Terms for subject General containing проигрывать

Russian	Chinese
бесперечь проигрывать	老是输
в каждом сражении будешь проигрывать	每战必输
выигрывать и проигрывать	见高低 (в азартную игру)
даже если много раз проигрывал, всё равно нужно мужественно продолжать битву	屡败屡战
исполнитель проигрывал	表演者扮演了... (кого-л.)
многократно проигрывать	屡战屡败
кто + ~ет музыкант проигрывал	音乐家演奏了... (что-л.)
в состязании намеренно проигрывать	放水
не желать проигрывать	不死心
несколько много раз проигрывать и выигрывать в шашки	博奕，数负进
пианист проигрывал	钢琴家奏了
победить, проигрывая вначале	反胜
победить, проигрывая вначале	反败为胜
правильно проигрываться	正确播放
проигрывать битву	雅会战失败
проигрывать бой	战败
проигрывать бой	打吃个败仗
проигрывать большие суммы	赌输巨款
проигрывать в карты 1000 рублей	打牌输1000卢布
проигрывать в матче	在比赛中失败
проигрывать в первой инстанции	初审败诉
проигрывать в каком-л. турни ре	在...循环比赛中输了
проигрывать вальс Шопена	奏肖邦的圆舞曲
проигрывать весёлый мотив	演奏快活的曲调
проигрывать войну	点争打败
проигрывать все партии в шахматы	每盘象棋都下输
проигрывать встречу	比赛失利
动词 + ~ (相应格) проигрывать вступление	演奏序曲
проигрывать всё состояние	赌输掉全部财产
~ + кому-чему (+ во что) проигрывать гроссмейстеру	输得象棋大师
~ + что проигрывать деньги	输钱
проигрывать ему две партии в шашки	输给他两盘跳棋
проигрывать ему партию в шахматы	输给他一盘象棋
проигрывать запись	带说 (голос)
проигрывать каждый бой	连战连败 (каждую схватку)
проигрывать коляску	输掉四轮马车
проигрывать какой-л. команде	输给...队
проигрывать кому	败给
проигрывать королеву	输掉王后
проигрывать ладью	输掉象棋的一个车
проигрывать мазурку на рояле	用钢琴演奏马祖卡舞曲
проигрывать матч	比赛失败
проигрывать мелодичную музыку	演奏悦耳的音乐
проигрывать мелодию	奏悦耳的旋律
~ + что + на чём проигрывать на гитаре прелюдию	用吉它弹奏序曲
проигрывать на патефоне	放留声机
проигрывать на каких-л. соревнованиях	在...比赛中输掉
~ + в (或 на) чём проигрывать на чемпионате	在冠军赛中失利
проигрывать нелепо	输得荒唐
проигрывать неожиданно	意外地输掉
проигрывать от плохой работы	因工作不好而失败
проигрывать отрывок из какого-л. музыкального произведения	演奏...音乐作品片段
проигрывать пари	打赌
проигрывать пари	赌输
проигрывать пари	打赌失败
проигрывать партнёру в лото	玩罗托输给对手
проигрывать патефонную пластинку	放唱片
проигрывать первый акт пьесы	演出话剧第一幕
проигрывать пешку	输一个小卒
проигрывать по многому	赢小失大 (образн. в знач мимолётный успех)
проигрывать полёт	"表演"飞行
проигрывать противнику	输给对手
проигрывать процесс	贩诉
проигрывать процесс	诉讼中失败
~ + кого-что проигрывать роль короля	扮演国王
проигрывать с большим счётом	输得比分相差很大
~ + как проигрывать случайно	偶尔输
проигрывать сопернику в футбол со счётом 0:2	足球赛以0:2输给对方
проигрывать спортивную встречу	输掉体育比赛
проигрывать сражение	战败
проигрывать ставку	输掉赌注
проигрывать судебный процесс	败诉
проигрывать судебный процесс	官司打输
проигрывать турнир	循环比赛失败
проигрывать тяжбу	败诉
проигрывать тяжбу	官司打输
проигрывать увертюру	演奏序曲
проигрывать фортепьянный концерт	演奏钢琴协奏曲
~ + как часто проигрывать часто	常输
проигрывать чемпиону	输得冠军
проигрывать шахматную партию	输一盘象棋
то выигрывать, то проигрывать	一胜一负
эта команда редко проигрывает	这支球队很少输球