Terms for subject General containing приёмная

Russian	Chinese
автоматическая приёмная станция	自动化接收站
автоматическое приёмно-передающее устройство	自动收发装置
акт приёмного испытания	验收试验报告
акустическая приёмная система	拾音装置
акустическая приёмная система	声响检测系统
апертура луча приёмной трубки	接收管射束口径
базовая приёмная станция	基地台接收机
балластная приёмная труба	压载水吸入管
большая приёмная	大厅
бортовая приёмная антенна	舷侧接收天线
буксируемые многоканальные приёмные устройства	多道拖曳接收装置
в приёмный	在接待室
ввести в приёмную	接延
ввести в приёмную	接引
вводить пострадавшего в приёмную	把受难者带入候诊室
верхняя приёмная площадка ствола	井口出车台
взять приёмного ребёнка взамен умершего родного	顶窝儿
вращающаяся приёмная труба	旋转接收管
выбор приёмного кармана	接卡箱选择
выносной приемный пункт	外置接收台
выносной приемный пункт	前方接收站
Главное управление радиофикации, внутрирайонной электросвязи и приемной телевизионной сети	无线电装设、区内电信和电视接收网管理总局
Главное управление радиофикации, внутрирайонной электросвязи и приёмной телевизионной сети	有线广播、区内电信及电视接收网管理总局
Главное управление радиофикации внутрирайонной электросвязи и приёмной телевизионной сети	无线电话、内地电讯及电视接收网路管理总局
двухрядный приёмный бункер	双列式受料槽
деревянный экран между приёмной и внутренними покоями	栋屏
дневная приёмная площадка	地面卸载台
Если бы у меня не было своего ребёнка, взял бы приёмного, все-таки лучше, чем никого	如果我自己没孩子，而只是认个干儿子的话，也只不过炉存似火，聊胜于无罢了。
забортное приёмное отверстие	舷侧进水孔
заострения приёмного конуса	切削锥角
западная приёмная	西花厅
зональная приемная комиссия	地区接收委员会
индивидуальная приёмная труба трюмного насоса	舱底水直通支管，舱室泵直通吸水管
казённый приёмный пункт зерна	仓场
камера приёмного битера	喂入轮室
кварцевый приёмный гидрофон	石英晶体声纳
кожух приёмной катушки	接收线圈护套
козырёк приёмной камеры	喂入室反射板
компенсационный приёмный плунжер	补偿注油柱塞
комплексный предмет приёмных экзаменов университетов	高考综合科
комплексный приемный пункт	综合接收站
комплексный-приёмный пункт	综合服务站
комплексный приёмный пункт	综合服务接活站
контрольно-приёмный аппарат	检查验收机构
коэффициент усиления приемной антенны	接收天线增益系数
лазерная приёмная станция	激光信号接收站
маркерное приёмное устройство	指点标接收装置
масляный приёмный трубопровод	滑油注入总管
международный кодекс по приёмным объектам	接收设施国际准则
место приёмно-раздаточных операций	收发地点
многоканальная приёмная система	多道接收系统
наземная приёмная радиотелеметрическая аппаратура	无线电遥测地面接收设备
наземная приёмная станция спутника	地面卫星接收站
наземная приёмная станция спутниковых сигналов	卫星地球接收站
неофициальная приёмная	便房
неофициальная приёмная	便座
неофициальная приёмная	便坐
неофициальная приёмная	便室
общая приёмная	直厅
однолучевая цветная приёмная трубка с затемняющей маской	荫罩型单枪彩色显像管
опора приёмного стола	引台腿
основные параметры приёмного устройства	接收装置的主要参数
отдавать в приёмные сыновья	出继
отдел технического приёмного материала	材料验收科
отдельная приёмная труба трюмного насоса	舱底水直通支管，舱底泵直通吸水管
отношения приёмных родителей с приёмными детьми	收养关系
официальная приёмная в покоях государя	衙 (дин. Тан)
официальный приёмно-сдаточное испытание	正式交接试验
передающее и приёмное устройство для данных	数据发送接收设备
поляризованное приёмное реле	极化接收继电器
предварительные приёмно-сдаточные испытания	调试前试验
предварительные приёмно-сдаточные проверки	调试前检查
прибор приёмно-контрольный пожарный	火灾接收监视仪表
приемная машина	接收机
космический приемно-командный пункт	航天指令接收站
приемно-передающее устройство	接收发射装置
приемно-раздаточный патрубок	进水分配管
