| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | автоматизированная система принятия решений | 决策自动化系统 |
| gen. | алтарь принятия обетов | 戒坛 |
| fishery | анализ дефектов, требующих принятия мер | 缺陷行动点分析 |
| gen. | анализ и принятие решения | 分析决策 |
| gen. | Анализ результатов отработки принятия решения на операцию | 讲评定下作战决心演练情况 |
| gen. | баллотирование, голосование и принятие решения | 投票表决 |
| busin. | безусловное принятие | 无条件接受 |
| gen. | борьба с наводнением и принятие срочных мер | 抗洪抢险斗争 |
| gen. | борьба с наводнением и принятие срочных мер | 抗洪抢险 |
| gen. | быть дисквалифицированным за принятие допинга | 因服用禁药被取消资格 |
| gen. | быть нерешительным в принятии решений | 人在曹营心在汉 |
| gen. | в результате принятия | 经通过 |
| math. | вероятность принятия | 接收概率 |
| math. | вероятность принятия ложной гипотезы | 纳伪概率 |
| busin. | вес при принятии товара на склад | 货物入库重量 |
| gen. | вовлечённость в принятие решения | 参与性决策 |
| gen. | ~ + для чего водоём для принятия высоких вод | 蓄洪水库 |
| gen. | вопрос решается особо, путём принятия законодательных установлении | 由法律，行政法规另行规定 |
| gen. | вопрос решается особо, путём принятия законодательных установлении | 由法律、行政法规另行规定 |
| gen. | временно воздержаться от принятия каких-л. мер | 慢打法器 (чтобы избежать огласки чего-л.) |
| tech. | время на принятие решения | 〔飞行员〕决断时间 (лётчиком) |
| gen. | время принятия | 接收时间 |
| avia. | высота принятия решения | 决断高 (относительная) |
| tech. | высота принятия решения | 决断高度 (абсолютная) |
| gen. | высота принятия решения | 通过决议的高度 |
| tech. | высота принятия решения об уходе на второй круг | 复飞决断高度 |
| gen. | глаголы давания и принятия | 表示给予与获得的动词语义群 |
| gen. | годный к принятию доход | 应收收入 |
| gen. | голосовать за принятие резолюции | 投票赞成通过决议 |
| busin. | грамоты о принятии | 接收书 |
| UN | Группа по вопросам состояния окружающей среды и принятия экстренных мер | 环境状况和紧急反应股 |
| comp. | данные для принятия решения | 决策资料 |
| tech. | дата принятия на вооружение | 开始服役日期 |
| tech. | дата принятия решения | 通过决定日期 |
| gen. | дата принятия товара к отгрузке | 接货发运日期 |
| gen. | дата принятия товара к погрузке | 接收货物装运日期 |
| gen. | дать личные указания о принятии мер в соответствии с конкретной обстановкой | 面授机宜 |
| org.name. | Декларация о принятии мер в ответ на проблемы высоких цен на продовольствие и развития сельского хозяйства | 关于应对高粮价和农业发展挑战的宣言 |
| gen. | делать моцион после принятия пищи | 行食 |
| gen. | демократизация принятия решений | 决策民主化 |
| gen. | день принятия к перевозке | 承运日 |
| plann. | дерево принятия решений | 决策图表树 |
| comp. | дерево принятия решений | 决策树 |
| comp. | деревья принятия решений | 决策树组 |
| fishery | дефект, требующий принятия мер | 缺陷行动点 |
| corp.gov. | деятельность, связанная с принятием превентивных мер | 早期行动活动 |
| UN, ecol. | документ о ратификации, принятии, одобрении, или присоединении | 批准、接受、核准或 加入文书 |
| IMF. | документ относительно момента принятия решения в рамках | 重债穷国倡议决策点文件 |
| fig.of.sp. | единоличное принятие решений | 一言堂 |
| gen. | Женщины - участницы принятия решений | 决策妇女 |
| hist. | жертвоприношение небу — предку с извещением о своём восшествии на престол или о принятии регентства | 告类 (обряд эпохи Хань — Шести династий) |
| gen. | Закон о порядке принятия и вступления в силу поправок к Конституции Российской Федерации | 俄罗斯联邦通过和生效宪法修正案法 |
| corp.gov. | запрос о принятии кадровых мер | 人员配备行动申请 |
