Terms containing претворяться

Subject	Russian	Chinese
gen.	всесторонне претворять в жизнь важные идеи тройного представительства	全面贯彻三个代表重要思想
gen.	выступать с инициативой и претворять в жизнь	倡行
gen.	если благородные и худородные будут иметь свои ранги степени, то приказы властей будут претворяться в жизнь и не будут несправедливыми	贵贱有等，则令行而不流
gen.	как + ~ заново претворять	重新贯彻
gen.	настойчиво претворять	坚决执行
gen.	немедленно претворять	立即执行
gen.	неуклонно претворять в жизнь разработанный нами политический курс	继续贯彻执行我们既定的方针政策
gen.	окончательно претворять	彻底执行
gen.	он лицемер, пока претворяется твоим другом, распускает за твоей спиной сплетни	他是个暗敌，表面上装作是你的朋友，背地里却在诽谤你
gen.	полностью претворяя в жизнь	全面贯彻
gen.	полностью претворяя в жизнь важные идеи тройного представительства	全面贯彻三个代表重要思想
gen.	~ + в действительность + что претворять в действительность задачу	执行任务
gen.	претворять в действительность курс	贯彻方针
gen.	претворять в действительность мечту	把理想变为现实
gen.	претворять в действительность мечту	实现理想
gen.	претворять в действительность намерение	实现意图
gen.	претворять в действительность план	实现计划
gen.	претворять в действительность указание	执行命令
gen.	претворять в действительность чаяние	实现夙愿
gen.	~ + в дело + что претворять в дело желание	实现愿望
gen.	претворять в дело задачу	实现任务
gen.	претворять в дело замысел	实现意图
gen.	претворять в дело метод	推行方法
gen.	претворять в дело мечту	将理想变为现实
gen.	претворять в дело проект	推行方案
gen.	претворять в дело решение	执行决定
gen.	претворять в жизнь	事实化
gen.	претворять в жизнь	实施
gen.	претворять в жизнь	得以实现
gen.	претворять что-л. в жизнь	雅实现...
gen.	претворять в жизнь	实现
law	претворять в жизнь	贯彻
gen.	претворять в жизнь	落实
gen.	~ + в жизнь + что претворять в жизнь задачу	执行任务
gen.	претворять в жизнь идею	实现思想
gen.	претворять в жизнь идею	贯彻精神
gen.	претворять в жизнь инициативу	把倡议付诸实现
gen.	претворять в жизнь курс	贯彻方针
gen.	претворять в жизнь курс пусть расцветают сто цветов, пусть соперничают сто школ	贯彻执行双百方针
gen.	претворять в жизнь курс, сочетающий в себе ориентацию на развитие с соблюдением режима экономии	贯彻开发与节约并重方针
gen.	претворять в жизнь линию масс	贯彻群众路线
gen.	претворять в жизнь линию партии	贯彻党的路线
gen.	претворять в жизнь политику	落实政策
gen.	претворять в жизнь право	实施法律
gen.	претворять в жизнь приказ	执行命令
gen.	претворять в жизнь проект	实现设想
gen.	претворять в жизнь резолюцию	贯彻决议
gen.	претворять в жизнь смелую мысль	实现大胆的想法
gen.	~ + в практику + что претворять в практику лозунги	将口号付诸实施
gen.	претворять в практику план	将计划付诸实施
gen.	претворять в практику постановление	贯彻决议
gen.	претворять в практику программу	实施纲领
gen.	претворять в практику указание	执行命令
gen.	~ + в реальность + что претворять в реальность желание	将愿望变成现实
gen.	претворять в реальность новую систему	实行新制度
gen.	претворять в реальность решение	贯彻决议
gen.	претворять в реальность указание	执行命令
gen.	претворять план в жизнь	实现计划
gen.	решительно претворять	坚决贯彻
gen.	следует претворять в жизнь курс, сочетающий в себе ориентацию на развитие с соблюдением режима экон	贯彻开发与节约并重方针，大力推广节约能源，原材料的先进技术
gen.	следует претворять в жизнь курс, сочетающий в себе ориентацию на развитие с соблюдением режима экон	贯彻开发与节约并重方针，大力推广节约能源、原材料的先进技术
gen.	твёрдо и непреклонно претворять что-л. в жизнь	坚决落实...
gen.	твёрдо претворять	唾定地执行
gen.	упорно претворять	顽强地贯彻