приемно-транспортное судно	接收运输船
приемный измерительный прибор	接收测量仪表
приемный прибор	接收仪器
приемный пункт	接收点
приемный радиопункт	无线电接收站
приемный радиоцентр	无线电接收中心
признать приёмной дочерью	认了个干女
приёмная акустическая антенна	接收声阵
приёмная возможность	接待能力
приёмная воронка шасталки	除芒器喂入漏斗
приёмная выработка	接矿巷道
приёмная государя	衢室 (место, где император Яо советовался с народом)
приёмная дата	接待日期
приёмная дочь	继女
приёмная дочь	假女
приёмная дочь	义女
приёмная дочь	螟蛉女
приёмная дочь	干女儿
приёмная дочь	养女
приёмная дочь царя	君主
приёмная единица	接收单位
приёмная записка	收货清单
приёмная комиссия	接待小组
приёмная комиссия	高校招生委员会
приёмная комиссия	招生委员会
приёмная комиссия	招办
приёмная комната отделения внутренних болезней	内科处置室
приёмная консоль	墩旁托架
приёмная мать	养母
приёмная мать	假母
приёмная мать	亲家母
приёмная мать	干妈妈
приёмная мать	干娘
приёмная мать	义母
приёмная мать	养娘
приёмная мать	契母
приёмная мать девицы из дома терпимости	爆炭
приёмная накопительная яма	入口贮料坑
приёмная накопительная яма	入口贮料塔
приёмная направляющая толкателя	接收套筒
приёмная пасть	受矿面
приёмная пасть	受矿口
приёмная печь	穿墙式炉
приёмная плавбаза	加工母船
приёмная плавбаза	收鲜母船
приёмная плавка	验收熔炼
приёмная полость насоса	泵吸入腔
приёмная проба	验收检验
приёмная работа	接待工作
приёмная рамка	环状接收天线
приёмная самая низкая успеваемость	入学最低成绩
приёмная секция деки	喂入凹板块
приёмная семья	寄养家庭
приёмная сетка масла	滑油吸入滤网
приёмная сетка масла	进油滤网
приёмная станция первичных данных	原始数据用户站
приёмная станция по автотранспорту	公路运输受煤站
приёмная тарель	受矿盘
приёмная телевизионная трубка	电视摄像管
приёмная труба устройства РДП	柴油机水下工作装置进气管
приёмная трубка для записи изображения	图像接收管
приёмная трубка для цветного телевидения	彩色显像管
приёмная трубка с темновой записью	暗迹显像管
приёмная цензора	台署
приёмная шахта устройства РДП	柴油机水下工作装置进气筒
приёмная щель станционного турникета	旋转进站门收票孔
приёмная электрическая энергия	受电量
приёмная ёмкость	受油罐
приёмно-излучающая система	接收辐射装置
приёмно-излучающее устройство	接收辐射装置
приёмно-излучающие системы	接收-发射系统
приёмно-испытательные требования	交收标准
приёмно-командный пункт	接收控制站
приёмно-мерительный инструмент	验收测量工具
приёмно-отливной клинкет	吸入-排出闸阀
приёмно-передаточный станция	收发台
приёмно-передающая телефонная	无线电话收发电台
приёмно-передающий радиоцентр	无线电发射中心
приёмно-передающий радиоцентр	无线电中心发射台
приёмно-подающее устройство	接收供给装置
приёмно-распределительная станция	受电配电所
приёмно-регистрирующий канал	接收记录道
приёмно-сдаточная операция	验收交换手续
приёмно-сдаточная операция	验交手续
приёмно-сдаточный ведомость	交接明细表
приёмно-сдаточный ведомость	交接单
приёмно-усилительная электронная трубка	接收放大电子管
приёмного головка	接收头
приёмное время	收报时间
приёмное заявление	入学申请
приёмное корыто	承接沟
приёмное корыто конденсатора	冷凝器底槽
приёмное отделение	接诊科
приёмное помещение	庌啥
приёмное противоповторное реле	防止重复接车继电器
приёмное устройство удалённого управления	遥控接收器
приёмные дети	养子女
какое + ~ приёмные испытания в учебное заведение	入学考试
приёмные комнаты	明间
приёмные покои императора	金銮殿 (по названию зала во дворце, дин. Тан)
приёмные родители	养父母 (при изначальном отсутствии родителей в отличие от см. 继父母)
приёмные родители	嗣父母
приёмные родители	养亲
приёмные родители	养身父母
приёмные сородичи	义服
какие + ~ы приёмные часы	门诊时间
приёмные часы	开诊时间
какие + ~ы приёмные часы	会客时间
приёмные экзамены	招生考试
приёмный адрес	接待地址
приёмный аппарат	受料机
какой + ~ приёмный бункер	受料斗