| gen. | заявить на принятие гражданства | 申请加入国籍 |
| math. | зона принятия | 接受带 |
| account. | зона принятия гипотезы | 接受带 |
| tech. | зона принятия решения о посадке или уходе на второй круг | 决断区着地或复飞 |
| tech. | зона принятия решения | 决断点 (о посадке или уходе на второй круг) |
| gen. | издать указ о принятии вины на себя | 下诏罪己 (об императоре) |
| gen. | информационная модель обеспечения принятия решений | 决策支持系统 |
| IT | информация, важная для принятия решения | 判定相关信息 |
| gen. | Информация для принятия решений по вопросам окружающей среды и здравоохранения | 环境与卫生决策信息 |
| hist. | канцелярия по принятию челобитных с мест | 银台 |
| busin. | квитанция банка в принятии документов | 银行接收凭证收据 |
| busin. | квитанция банка в принятии платежей | 银行接受付款收据 |
| busin. | квитанция в принятии предварительного заказа | 接受提前定货的凭单 |
| gen. | квитанция в принятии предварительного заказа | 豫约券 |
| gen. | колебаться в принятии одного из двух возможных решений | 犹疑两可 |
| org.name. | Конвенция о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды | 《奥胡斯公约》 |
| gen. | консультации по принятию решений | 决策咨询 |
| gen. | концепция совместного принятия решений | 联合决策 |
| gen. | кормиться за счёт принятия католичества | 吃天主教 |
| econ. | критерии принятия решения о кредитовании | 用于贷款决策的标准 |
| busin. | критерий для принятия решения | 做出决定的准则 |
| gen. | критерий принятия | 接收标准 |
| IMF. | лимит принятия СДР | 接受限度 |
| gen. | логическая таблица принятия решений | 逻辑判决表 |
| math. | марковский процесс принятия решений | 马尔可夫决策过程 |
| gen. | машина принятия решений | 决策机 |
| gen. | медлить с принятием решения | 迟迟不决 |
| gen. | медлить с принятием решения | 迟疑不决 |
| UN | Межправительственная конференция по принятию Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности | 通过保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领政府间会议 |
| gen. | место принятия пострига | 戒坛 |
| math. | методы принятия множественных решений | 多重决策方法 |
| econ. | методы принятия решений | 解决问题的方案 |
| manag. | методы принятия управленческих решений | 管理决策方法 |
| gen. | механизм принятия демократических решений | 民主决策机制 |
| tech. | механизм принятия решений | 决策机制 |
| tech. | механизм принятия решений | 决策机 |
| math. | множественная задача принятия решений | 多重决策问题 |
| econ. | модель принятия решения | 决策模型 |
| IMF. | момент принятия решения | 决策点 |
| gen. | надолго оставлять что-л. в подвешенном состоянии без принятия решений | 久悬未决 |
| gen. | направлять усилия против принятия плана | 竭力阻挠计划的通过 |
| gen. | направлять усилия против принятия плана | 竭 |
| gen. | настаивать на принятии | 坚持主张吸收... (кого-чего-л.) |
| literal. | наука, занимающаяся принятием стратегических решений | 政策科学 |
| literal. | наука, занимающаяся принятием стратегических решений | 决策论 |
| gen. | наука, занимающаяся принятием стратегических решений | 软科学 |
| gen. | не иметь свободного времени даже для принятия пищи | 不遑进食 |
| math. | область принятия гипотезы | 假设接受区域 |
| IMF. | область принятия гипотезы | 接受区域 |
| math. | область принятия гипотезы | 接受域 |
| math. | область принятия гипотезы | 按受区 |
| gen. | обучение перед принятием на работу | 就职培训 |
| corp.gov. | объявление о принятии предложений на выполнение заказа | 征求建议书 |
| gen. | оказывать помощь в принятии решений | 辅助决策 |
| gen. | определение предложения о принятии участия в переговорах о выдаче подряда | 招标说明书 |
| gen. | опциональная статья принятия | 选入条款 |
