Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing предоставлять | all forms | exact matches only
SubjectRussianChinese
gen.как + ~ быстро предоставлять迅速提供
gen.вовремя предоставлять准时提供
gen.для пользователей предоставляются为用户提供
gen.здесь предоставляют подробности详情见此
epist.любезно предоставлять赐存
gen.мало предоставлять提供得少
gen.место, где предоставляют услуги фотографирования照吧 (на документы и т.п.)
gen.много предоставлять大量提供
gen.не предоставлять кричать в аудитории不容许在教室里喊叫
gen.не предоставлять ученикам заниматься своими делами на уроке不容许学生在课堂上各行其是
gen.оказывать/предоставлять сексуальные услуги提供性服务
gen.относиться с уважением и предоставлять всяческие льготы尊优
gen.по-прежнему предоставлять照旧提供
econ.предоставлять аванс提供预付款
gen.~ + кому + что предоставлять автору право исправления своей работы允许作者有权修改自己的作品
econ.предоставлять баланс提供平衡表
gen.предоставлять бесплатную медицинскую помощь施医
econ.предоставлять благоприятный режим提供优惠待遇
gen.предоставлять что-л. в ваше пользование把...供您使用
IMF.предоставлять в качестве залогового обеспечения质押
IMF.предоставлять в качестве залогового обеспечения抵押
gen.предоставлять в качестве компенсации抵充
gen.предоставлять вам следующие права授予您下列权利
gen.~ + кого-что + кому-чему предоставлять военные базы соседней стране向邻国提供军事基地
gen.предоставлять возможности для бизнеса带来商机
gen.предоставлять возможность使有可能
gen.предоставлять возможность提供机会
gen.предоставлять возможность сбыта提供销售机会
gen.предоставлять все необходимые удобства提供一切必要的便利
gen.предоставлять все удобства提供一切方便
gen.предоставлять выбор提供选择
gen.предоставлять выгоду提供好处
econ.предоставлять данные提供资料
gen.предоставлять данные交付资料
gen.предоставлять денежные ресурсы提供货币资金
gen.предоставлять денежные средства на строительство завода出资兴建
gen.предоставлять деньги родителям把钱交给父母
lawпредоставлять доказательства提供证据
gen.предоставлять доказательства суду向法庭提供证据
econ.предоставлять документацию提供文件
econ.предоставлять документы提供文件
econ.предоставлять документы补料
econ.предоставлять документы提供单证
hist.предоставлять должность правителя местности赐履 (местного чиновника)
gen.предоставлять дом больному提供房子给病人
gen.предоставлять дотации на покрытие убытков предприятий拨付企业亏损补贴
gen.предоставлять другим удобства与人方便
gen.~ + кому-чему + инф. предоставлять ему высказать своё мнение容许他说出自己的意见
gen.предоставлять ему получение пенсии容许他领取退休金
gen.предоставлять ему слушать лекцию让他听讲课
gen.предоставлять естественному развитию在宥 (ход дела)
gen.предоставлять жилье管住
el.предоставлять жильё调节
el.предоставлять жильё收容
el.предоставлять жильё使适应
el.предоставлять жильё供应
gen.предоставлять жильё и питание包吃包住
gen.предоставлять заем без условий无条件提供贷款
gen.предоставлять заказы на переработку сырья и на изготовление готовой продукции加工订货
gen.предоставлять заказы на продукцию定货
gen.предоставлять заказы на продукцию订货
gen.предоставлять законный статус给予合法地位
dipl.предоставлять защиту保驾护航
dipl.предоставлять защиту提供保护
gen.предоставлять защиту保驾护航 (в целях успешного осуществления дела)
lawпредоставлять заём放款
gen.предоставлять заём мне借钱给我
gen.предоставлять императорскому двору провиант献饩
gen.предоставлять императорскому двору хлеб献饩
lawпредоставлять информацию供给资料
lawпредоставлять информацию提供情报
tech.предоставлять информацию提供信息
gen.предоставлять информацию или данные提供数据
mil.предоставлять караулу право смены赋卫兵队以换班的权力 (старого караула)
f.trade.предоставлять комиссию给予佣金
f.trade.предоставлять комиссию给予手续费
gen.предоставлять компенсацию予以赔偿
econ.предоставлять концессию授予特许权
econ.предоставлять котировку提供牌价
gen.предоставлять кредит发行公债
lawпредоставлять кредит贷款
econ.предоставлять кредит给予信贷