приёмный бункер для документов	文件接收斗
приёмный бункер для документов	票据接收斗
приёмный вал	承力轴副轴
приёмный вал	承受轴
приёмный вал	承力轴
приёмный день	会客日
приёмный день	接待日
приёмный день председателя	主席接待日
приёмный документ	验收凭单
приёмный документ	验收凭证
приёмный зал	雨堂
приёмный зал	会见厅
приёмный зал	接待室
приёмный зал	客堂
приёмный импульс	接受脉冲
приёмный испытательный рейс	验收试航
приёмный карман карт	接卡箱
приёмный карман карт	叠卡机
приёмный контейнер компонентов активной зоны	堆芯部件接受容器
приёмный котел	受锅
приёмный котел	承接锅
приёмный листок	验收单
приёмный магазин карт	卡片接卡箱
приёмный маяк	进口灯塔
приёмный мост	猫道
приёмный мост	坡道儿 (бурение)
приёмный мост	坡道 (бурение)
приёмный насадок служащий датчиком	探测器
приёмный насадок служащий датчиком	受感部
приёмный отдел	急诊部
приёмный отец	假父
приёмный отец	义父
приёмный отец	嬷
приёмный отец	𠀱
приёмный отец	嬷嬷爹
приёмный отец	干爹
приёмный отец	养父
приёмный отец	契父
приёмный период	接收期
приёмный петлевой накопитель	入口贮料坑
приёмный петлевой накопитель	入口贮料塔
приёмный покой	候诊室 (в больнице)
приёмный пункт	进仓 (склад)
приёмный пункт	接待站
приёмный пункт	收寄所
приёмный пункт	接待点
приёмный пункт	收容所
приёмный пункт больницы	诊所
приёмный пункт военнопленных	战俘收容所
приёмный регистр адреса	地址接收寄存器
приёмный резервуар для жидких радиоактивных отходов	液体废物接受箱
приёмный резервуар с люком	带检查口盖的接受罐
приёмный с давлением выше атмосферного	增压的，进气增压的
приёмный сын	继嗣
приёмный сын	继祀
приёмный сын	犹子
приёмный сын	所子
приёмный сын	嗣子
приёмный сын	承嗣
приёмный сын	养子
приёмный сын	假子
приёмный сын	微子
приёмный сын	义子
приёмный сын	干儿
приёмный сын	螟蛉子
приёмный сын	干儿子
приёмный сын	养儿子
приёмный сын	义儿
приёмный сын	外子
приёмный сын	继子
приёмный сын Чан Кайши	蒋纬国
приёмный телеграф	收令钟
приёмный терминал СПГ	液化天然气接收站
приёмный тракт лидара	立达的接收系统
приёмный трубопровод цистерны	油舱进油管路
приёмный туннель	进水筒
приёмный шпиль	鞭式接收天线
приёмный шпиль	避雷针
приёмный штуцер системы топливозаправки в воздухе	空中加油受油接嘴
приёмный экзамен	入学试
приёмный экзаменационный институт	招生考试院
программа и методика приёмно-сдаточных испытаний	验收试验大纲和方法
продолжать линию семьи приёмных родителей	出嗣
производить приёмные испытания	考生 (в учебное заведение)
прокладка приёмной трубы	进气接管垫
просить родителей отдать их сына себе в приёмные сыновья	乞养子
раскашивание приёмной воронки	刷大接矿漏斗
распорядитель государевой приёмной	合门使 (дин. Сун)
родные и приёмные дети	生儿养女
св. приёмный аппарат	收信机
секретарь в приёмной	接待员 (у врача, фотографа и т.п.)
секция приёмного коммутатора	接收互换器部分
синхронное приёмно-передающее устройство	同步发送接收器
сначала для него построили дом ― с одной приёмной и двумя опочивальнями	先为筑家，有一堂二内
спутниковая приёмно-передающая станция	卫星接收播放控制室
стационарный приёмный клапан	固定吸入阀
стенд подмагничивания приёмного устройства	接收装置磁化试验台
телевизионная приёмная антенна	电视接收天线
трюмная приёмная труба	舱底水吸入管
трёхлучевая приёмная трубка с точечным экраном	点形荧光屏彩色显像管
Управление приёмной комиссии	招生办公室
устроить приёмный экзамен	招了一回考
уходить в приёмные сыновья	出继
Фонд для приёмных устройств	接收设施基金
формула передачи мощности от передающей к приёмной	发射接收天线间的功率传输公式
ходовой приёмно-сдаточное испытание	交船试验
хомут приёмной трубы глушителя	声器进口管夹
цветная приёмная трубка	彩色接收管
центральная приёмная комиссия	中央招生委员会
центральный приёмно-командный пункт	中央接收控制站
чувствительность приёмного устройства	接收装置灵敏度
эталон приёмного аппарата	标准接收机
эталон приёмного аппарата	标准接收器