| UN, ecol. | Орхусская конвенция о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды | 《在环境事项上获得信息、公共参 与决策和诉诸法律的奥胡斯公约》 |
| corp.gov. | осознанное принятие риска | 知情承担风险 |
| busin. | отказ в принятии | 拒绝接收 |
| busin. | отказ от принятия | 拒绝接收 |
| gen. | отказывать в принятии | 不予接纳 (доказательств) |
| gen. | отказывать в принятии к производству | 不予受理 |
| gen. | отказывать в принятии к рассмотрению | 不予受理 |
| gen. | отработка приёмов быстрого принятия решений | 速决练习 |
| insur. | перестрахование с принятием ответственности | 承担再保险 |
| gen. | письмо о принятии | 验收函 (согласии) |
| gen. | письмо о принятии обязательство | 承诺文件 |
| gen. | подать заявление на торги для принятия | 投标承办 |
| comp. | поддержка принятия решений | 决策支持 |
| environ. | поддержка процесса принятия решений | 决策支持 |
| busin. | подтверждение о принятии получении выписки счета и документа расчётов | 收到抄账单和结算凭证回单 |
| gen. | полагать необходимым принятие срочных мер | 认为必须采取紧急措施 |
| gen. | политика принятия проектов | 项目接受政策 |
| gen. | полное принятие во внимание | 全面的考虑 |
| IMF. | полномочия на принятие обязательств | 承付权 |
| IMF. | полномочия на принятие обязательств | 承诺权 |
| IMF. | полномочия на принятие принудительных мер | 执行权 |
| gen. | получив известие, милиционер немедленно отправился на место происшествия для принятия мер | 治安民警闻讯赶至现场处置 |
| gen. | помощь в принятии решения | 决策辅助 |
| law, contr. | поправка, имеющая целью сорвать принятие законопроекта | 大修正案 |
| gen. | после принятия | 经通过 |
| gen. | постановление о принятии мер | 制裁决议 |
| IT | правило принятия решения | 判定规则 |
| gen. | право быстрого принятия решения | 快速处理权 |
| gen. | право на принятие решения | 决策权 |
| law | право принятия решения | 决议权 |
| literal. | право самостоятельного принятия решений | 尚方宝剑 |
| literal. | право самостоятельного принятия решений | 上方宝剑 |
| gen. | приветствовать принятие новой меры | 赞成采取新措施 |
| fish.farm. | принцип принятия мер предосторожности | 预防性原则 |
| polit. | принцип принятия мер предосторожности | 预防办法 |
| polit. | принцип принятия мер предосторожности | 预防性安排 |
| polit. | принцип принятия мер предосторожности | 预防性办法 |
| gen. | принцип «принятия неполного комплекта» | 容缺受理 (если при обращении в какую-либо инстанцию компания представила неполный комплект документов, ее обращение все равно принимается в работу, а недостающие документы просто можно донести потом или даже прислать скан) |
| gen. | принцип принятия решений большинством | 多数裁定原则 (голосов) |
| law | принятие без голосования по единодушному одобрению | 鼓掌通过 |
| gen. | принятие благодарности | 接受嘉奖 |
| gen. | принятие больных | 接诊病人 |
| gen. | принятие быстрых чрезвычайных мер для решения вопросов | 硬着陆 (в экономической области) |
| ed. | принятие в университет | 录取入大学 |
| ed. | принятие в школу | 录取入中小学 |
| busin. | принятие векселя | 认付票据 |
| arch., punch.card. | принятие двором взятых пленных | 受俘 |
| gen. | принятие водной процедуры | 接受水疗 |
| gen. | ~ + кого-чего принятие гостей | 接待客人 |
| busin. | принятие груза | 接收货物 |
| busin. | принятие груза | 领取货物 |
| tech. | принятие груза к отправлению | 承运货物 |
| tech. | принятие груза к перевозке | 承运货物 |
| gen. | принятие группового решения | 群体决策 |
| gen. | принятие девиза царствования | 建元 |
| gen. | принятие декрета | 通过法令 |
| gen. | принятие дела к рассмотрению | 案件受理 |
| gen. | принятие денежных переводов | 接收汇款 |
| work.fl. | принятие доклада | 报告采用 |
