 |
| Russian | Chinese |
| быть почтительным к старшим | 孔融让梨 (по притче о Кун Жуне, который, будучи ребёнком, всегда брал себе самую маленькую грушу, уступая братьям крупные) |
| держаться на почтительном расстоянии | 退避三舍 |
| по притче о почтительном сыне, который зимой бродил в бамбуковой роще и плакал от горя, что не может найти молодых побегов для матери | 哭竹 |