gen.предоставлять кредит提供货款
gen.предоставлять кредит на льготных условиях以优惠条件提供贷款
gen.предоставлять кредит по ставкам按利率提供贷款
gen.предоставлять кредиты提供贷款
lawпредоставлять лицензию提供许可证
gen.предоставлять лицензию на производство提供生产许可证
econ.предоставлять лицензию на процесс颁发操作许可证
gen.предоставлять лицензию на технологию提供工艺许可证
gen.предоставлять лошадь提供一匹马
gen.предоставлять льготу расширять宽 (напр. площадь)
lawпредоставлять льготы优
lawпредоставлять льготы提供优惠
gen.предоставлять льготы给予优惠
gen.предоставлять льготы и материальную помощь优待抚恤
gen.предоставлять людям самостоятельность让人们独立行动
gen.предоставлять мальчику играть во дворе容许孩子在院子里做游戏
econ.предоставлять материал供给材料
econ.предоставлять материал供稿 (рукопись)
econ.предоставлять материалы提供资料
gen.предоставлять материалы提供材料
gen.предоставлять материальную помощь пограничным районам助边
gen.предоставлять меблированное помещение提供带家具的房屋
tech.предоставлять место вне очереди优先给座
gen.предоставлять на благоусмотрение请示决定
gen.предоставлять на благоусмотрение呈交裁决
gen.предоставлять на согласование报审
mil.предоставлять независимость赋予独立
gen.предоставлять необходимое условие提供必要条件
gen.предоставлять необходимые средства提供所需资金
gen.предоставлять необходимые средства提供必要的资金
gen.предоставлять новый срок提供新的期限
gen.предоставлять новый срок给予新的期限
gen.предоставлять номер гостю в гостинице给客人提供旅馆房间
construct.предоставлять ноу-хау提供诺浩
gen.предоставлять ночлег提供住宿
IMF.предоставлять обеспечение抵押
lawпредоставлять обеспечение担保
lawпредоставлять обеспечение提供抵押
gen.предоставлять обещанное возмещение理赔
gen.предоставлять обещанную компенсацию理赔
gen.предоставлять обслуживание提供服务
gen.предоставлять общежития提供宿舍
gen.предоставлять огромную сумму денег для斥巨资
econ.предоставлять опцион提供选择权
gen.предоставлять особое снабжение特供 (напр. продукты для ответственных работников)
gen.предоставлять особую цену提供特种价格
dial.предоставлять особые льготы上待 (преимущества)
gen.предоставлять особые привилегии从优
econ.предоставлять особые ставки提供特别利率
econ.предоставлять особые ставки提供特别费率
mil.предоставлять отпуск给予…休假
mil.предоставлять отпуск给予休假
gen.предоставлять отпуск予假
gen.предоставлять отпуск по случаю траура予宁 (при дин. Хань — по родителям, на 3 года)
lawпредоставлять отсрочку容许缓期
lawпредоставлять отсрочку停付
lawпредоставлять отсрочку答应展期
lawпредоставлять отсрочку给予缓期
gen.предоставлять отсрочку на месяц准许缓期一个月
gen.предоставлять отсрочку на месяц给予一个月宽限期
gen.предоставлять отсрочку на месяц允许延期一个月
econ.предоставлять пакет услуг提供一揽子服务
gen.предоставлять пароход艇供轮舟船
gen.предоставлять персонал для руководства шеф-монтажными работами提供指导安装作业的人员
gen.предоставлять Петрову управление заводом把工厂交给彼得罗夫去管理
gen.предоставлять питание饩赉
gen.предоставлять питание饩廪
gen.предоставлять питание и проживание管吃管住 (место жительства)
f.trade.предоставлять площадь提供面积
busin.предоставлять по требованию按要求提供
gen.предоставлять поддержку提供支持
econ.предоставлять покрытие提供保证金
gen.предоставлять покупателям выбирать товары容许顾客选择商品
gen.предоставлять поле деятельности给提供活动范围
gen.предоставлять поле деятельности给…提供活动范围
gen.предоставлять политическое убежище提供政治避难
gen.предоставлять полномочия赋予全权
gen.предоставлять полномочия授权
gen.предоставлять полную волю容与
gen.предоставлять полную свободу действий任
f.trade.предоставлять полный комплект提供全套
gen.предоставлять помещение提供房间
gen.предоставлять помещение供应膳宿
gen.предоставлять помещение容留
gen.предоставлять помещение для хранения запчастей提供储存备品的房间
econ.предоставлять помощь给予援助
gen.предоставлять помощь提供援助
gen.предоставлять порт提供港口
gen.предоставлять право给予权力
lawпредоставлять право给予权利
lawпредоставлять право授权