| econ. | принятие документов на инкассо | 接受托收凭证 |
| IMF. | принятие долга | 承担债务 |
| gen. | принятие допинга | 服用禁药 |
| gen. | принятие желаемого за действительное | 一厢情愿 |
| gen. | принятие заказа | 接受订货 |
| law | принятие закона | 制定法律 |
| law | принятие закона | 法的制定 |
| gen. | принятие закона | 通过法律 |
| gen. | принятие заявления | 接受申请书 |
| gen. | принятие Иванова на службу | 录用伊万诺夫 |
| busin. | принятие имущества | 接收财产 |
| busin. | принятие к производству | 进行生产 |
| busin. | принятие к сведению | 备查 |
| busin. | принятие к сведению | 查照 |
| busin. | принятие к сведению | 得认知悉 |
| med. | принятие клинических решений | 临床决策 |
| gen. | принятие командования полком | 担任团的指挥 |
| transp. | принятие компанией на себя риска потерь и обязательств в результате возможных аварий | 自身保险 |
| gen. | принятие конкретного предложения | 采纳具体建议 |
| gen. | принятие конституции | 通过宪法 |
| gen. | принятие критики | 接受批评 |
| ed. | принятие мер | 采取措施 |
| gen. | принятие мнения | 接受意见 |
| gen. | принятие мяча | 接住球 |
| busin. | принятие на борт | 装船 |
| busin. | принятие на борт | 接货上船 |
| mil. | принятие на вооружение | 列入战斗编制 |
| mil. | принятие на вооружение | 列入装备 |
| mil. | принятие на вооружение | 列装 |
| mil. | принятие на вооружение | 装备开始服役 |
| gen. | принятие на должность | 委用 |
| econ. | принятие на себя слишком больших обязательств | 过多的承诺 |
| ed. | принятие на службу | 录用 |
| ed. | принятие назначения | 接受任务 |
| gen. | принятие назначения | 接受任命 |
| law | принятие наследства | 遗产接受 |
| gen. | принятие нового государства в члены | 新会员国的接纳 |
| gen. | принятие нового способа | 采取新办法 |
| IMF. | принятие обязательств | 产生负债 |
| law | принятие обязательств | 信用承诺 (В рамках системы социального кредита компании и организации могут принимать обязательства (предоставить материалы надзорному органу, выполнить его требования и т. д.) путем составления письма соответствующего содержания, чтобы улучшить свое положение в рамках этой системы, получить преференцию от органа и т. д.  gov.cn inumaru) |
| UN, account. | принятие обязательств до утверждения мандата | 确定任务前的承付授权 |
| el. | принятие обязательства перевозки | 承运 |
| gen. | принятие острой формы | 采取尖锐形式 |
| gen. | принятие отставки | 接受辞职 |
| gen. | принятие партнёра | 合伙人入伙 (юридическая процедура принятия в товарищество нового партнёра и таким образом создания нового товарищества) |
| gen. | принятие пищи | 进食 |
| ed. | принятие плана | 通过作出计划 |
| gen. | принятие подарка | 接受礼物 |
| gen. | принятие поддержки | 接受支持 |
| gen. | принятие пожелания | 接受祝愿 |
| gen. | принятие помощи | 接受帮助 |
| gen. | принятие поручений на импорт к исполнению | 接受进口货物委托 |
| gen. | принятие посетителей | 接待来访者 |
| gen. | принятие посылок | 接收包裹 |
| econ. | принятие предложения | 采纳建议 |
| busin. | принятие предложения | 接受报价 |
| gen. | принятие предприятия | 工厂验收 |
| gen. | принятие приглашения | 接受激请 |
| gen. | принятие присяги | 宣誓 |
| econ. | принятие проекта | 通过草案 |
| econ. | принятие проекта | 采纳计划 |
| gen. | принятие просьбы | 接受请求 |
| gen. | принятие различных поз | 摆出各种不同姿势 |
| mil. | принятие ракет на вооружение | 导弹化 |
| gen. | принятие резолюции | 通过决议 |
| gen. | принятие результатов оценки соответствия | 合格评定结果的接受 |
| law | принятие рекомендаций | 采纳建议 |
| gen. | принятие решений | 作出决策 |
| gen. | принятие решений | 作出判断 |
| ed. | принятие решений | 通过作出决定 |
| gen. | принятие решений | 决策活动 |
