 |
| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | довольно пошутить | 满意地开玩笑 |
| gen. | любить пошутить | 爱开玩笑 |
| gen. | нечистый пошутил | 闹妖精 |
| gen. | охота пошутить | 喜欢开开玩笑 |
| gen. | повод пошутить | 开玩笑的借口 |
| fig.of.sp. | пошутить над | 题凤 (кем-л., по составу знака: 凤феникс—凡鸟обычная птица) |
| gen. | пошутить над чьей-л. простотой | 取笑...的憨厚 |
| gen. | пришла охота пошутить | 很想开开玩笑 |
| gen. | пришла охота пошутить | 很想开个玩笑 |
| gen. | солоно пошутить | 俏皮地开个玩笑 |
| gen. | я ведь только пошутил — не больше! | 吾直戏耳 |