Terms for subject General containing поэтому

Russian	Chinese
Билл всегда имел вариант про запас, и поэтому, когда один план проваливался, он сразу пробовал второй	比尔经常留有一手，所以当第一个计划失败后，他就试行第二个
в последние годы у нас в стране было много происшествий на территориях учебных заведений, поэтому мы должны быть бдительными в отношении безопасности таких заведений	近年来，我国发生了多起校园安全事件，因此，校园安全必须警钟长鸣
ведь именно потому, что он не борется, ― поэтому в Поднебесной и нет никого, кто мог бы с ним бороться	夫唯不争，故天下莫能与之争
во время плавания я потянул плечо, поэтому в последнее время плаваю очень редко	由于游泳把手臂肌肉拉伤了，所以最近很少去运动
вот поэтому государь и не смог прибыть	君是以不果来也
всего лишь поэтому	故尔
всего лишь поэтому	故耳
гнилая трава, поэтому фосфоресцирует	腐草为荧
кто + ~ит девушка плохо видит и поэтому носит очки	所以戴眼镜
кто + ~ит девушка плохо видит и поэтому носит очки	姑娘视力不好
Деньги у него есть, поэтому для него несущественно, если мы немного поднимем цену	他有的是钱，我们涨这么一点价对他只不过是毛毛雨罢了。
Джон и Том росли вместе, и Том помогал Джону каждый раз, когда у Джона возникали проблемы. Поэтому Джон решил перестать соперничать с Томом, то есть уступить ему Мэри, и прекратить свои ухаживания	约翰和汤姆同时爱上了同一个女子——玛莉。约翰和汤姆自小一起成长，每有困难汤姆都义不容辞地帮助约翰。于是约翰决定忍痛让爱，停止所有追求攻势，成全汤姆和玛莉。
Заметила ли ты, что на нашем шанхайском диалекте на слух названия звучат милее? B: Поэтому и говорится "Уский акцент - что ласковые речи", ваш диалект изначально сравнительно слащав	A:你有没有发现，我们上海的叫法听起来会可爱一点？ B:所以说吴侬软语嘛，你们的方言本来就比较嗲。A:
и поэтому тех, кто судил о делах, хотя бы и в согласии с царской мудростью и достоинством, всегда оттесняли и отстраняли	故言事者，虽合圣德，辄见掎夺...
именно поэтому	正因如此
именно поэтому	就是这个道理
именно поэтому	正因为如此
именно поэтому	唯其
линия была занята, поэтому она попросила оператора помочь ей соединиться	电话很忙，所以她请总机帮她切入
мать положили в больницу, поэтому мне придётся вернуться на родину	因为母亲住院了，所以我不得不回国
мне не хотелось идти одному, поэтому я взял с собой дочь для компании	我不愿独自一人出门，带女儿做个伴
мне приснилось, что меня уволили, поэтому я и не встал с постели, чтобы идти на работу	我梦见被卷铺盖了，所以我就没有起床上班
Моему брату не нравилась та работа, поэтому он уволился	我哥哥不喜欢这活儿，所以挑工走了
может ли поэтому Ваш хан поручиться, что его массы не нарушают договора?!	中国有礼义之教、刑罚之诛，愚民犹尚犯禁，又况单于，能必其众不犯约哉？
мои зубы уже состарились, поэтому не могу есть яблоки	我的牙齿已经老化，吃不动苹果了
морская вода тяжелее пресной, поэтому и давление её оказывается большим	海水比淡水画zhòng得多，因此压力也来得大
не иметь желаний и быть поэтому бесстрастным	不欲以静
не иметь желаний и быть поэтому спокойным	不欲以静
не предаваться страстям и быть поэтому бесстрастным	不欲以静
не предаваться страстям и быть поэтому спокойным	不欲以静
Однажды дочь привела домой парня. Оказалось, что они встречались уже более года, но дочь раздражало, что родители наседали на неё, чтобы она скорее вышла замуж, и поэтому она ничего им не говорила	一天女儿带着男朋友上门了。原来两人已经好了一年多，女儿烦父母催命，就一直没跟他们说。
он всё-таки иностранец, поэтому не совсем понимает что да как устроено в Китае	他毕竟是外国人，对中国的情况还不十分了解
Он не знал как вставить линию разрыва в документе, поэтому пошел спросил коллег как это сделать	他不知道如何在文档中输入分数线，就去问同事。
Он не совсем уверен, и поэтому говорит медленно	他这个人没自信，说话总是吭哧瘪肚的。
он ничего не знает об искусстве, поэтому ему приходится обучаться с нуля	在美术方面他是一张白纸，得从头学起
он слишком правдивый, поэтому часто становится обманутым	他太老实了，所以常常被骗
Она, смотрела на всех как бы со стороны и поэтому чувствовала, что лучше других разбирается в происходящем	她仿佛冷眼旁观 ，因此她觉得她比别人更看得清楚。
от постоянной рубки и строгания брёвен на моем топоре уже появились зазубрины, поэтому я принялся мастерить точильный станок	我的斧头因为经常砍削木头，已经有了缺口，于是我动手做一架磨轮机
перегородки в моем офисе прозрачные, поэтому у меня совсем нет личного пространства	我办公室的隔栏是透明的，因此我毫无隐私可言
положение в царстве неблагоприятно, поэтому они перебежали	国形不便，故驰
поскольку тутовая рассада стала выкармливать шелковичных червей, поэтому люди спустились с холмов и стали селиться в низинах	桑土既蚕，是降丘宅土
поэтому, а потому	故
поэтому, а потому	所以