| gen. | принятие решений с учётом рисков | 基于风险作出的决策 |
| gen. | принятие решения | 制定决策 |
| gen. | принятие решения | 作出决策决策 |
| el. | принятие решения | 裁判 |
| el. | принятие решения | 审判 |
| el. | принятие решения | 裁定 |
| gen. | принятие какого-л. решения | 通过...决议 |
| busin. | принятие решения | 通过决议 |
| law | принятие решения | 决策 |
| gen. | принятие решения | 接受判决 (в суде) |
| gen. | Принятие решения на проведение совместной антитеррористической операции | 定下联合反恐作战决心 |
| gen. | Принятие решительных мер | 历兵秣马 (磨利兵器，喂饱马匹。指作好战斗准备。) |
| el. | принятие риска | 承担风险 |
| law | принятие риска | 风险可接受度 |
| busin. | принятие с оговорками | 有保留接受 |
| busin. | принятие с оговорками | 有条件接受 |
| gen. | принятие свидетельство | 接受证实 |
| gen. | принятие совета | 接受劝告 |
| trav. | принятие солнечных ванн | 进行日光浴 |
| gen. | принятие спора к рассмотрению | 受理争议 |
| gen. | принятие спора к рассмотрению | 接受审理争执 |
| dipl. | принятие текста договора | 通过条约案文 |
| gen. | принятие телеграммы | 电报 |
| busin. | принятие товара | 接受货物 |
| gen. | принятие условия | 接受秦件 |
| adv. | принятие хозяйственных решений | 经营决策 |
| relig., rel., christ. | принятие христианства | 接受基督教 |
| IMF. | принятие членства | 接纳成员国 |
| gen. | принятие шайбы телом | 用身停球 |
| gen. | принятию решения предшествовало длительное обсуждение | 通过决议前进行了长时间的讨论 |
| tech. | принятия изготовочной позы | 作好预备姿势 |
| tech. | принятия на вооружение | 列入装备 |
| tech. | принятия решения | 决策 |
| tech. | принятия решения | 做出决定 |
| tech. | принятия решения | 定下决心 |
| gen. | проведение экзаменов местными властями по случаю принятия должности местным эмис-саром по делам системы 科举 | 观风 (дин. Цин) |
| el. | процедура принятия | 验收程序 |
| econ. | процесс принятия призывов к совместным действиям | 联合呼吁程序 |
| IMF. | процесс принятия решений | 决策过程 |
| polit. | процесс принятия решений | 决策过程 |
| environ. | процесс принятия решений | 决策程序 |
| gen. | процесс принятия решений, основанный на доказательствах | 循证决策 |
| gen. | процесс принятия решений по природоохранным вопросам | 环境决策 |
| UN, polit. | процесс принятия решений с учётом оценки риска, связанного со стихийными бедствиями | 灾难风险管理 |
| environ. | процесс принятия решения | 决策过程 |
| environ. | процесс принятия решения | 作出决定的过程 |
| environ. | процесс принятия решения | 决策程序 |
| gen. | прошение о принятии в учебное заведение | 入学愿书 |
| gen. | ~ + 前置词 + что (相应格) расписка в принятии товаров | 接货收据 |
| gen. | расписка о принятии груза для отправки | 接受发货的收据 |
| econ. | расписка о принятии на хранение | 寄存收据 |
| econ. | расписка о принятии на хранение | 保管收据 |
| gen. | 三重一大制度是指"重大事项决策、重要干部任免、重要项目安排、大额资金的使用？ режим о принятие решения важных дел | 三重一大制度 |
| IMF. | резолюция о принятии в члены МВФ | 接纳新成员国的决议 |
| gen. | решение о принятии мер | 制裁决定 |
| pest.contr. | Руководство по принятию решений | 决策指导文件 |
| gen. | Руководящая группа центрального правительства по вопросам предупреждения и принятия мер в отношении деятельности еретических сект | 防范办 |
| gen. | Руководящая группа центрального правительства по вопросам предупреждения и принятия мер в отношении деятельности еретических сект | 中央610办公室 |
| gen. | Руководящая группа центрального правительства по вопросам предупреждения и принятия мер в отношении деятельности еретических сект | 中央防范和处理邪教问题领导小组办公室 |
| gen. | с принятием новой демократической конституции | 新的民主宪法正式通过 |
