Terms containing призвать

Subject	Russian	Chinese
fig.of.sp.	если у человека нет совести, его и законами не призвать к порядку	人不要脸，王法难治
gen.	надо призвать Цзяодунского князя, а если нет, то Чаншаньского	必征胶东王，不如常山王
gen.	он также призвал партию "ни в коем случае не забывать классовую борьбу"	他还号召全党“千万不要忘记阶级斗争”
gen.	призвать в армию	号召参军
gen.	призвать в армию	号召…参军
gen.	призвать в манифесте	在宣言中号召
gen.	призвать в ряды армии	征召入伍
gen.	призвать кого-л. в свидетели	叫...来作证
gen.	призвать в свидетели	邀请来作证人
gen.	призвать для назначения на царскую службу	召拜
gen.	призвать его к порядку	整他一顿
gen.	动词 + ~ (相应格) призвать жителей	号召居民... (к чему-л.)
gen.	призвать запас	征召预备役
gen.	призвать запас	征召服预备役的人入伍
gen.	动词 + ~ого призвать запасных	征召预备兵
gen.	призвать призыв запасных	诏集豫备兵
gen.	призвать кого-л. из запаса	从预备役中征集...
gen.	призвать к бдительности	要求警惕
gen.	призвать к бдительности	警诫
gen.	призвать к бдительности	警戒
gen.	动词 + 前置词 + ~ (相应格) призвать к забастовке	号召罢工
gen.	призвать к защите родины	号召保卫祖国
gen.	призвать к оружию	号召拿起武器
gen.	призвать к оружию	号召…拿起武器
gen.	призвать к ответу	兴师问罪
gen.	призвать к ответу	降罪
gen.	призвать к ответу	追究的责任
gen.	призвать к ответу	要求答复
gen.	призвать к ответу	问罪
gen.	призвать к повиновению	要求服从
gen.	призвать к порядку	弹治
gen.	призвать кого-л. к порядку	略定
gen.	призвать к порядку	格
gen.	призвать к порядку	号召…守秩序
gen.	призвать к порядку	号召守秩序
gen.	призвать к порядку	拾掇 (ответу)
fig.of.sp.	призвать к порядку сильных	拔薤
gen.	призвать к спокойствию	要求安静下来
gen.	призвать клиентов	命客
gen.	призвать ко двору	召辟 (к государю)
gen.	призвать на борьбу с засухой	号召抗旱
hist.	призвать на императорский экзамен	召试
gen.	призвать на помощь	叫来帮忙
gen.	призвать на службу	微庸
gen.	призвать население	号召居民
gen.	призвать под ружьё	号召服兵役
gen.	призвать резерв	征召预备队
gen.	призвать такого-л. вернуться	皋某复
gen.	приказом призвать на работу	策诏