Terms for subject Religion containing причина

Russian	Chinese
деяния в прошлых перерождениях как причина будущих	往因
истина о причине страданий	集谛
непрерывность причин и следствий	相续
несоответствие следствия причине	异熟
освещающая причина	了因 (фактор понимания, разум; в отличие от 生因 порождающей причины)
последовательная смена причин и следствий	相续
причина однородности	自分因 (одна из шести причин-оснований)
причина однородности	同类因 (одна из шести причин-оснований)
причины источник, повод, вызывающие соответствующие воздания в последующем перевоплощении	业缘
"производящая причина"	能作因 (одна из шести причин-оснований)
одна из стадий очищения самоочищение, достигаемое при разрушении сомнений касательно причин и условий посредством анализа изменчивой природы ментальных и физических состояний человеческой жизни	度疑清净
связующая причина	相应因 (одна из шести причин-оснований)
симультанно возникающее основание или сосуществующая причина	俱有因 (одна из шести причин-оснований)
страдание, его причины, его конец и путь к нему	苦集灭道 (четыре первичные догмы раннего буддизма)