Terms for subject General containing пронзиться

Russian	Chinese
белая радуга пронзила солнце	白虹贯日 (в древности это считалось предвестием необычайных событий)
натянуть лук и выстрелить, пронзить насквозь его латы	引弓射之，洞彻其甲
перевернул бич, и острый конец его снизу пронзил подбородок	倒杖第，錣上贯颐
подобно молнии его пронзила какая-л. мысль	...想法像闪电一样在他脑海中闪过
пронзи её рыбу острогой	以杈刺
пронзить болью	刺骨
пронзить взглядом	钉住
пронзить грудь	用刺刀刺穿胸膛 (штыком)
пронзить до слез	戳中泪点
пронзить кинжалом грудь	用匕首刺透胸膛
пронзить насквозь	捅透
пронзить пикой	用矛刺穿
пронзить сердце	刺痛...的心
пронзить слух	贯耳
пронзить стрелой лист тополя на расстоянии ста шагов	百步穿杨 (образн. стрелять без промаха)
сердце будто пронзили ножом	心如刀绞
сердце будто пронзили ножом	心如刀锯
сердце будто пронзили ножом	心如刀搅
сердце будто пронзили ножом	心如刀剉
сердце будто пронзили ножом	心如刀锉
сердце будто пронзили ножом	心如刀扎
сердце будто пронзили ножом	心如刀割