просвещением | 科教兴省 |
| gen. | расцветать промышленность наукой и просвещением | 科教兴工 |
| gen. | расцветать район наукой и просвещением | 科教兴区 |
| gen. | расцветать сельское хозяйство наукой и просвещением | 科教兴农 |
| gen. | расцветать Тибет наукой и просвещением | 科教兴藏 |
| gen. | расцветать уезд наукой и просвещением | 科教兴县 |
| gen. | реальное просвещение | 现实启示 |
| gen. | ревнитель просвещения | 热心教育者 |
| gen. | революция в области просвещения | 教育革命 |
| UN | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по просвещению и профессиональной подготовке в области окружающей среды | 非洲环境教育和训练区域技术合作网 |
| gen. | Роль просвещения в обеспечении устойчивого будущего | 教育促进可持续未来 |
| ed. | санаторный просвещение | 疗养教育 |
| gen. | санитарно-гигиеническое просвещение | 卫生教育 |
| gen. | санитарное просвещение | 卫 |
| gen. | санитарное просвещение | 卫生普及教育 |
| ed. | санитарное просвещение | 卫生教育 |
| gen. | санитарное просвещение | 健康教育 |
| gen. | санитарное просвещение по вопросам профилактики инфекционных заболеваний | 传染病防治健康教育 |
| gen. | санитарно-профессиональное просвещение | 职业保健教育 |
| gen. | Секция по вопросам просвещения в целях развития | 教育促进发展科 |
| gen. | сеть просвещения | 教育网络 |
| gen. | Сеть просвещения в области питания в Африке | 非洲营养教育网 |
| fig.of.sp. | сеять семена просвещения | 春风化雨 |
| gen. | система партийного просвещения | 党的教育系统 |
| gen. | система просвещения | 教育制度 |
| gen. | система просвещения гениев | 英才教育制 |
| gen. | служба просвещения в области прав человека | 人权推广服务机构 |
| gen. | служить в министерстве просвещения | 在教育部任职 |
| hist. | советник по делам воспитания и просвещения | 地官 (дин. Чжоу ― Хань) |
| hist. | советник по делам воспитания и просвещения | 大司徒 (дин. Чжоу ― Хань) |
| gen. | совещание "за круглым столом" по вопросам просвещения в области прав человека | 人权教育圆桌会议 |
| gen. | созвездие-обитель покровителя просвещения | 文曲 |
| gen. | созвездие-обитель покровителя просвещения | 文曲星 |
| gen. | созвездие-обитель покровителя просвещения | 文星 |
| gen. | состояние просвещения | 教育状况 |
| gen. | сотрудник по вопросам просвещения в целях развития | 教育促进发展干事 |
| gen. | социалистическое просвещение | 社会主义教育 |
| gen. | социалистическое просвещение резко отличается от капиталистического просвещения | 社会主义教育与资本主义教育迥别 |
| gen. | Союз работников просвещения | 文教工作者职工会 |
| gen. | специалист в области просвещения | 教育专员 |
| gen. | справочник по просвещению в области уголовного правосудия | 刑事司法教育手册 |
| gen. | стратегия обновления системы просвещения | 教育改革战略 |
| gen. | стратегия по расцветанию страны наукой и просвещением | 科教兴国战略 |
| gen. | Театральное отделение Управления политического просвещения | 政治教育局戏剧部 |
| gen. | теория просвещения | 教育理论 |
| gen. | трудиться на ниве просвещения | 在教育界工作 |
| gen. | трудиться на поприще просвещения | 在教育界工作 |
| gen. | тёмный тянется к просвещению | 暗者求明 |
| gen. | уделять большое внимание народному просвещению | 重视国民教育 |
| gen. | уездный дом просвещения | 县教育馆 |
| gen. | управитель культа и просвещения | 农父 (с древнейших времён) |
| gen. | управление и просвещение | 治化 |
| gen. | управление и просвещение | 理化 (китаизация) |