| gen. | система демократического и научнообоснованного принятия решений | 民主的，科学的决策制度 |
| gen. | система демократического и научнообоснованного принятия решений | 民主的、科学的决策制度 |
| environ. | система обеспечения принятия решений | 决策支持系统 用以整合人、设备或其他资源的系统，通过分析企业数据并加以呈现，让使用者更容易进行企业决策。 (Скоординированная группа людей, а также приборов или других ресурсов, как правило, проводящих анализ предпринимательской информации и представляющих ее в форме, удобной для принятия решений в предпринимательской сфере) |
| environ. | система обеспечения принятия решения | 决策支持系统 |
| IT | система поддержки принятия решений | 判定支持系统 |
| corp.gov. | система поддержки принятия решений | 决策支持系统 |
| gen. | система поддержки принятия решений | 辅助决策系统 |
| gen. | система принятия инвестиционных решений | 投资决策体制 |
| tech. | скорость в момент принятия решения | 起飞 决断速度 (о продолжении или прекращении взлёта) |
| tech. | скорость в точке принятия решения о продолжении или прерывании взлёта | 起飞决断点速度指继续或中断 起飞，起飞决断点在到达中断起飞极限 距离之前1000英尺处 |
| gen. | снижаться до высота ы принятия решения | 下降到决断高度 |
| tech. | снижаться до высоты принятия решения | 下降到决断高度 |
| gen. | совершать моцион после принятия лекарства | 行药 |
| UN | Соглашение относительно сотрудничества в принятии мер по борьбе с загрязнением моря нефтью | 关于在处理海上油类污染措施方面的合作协定 |
| automat. | содействие принятию решения | 决策辅助 |
| IT | способ принятия решений | 决策方法 |
| IT | способ принятия решения | 决策法 |
| gen. | способности принятия перевозки на себя | 承运能力 |
| IT | способы принятия решений | 解决问题的方案 |
| gen. | Среднесрочный план принятия на работу | 中期征聘计划 |
| corp.gov. | средства поддержки принятия решений | 决策支持工具 |
| gen. | средство для принятия ванны | 浴液 (гель, мыло) |
| IMF. | стадия принятия решения | 决策点 |
| gen. | стиль принятия решений | 决策风格 |
| gen. | сторона принятия поручения | 受托方 |
| IT | схема принятия решений decision tree | 决策体系 |
| AI. | таблица принятия решений | 决策表 |
| math. | теория принятия решений | 判定理论 |
| math. | теория принятия решений | 决策理论 |
| math. | теория принятия решений | 决策论 |
| tech. | теория принятия решений | 对策论 |
| math. | теория принятия решения | 决策论 |
| gen. | технологии принятия решений | 决策技术 |
| tech. | точка принятия решения о посадке или уходе на второй круг | 决断区着地或复飞 |
| tech. | точка принятия решения | 决断点 (о посадке или уходе на второй круг) |
| avia. | точка принятия решения | 决断点 |
| avia. | точка принятия решения при взлёте | 起飞决断点 |
| gen. | требовать принятия решительных мер | 要求采取坚决措施 |
| busin. | уведомление банка о принятии платежей | 收到付款银行通知书 |
| gen. | удостоверение, свидетельствующее о принятии пострига буддийским монахом | 戒牒 |
| gen. | указывать на необходимость принятия мер предосторожности | 指出采取预防措施的必要性 |
| manag. | управление принятием решений | 决策管理 |
| construct. | уровни требующие принятия защитных мер | 保护措施水平 |
| gen. | уровни, требующие принятия защитных мер | 需要采取保护措施的能级 |
| gen. | уроки в реальном масштабе времени, когда рекомендации по итогам оценки незамедлительно поступают в механизмы принятия решений | 实时动态定位系统 |
| gen. | условиться о принятии в общепринятое | 约定俗成 |
| gen. | факультативная статья принятия | 选入条款 |
| gen. | ходатайство о принятии подданства | 申请加入国籍 |
| gen. | храм обрядов и ритуалов при принятии монашеского сана | 戒台楼 |
| gen. | широкий принятие | 广泛吸收 |
| gen. | этап, предшествующий моменту принятия решения | 决定点前 |
| comp. | этап принятия решения | 决策阶层 |
