Terms for subject Technology containing появление

Russian	Chinese
вероятность появления неисправности	故障概率
граница появления тряски	抖振界限
граница появления тряски	抖振阈
детектор непредусмотренного появления	光电侵入探测器 (человека в рабочем пространстве, напр. робота)
опасность появления солнечных вспышек	出现太阳耀斑的危险
появление воды	初见水位
появление замирания	出现衰落
появление замирания	出现窟窿
появление из тени	复现 (掩星、卫星蚀等)
появление ложного сигнала	出现假信号
появление момента на пикирование	出现俯冲力矩
появление срыва	出现失速
появление трещин	裂化 (高聚物的)
появление трещин	开裂
появление трещин	龟裂
появление тряски	出现抖动
появление тряски	产生抖动
появление усталости	产生疲劳
сигнализатор появления стружки	〔出现〕金属屑信号器
сигнализация о появлении дыма	出烟信号
сигнализация о появлении препятствий	出现障碍物信号
скорость появления признаков сваливания	出现失速征候的速度
скорость появления признаков срыва	出现失速征候的速度
скорость появления эффективности руля направления	方向舵开始起作用速度
сообщать о появлении напр. видимости земли	报告发现情况如发现地面
сообщить о появлении напр. видимости земли	报告发现情况如发现地面
уровень появления воды	初见水位
частота появления грубых навигационных ошибок	严重〔航行〕错误〔出现〕率
частота появления неисправностей	故障概率
частота появления неисправностей	故障〔出现〕率
частота появления ошибок	出错率
частота появления ошибок	误差率