Terms for subject International Monetary Fund containing право

Russian	Chinese
имеющий право	合格的
инструмент для создания Счета субсидий на цели постконфликтной экстренной помощи государствам-членам, имеющим право на финансирование в рамках ПРГФ	的文件
инструмент для создания Счета субсидий на цели постконфликтной экстренной помощи государствам-членам, имеющим право на финансирование в рамках ПРГФ	为符合减贫与增长贷款资格的成员国设立战乱后紧急援助补贴账户
Комиссия Организации Объединённых Наций по праву международной торговли	联合国国际贸易法委员会
кредит с правом обращения взыскания на все имущество должника	有完全追索权的贷款
неоспоримое право использования	不容异议地使用
оговорка о приобретённых правах	"祖父"条款
оговорка о приобретённых правах	保留原有权利条款
оговорка о приобретённых правах	既得权益条款
право заимствования	提款权
право на выкуп	赎回权
право на выход из МВФ	退出的权利
право на погашение	赎回权
право на получение денежных средств	兑现权利
право на получение максимального доступа к ресурсам МВФ	可享有的最大借款规模
право на получение помощи	资格
право на прекращение участия	终止参与的权利
право перевода/сохранения пенсии, страховки	可携性
право перевода/сохранения пенсии, страховки	可转移性
право применения санкций	执行权
право собственности на акционерный капитал	参股
право собственности на акционерный капитал	股权拥有
правый уклон	右倾
сберегательный счёт с правом выписки чеков	可开支票的储蓄账户
специальное право заимствования	特别提款权
страна, имеющая право на получение только кредитов МАР	仅有资格得到国际开发协会贷款的国家
счёт с правом выписки чеков	可开支票的存款
условное право заимствования	名义提款权