| arch. | управление просвещения | 劝学所 (в административных органах на местах, конец дин. Цин) |
| gen. | управление просвещения | 教育厅 |
| gen. | уровень просвещения | 教育水准 |
| gen. | успехи в деле просвещения | 教育方面的成就 |
| ed. | уход педагогов из сферы просвещения в другие отрасли | 教师从教育部门流向其他部门 |
| ed. | учреждения культуры, здравоохранения и просвещения | 文化保健教育机构 |
| gen. | учреждения просвещения | 教育机关 |
| gen. | ущерб для просвещения | 竅育的损失 |
| gen. | факультет политического просвещения | 政教系 |
| gen. | факультет политического просвещения | 政治教育系 |
| ed. | философия просвещения | 教育哲学 |
| gen. | философия Просвещения | 启蒙主义 |
| gen. | фонд для развития дела просвещения и науки | 教育和科学发展基金会 |
| ed. | фонд науки, просвещения, здравоохранения, искусства | 科学、教育、保健、艺术基金 |
| gen. | фонд просвещения | 教育基金会 |
| gen. | фотокинокомитет фотографический и кинематографический комитет Народного комиссариата просвещения | 教育人民委员部摄影，电影委员会 |
| ed. | фронт просвещения | 教育战线 |
| gen. | ~ + чего фронт просвещения | 教育战线 |
| ed. | функция просвещения | 教育的功能 |
| gen. | Художественно-технические мастерские Комиссариата народного просвещения | 教育人民委员部美术工艺工作室 |
| gen. | ценить просвещение | 尚文 (образование, культурность) |
| gen. | ценность просвещения | 教育的价值 |
| gen. | Центр информации и просвещения по вопросам прав человека | 人权教育和信息中心 |
| gen. | ~ + чего центр просвещения | 教育事业中心 |
| gen. | центр просвещения и тренировки | 教育与培训中心 |
| gen. | Центральное управление по просвещению работников строительной промышленности | 航动工作人员文化教育委员会 |
| ed. | центральный дом работников просвещения | 中央教育工作者之家 |
| gen. | Центральный Дом работников просвещения | 中央兽医管理局 |
| gen. | Центральный институт организаторов народного просвещения | 中央国民教育干部学院 |
| gen. | Центральный институт организаторов народного просвещения | 中央国民教育行政学院 |
| gen. | Центральный комитет профессионального союза работников искусства и просвещения | 格鲁吉亚中央合作社 |
| gen. | Центральный комитет профессионального союза работников просвещения | 邮电工会中央委员会 |
| gen. | Центральный комитет профсоюза работников просвещения | 教育工作者工会中央委员会 |
| gen. | Центральный научно-исследовательский институт санитарного просвещения | 中央卫生教育科学研究所 |
| gen. | Центральный совет санитарного просвещения | 中央卫生教育委员会 |
| gen. | чиновник просвещения | 司铎 |
| gen. | широко распространяется воспитательное действие просвещения | 化之所陶者广 |
| gen. | широкое просвещение | 洪化 |
| gen. | экзаменационный центр государственного комитета просвещения | 国家教育部考试中心 |
| gen. | экзаменационный центр государственного комитета просвещения | 国家教委考试中心 |
| ecol. | экологическое просвещение | 环境教育 |
| gen. | энтузиаст дела просвещения | 热心教育的人 |
| gen. | эпоха Просвещения | 启蒙时代 |
| gen. | эпоха Просвещения | 启蒙时期 |
| gen. | эпоха просвещения | 启蒙运动时代 |
| ed. | эпоха просвещения | 史17—18 世纪西欧的启蒙时代 |
| gen. | Эпоха Просвещения | 启蒙运动 (17-18 вв.) |
| ed. | этическое просвещение | 伦理教育 |
| gen. | этот университет подчинять министерству просвещения | 这所大学隶属教育部 |
| ed. | эффективность просвещения | 教育效果 |
| gen. | эффективность просвещения | 教育的效力 |
