Terms for subject General containing произносить

Russian	Chinese
за отсутствием хозяина речь с пожеланием счастья не произносится	以避主人，故不嘏
~ + 动词(第三人称) какой-л. звук произносится	怎样发...音 (как-л.)
избегать произносить ненужные слова	忌口
избегать произносить неподходящие слова	忌口
красиво произносить	发音漂亮
легко произносится	顺嘴 (читается)
легко произносится	顺嘴儿 (читается)
легко произносится	顺口 (читается)
на встречах он часто молчалив, ни произносит ни звука	在聚会上，他常常惜言如金，一声不吭
не произносить ни звука	默不作声
не произносить ни слова	缄口不语
не произносить ни слова	缄口
не произносить писать табуированный знак имя в знак уважения	尊讳
не произнося ни слова	不语
невнятно произносить слова	飘字
неправильно произносить	发音不对
он стоял рядом, не произнося ни слова	他在旁边一站，再也不说什么
оттенок, с которым произносились слова	话音儿
отчётливо произносить слова	读单词发音清楚
поднимать чаши, произнося тост	舞觞
правильно произносить	发音正确
~ + что правильно произносить слово	正确地说出一个词
произносите слово ещё раз!	把这个词再念一次
произносится как	读作
произносить анафему	宣布革出教门
произносить банальности	泛池
произносить брачный обет	立下婚誓
~ + как произносить быстро	迅速说出
произносить в аудитории	在教室说
произносить верно	念真
произносить вслух	说出声来
произносить вслух имя	指斥
произносить высокопарные речи	说山
произносить высокопарные речи	高倡
произносить высокопарные речи	高唱
произносить громко	大声说出
произносить грубые слова	说出粗话
произносить длинную фразу	说由一个长句
动词 + ~ (相应格) произносить звук	发音
произносить какой-л. звук вместо какого-л. звука	应发...音而发成...音
~ + что + на каком языке произносить звук на русском языке	用俄语发音
произносить звук "ы"	发"ы"音
произносить здравицу	致祝酒词
произносить здравицу	祝 (тост)
произносить иероглиф по его основному чтению	读如其字
произносить клятву	宣誓
произносить команду	宣读命令
произносить медленно	慢慢说出
произносить монолог	独白
произносить на приёме	在招待会上致词
~ + где произносить на собрании	在会上宣布
произносить на суде	在法庭上宣布
произносить надгробную хвалебную речь	诔
произносить нараспев	长吟
произносить нараспев	讽诵
произносить невнятно	咭哩呱啦
произносить нейтральным тоном	轻读
произносить неправильно	叫浑
произносить неправильно	叫混
произносить неправильно	叫讹
произносить неправильно	叫白
动词 + ~ (相应格) произносить ответное слово	致答词
произносить отчётливо	清晰地发岀
произносить под ударением	重读
произносить полностью	发全
произносить полным тоном	重读 (не нейтральным)
произносить правильно	正确发岀
произносить правильно	发音正确
произносить приветственную речь	致欢迎词
произносить приветствие	致欢迎词
произносить приветствие	致贺词
произносить приговор	宣布判决
произносить проклятие	说咒骂的话
произносить проповедь	传道
произносить речь	讲话
произносить речь	发表演说
произносить речь	启词
произносить речь	言说
произносить речь	讲演
произносить приветственную речь	致语 (по торжественному случаю)
произносить речь	致辞
произносить речь	致词
произносить речь	传言
произносить речь	演讲
произносить речь	发言
произносить речь	宣讲
произносить речь взволнованно	慷慨陈词
произносить речь воодушевлённо	慷慨陈词
произносить речь по-немецки	用德语发言
произносить речь с пожеланием благополучия и счастья	嘏
произносить речь с трибуны	在讲台上讲话
произносить с грустью	忧伤地说出
~ + откуда произносить с трибуны	在讲台上发言
произносить с трудом	吃力地说出
произносить свою фамилию своё имя	说出自己的姓名
произносить слова	设言
произносить слова	言 (речь; о...)
произносить слова на английском языке	用英语说话
произносить смешно	发得可笑
произносить со сцены	在舞台讲出
произносить суд	宣布开庭
произносить суждение	说出见解
произносить тихо	轻声说出
произносить тост	致祝酒词
произносить тост	举杯致词
произносить угрозы	说些威胁的话
произносить чисто	发音纯正地说出
произносить чётко	清晰地发岀
ребёнок научился произносить слово «папа»	孩子会喊爸爸了
секрет правильно произносить звуки	正确发音的窍门
слова небо и поле произносятся сходно	«天»和«田»的发音相近
также произносится, как...	又读
тихо произносить	徐呼
тот, кто разговаривает сам с собой или произносит монолог	独白者
~ + 动词 ужасно произносить	发音很糟
хорошо 或 плохо произносить звук	发音不好
чисто произносить	发音纯正
чётко произносить	咬字
чётко произносить	咬字儿
этот иероглиф я произношу неточно	这个字我咬不准