поэтому в Поднебесной часто бывает большая смута	故天下每每大乱
поэтому дракона считают животным, и рыбы не прячутся	故龙以为畜而鱼鲔不淰 (от него)
поэтому, если на востоке или на западе от прохода Ханьгу гуань бьют била тревоги, то столица падает, и её некому поддержать	故函谷击柝于东西，朝cháo顚覆而莫持
поэтому и носит это название	因名 (отсюда и название)
поэтому императрица Люй-хоу выкормила его	吕后因餔之
поэтому князь Чу слепо пытается напасть	楚王是故昧于一来 (на нас)
поэтому люди высоко ценят чистые поступки	故人矜节行
поэтому люди считали это важным	故人以为奥也
поэтому местным князьям стало ясно, что не быть ему гегемоном	诸侯是以知其不遂霸也
поэтому назван	故名
поэтому называется	故称
поэтому негодяи из фамилии Юнь живут в области Гуачжоу	故允姓之奸居于瓜州
поэтому нет отстранённых за непригодностью людей	故无弃人
поэтому о древних храбрецах в холщовой одежде нам слышать не приходилось	古布衣之侠，靡得而闻已
поэтому оба говорили недомолвками	所以两位说话不免支支吾吾
поэтому он мог презирать аристократов и фаворитов	以故得媟黩归幸
поэтому оно означает изменчивость	浑沦者，言万物相浑沦而未相离也·视之不见，听之不闻，循之不得，故曰易也 (перемены, то, что подлежит превращениям)
поэтому отметить место своим флагом	故以其旗帜识之
поэтому путь совершенного человека окончился	故君子之道鲜矣
поэтому сделанное всеми мастеровыми идёт для того, чтобы прокормить одного человека	故百技所成，所以养一人也
поэтому совершенный человек не восхваляет свои деяния и не превозносит свои заслуги	是故君子不自大其事，不自尚其功
поэтому совершенный человек не говорит много, а действует, и тем внушает к себе доверие	故君子寡其言而行以成其信
поэтому совершенный человек непременно обладает даром красноречия	故君子必辩
поэтому сын неба заподозрил княжество Лян	于是天子意梁
поэтому так не хватает людей широкой эрудиции, мужей с большими знаниями	故博文之人，通识之士阙矣
поэтому Тан в своём отношении к И Иню ― сначала учился у него, а потом сделал его министром	故汤之于伊尹，学焉而后臣之
поэтому тело человека находит свой конец	故形有摩
поэтому тот, кто желает подчинить себе других, должен сначала подчинить себе самого себя	故欲胜人者，必先自胜
поэтому у нас... редко ваяют статуи без головных уборов и одежды	我国尚仪式而西人尚自然，故我国造像…鲜不具冠服者
разбойник своему дому мирволит, а чужому дому ― нет, а поэтому грабит чужие дома	盗爱其室，不爱异室，故窃异室
с утра накапливается тепло, поэтому после полудня становится очень жарко	从且积暖，故日中之后，乃极热
сорочка этого типа уже вышла из моды, поэтому продавец решил спихнуть остатки по себестоимости	现在这种衬衫的样子已过时了，所以摊主决定将余下的衬衫平推出去
супруга не спешит, поэтому князь не может впустить наложницу во дворец	夫人不偻，不可使入
так как..., поэтому...	因为…所以…
тогда время букв.: дни великой засухи было коротко, но произошло бедствие, поэтому он летописец записал об этом, как о бедствии, на этот же раз время без дождей было длительным, но бедствия не было, поэтому он записал о нём, как о феномене	大旱之日短而云灾，故以灾书，此不雨之日长而无灾，故以异书也
только поэтому	正因为如此
только поэтому	正因为这样
ты забил сплошной шар, поэтому я бью по полузакрашенным	你进了一个全色的所以我打半色的
уездный начальник боялся причинить затруднения императрице, поэтому не разобрался детально в этом деле	此案，县官重太后，故不竟也 (не произвёл следствия по этому делу)
Цю ― слишком медлителен, поэтому я подтолкнул его, у Ю ― запас энергии на двоих, поэтому я придержал его	求也退故进之由也兼人故退之
часто приходит поздно домой, поэтому его семья беспокоится за него	他经常晚归，家人都为他担心。Он
Чжан Цзолинь осознавал, что «если губы пропадут, то и зубы замёрзнут», поэтому лично занял пост главнокомандующего	张作霖懂得唇亡齿寒的道理，于是亲任总司令。
князь чувствует себя непрочно на престоле, и поэтому, вполне понятно, долго продержаться не сможет	不安其位，宜不能久
это была большая пустая тыква, она была бесполезна, поэтому я разбил её	非不呺然大也，吾为其无用而掊之
я знал, что он обманщик, поэтому солгал ему, сказав...	我知道他是骗子，所以故意套了他说...
Я знаю, что она мне завидует, поэтому она пошла к боссу и наговорила ему что-то про меня	我知道她妒忌我，所以到头儿给我上眼药。
я мало зарабатываю, поэтому твои родители меня не любят	我知道我赚钱不多，所以你父母最不待见我。Знаю,
я с ним совсем не общаюсь, поэтому не знаю его характер	我跟他没有什么交往，所以不了解他的性格
Я хочу съездить в отпуск в материковый Китай, поэтому нужно оформить "удостоверение тайваньского соотечественника"	我想利用假期到大陆一游，所以得办台胞证。