lawпредоставлять право授予权力
gen.предоставлять право授予权利
f.trade.предоставлять право агенту授予代理人权力
gen.предоставлять право выбора给予选择权
gen.предоставлять приблизительные расчёты提供概算资料
jap., lawпредоставлять привилегию免许 (напр. освободить от формальностей)
gen.предоставлять простор своим мыслям让自己的思想自由驰骋
lawпредоставлять работу по найму雇用
lawпредоставлять работу по найму聘请
lawпредоставлять работу по найму雇佣
gen.предоставлять разбивку по стоимости提出按照费用分类
gen.предоставлять рассрочку准许分期
gen.предоставлять расценку提出计件工资定额
gen.предоставлять расценку提出单价
gen.предоставлять режим наиболее благоприятствуемой нации на паритетной основе在对等的基础上相互给予最惠国待遇
f.trade.предоставлять режим наибольшего благоприятствования提供最惠国待遇
gen.предоставлять режиссёру распределение ролей让导演来分配角色
gen.предоставлять речь обвинителю容许原告讲话
gen.предоставлять руководство提供手册
gen.предоставлять самое благоприятное условие提供最优惠的条件
gen.предоставлять кого-л. самому себе不干涉...的事务
gen.предоставлять кого-л. самому себе甩手掌柜
gen.предоставлять кого-л. самому себе使...自行其事
lawпредоставлять сведения报料
lawпредоставлять свободу在宥
gen.предоставлять свободу гражданам使公民享有自由
gen.предоставлять свободу действий任其所为
gen.предоставлять кого-л. своим силам使...依靠自己的力量
gen.предоставлять сексуальные услуги暗藏春色
econ.предоставлять скидку给予回扣
gen.предоставлять слово让...发言 (кому-л.)
gen.предоставлять случай提供机会
gen.предоставлять собственному течению任放
gen.предоставлять кого-л. собственным средствам使...自食其力
gen.предоставлять события их собственному течению坐视不理
gen.предоставлять соответствующие материалы提供有关资料
gen.предоставлять специальное снабжение特供 (напр. продукты для ответственных работников)
gen.предоставлять спокойную жизнь богатым и оказывать помощь бедным安富恤穷
gen.предоставлять кому-чему-л. средства向...提供设备
gen.предоставлять средства提供资金
lawпредоставлять срок提供期限
gen.предоставлять срочный кредит提供定期贷款
fin.предоставлять ссуду给予贷款
fin.предоставлять ссуду贷款 (кредит)
gen.предоставлять старым своевременное медицинское обслуживание老有所医
gen.предоставлять стол с полным рационом包饭 (обычно за помесячную плату)
gen.предоставлять стол с полным рационом包伙 (обычно за помесячную плату)
lawпредоставлять сублицензию给予副许可证
econ.предоставлять судно提供船只
gen.предоставлять твёрдую цену брокерам向经纪人提供固定价格
gen.предоставлять товар提供商品
gen.предоставлять товар в распоряжение покупателя按买方通知提供货物
f.trade.предоставлять тоннаж提供吨位
gen.предоставлять трактор提供拖拉机
gen.предоставлять транспорт提供交通工具
gen.предоставлять убежище为提供避难所
gen.предоставлять убежище为…提供避难所
gen.предоставлять удобный случай授给.....以可乘之机
gen.предоставлять другим удобства与人方便
gen.предоставлять удобства提供方便
gen.предоставлять удобства другим把方便让给别人
gen.предоставлять удобства другим把困难留给自己
gen.предоставлять условие гарантии提供担保条件
fin.предоставлять условия提供条件
gen.предоставлять услуги提供设施
gen.предоставлять услуги提供服务
gen.предоставлять услуги提供劳务
gen.предоставлять услуги по проведению шеф-монтажных работ提供实施负责安装工程方面的服务
gen.предоставлять услуги по проведению шеф-монтажных работ提供监督性服务
gen.предоставлять услугу по сертификации资格认证服务
gen.предоставлять уступку给予减价
gen.предоставлять читателю самому судить让读者自己去断
gen.предоставляться в избытке供应充足
gen.просить предоставлять请求提供... (что-л.)
gen.свободно предоставлять宽予
gen.слово для выступления предоставляется现在由...发言 (кому-л.)
gen.сокращать управленческий аппарат в предоставлять больше прав низовым органам简政改革
gen.торжественно предоставлять郑重險予
gen.условно предоставлять режим наиболее благоприятствуемой нации有条件最惠国待遇
gen.цена предоставляется по электронному запросу价格电议
gen.щедро предоставлять慷慨提供

Get short URL