| Subject | Russian | Chinese |
| mil. | абсолютный потенциал | 绝对电势绝对电位 |
| mil. | анодный потенциал | 阳极电位 |
| gen. | атмосферный электрический потенциал | 大气电位势 |
| gen. | Африканская конференция по развитию человеческого потенциал | 非洲人类发展会议 |
| biol. | биоэлектрический потенциал | 生物电位 |
| med. | биоэлектрический потенциал действия двигательной единицы | 运动单位动作电位 |
| med. | биоэлектрический потенциал действия моторной единицы | 运动单位动作电位 |
| med. | биполярный потенциал клетки | 双极细胞电位 |
| gen. | блок постоянного потенциала | 恒电位仪 |
| gen. | Бюро по вопросам развития потенциала | 能力发展办公室 |
| gen. | вектор-потенциал | 磁矢势 |
| nautic. | векторный электродинамический потенциал | 电动矢势 |
| med. | внутриулитковый потенциал | 蜗管内电位 |
| biol. | водный потенциал | 水分势 |
| gen. | военно-научный потенциал | 军事科学潜力 |
| mil. | военно-экономический потенциал | 军事经济潜力 |
| mil. | военный потенциал | 军事潜力 |
| med. | возбуждающий постсинаптический потенциал | 兴奋性突触后电位 |
| med. | вызванные потенциалы мо́зга | 脑诱发电位 |
| med. | вызванный движением потенциал | 运动诱发电位 |
| med. | вызванный мышечный потенциал действия | 肌肉动作诱发电位 |
| med. | вызванный потенциал | 激发性电位 |
| med. | вызванный потенциал | 脑电诱发电位 |
| med. | вызванный потенциал | 诱发电位 |
| med. | вызванный потенциал головного мо́зга | 脑诱发电位 |
| med. | вызванный потенциал слухового нерва в устойчивом состоянии | 听稳态诱发电位 |
| med. | вызванный потенциал ствола мо́зга | 脑干诱发电位 |
| med. | вызванный соматосенсорный потенциал | 躯体感觉诱发电位 |
| gen. | высокий экспортный потенциал | 高出口潜力 |
| gen. | выявление интеллектуального потенциала | 智力开发 |
| gen. | выявлять потенциал предприятия | 挖掘企业潜力 |
| gen. | выявлять производственный потенциал | 挖掘生产潜力 |
| biol. | генераторный потенциал | 发生器电位 |
| biol. | генераторный потенциал | 发生器电势 |
| geol. | генерационный потенциал | 生烃潜力 |
| gen. | гидродинамический потенциал | 流体动力势 |
| gen. | Глобальный форум по вопросам развития человеческого потенциала | 全球人类发展论坛 |
| gen. | Государство, не обладающее ядерным потенциалом | 无核能力国家 |
| gen. | Государство, обладающее ядерным потенциалом | 有核能力国家 |
| geol. | гравитационный потенциал | 重力势 |
| geol. | гравитационный потенциал | 重力位 |
| geol. | гравитационный потенциал | 地球重力位 |
| gen. | Группа по укреплению организационного потенциала | 体制发展股 |
| gen. | Группа по укреплению потенциала в области людских ресурсов | 人力资源能力建设股 |
| gen. | дальнобойный потенциал | 前射能力 |
| med. | двухфазный потенциал действия | 双相动作电位 |
| med. | демаркационный потенциал | 损伤电位 |
| gen. | демберовский потенциал | 登巴电位 |
| med. | дерматома вызванных потенциалов | 皮节诱发电位 |
| gen. | Десятилетняя программа создания потенциала | 十年能力建设方案 |
| gen. | деформационный электростатический потенциал | 应变静电势 |
| gen. | дзета-потенциал | ζ电势 |
| gen. | дзета-потенциал | ζ电位 |
| gen. | дзета-потенциал | ζ电压 |
| gen. | диабатический потенциал | 传热势 |
| gen. | диаграмма потенциал-рН | pH-电位图 |
| tech. | динамический электродный потенциал | 动〔态〕电极电势 |
| tech. | динамический электродный потенциал | 动〔态〕电极电位 |
| gen. | диффузионный потенциал перехода | 结扩散电势 |
| gen. | для выравнивания электрического потенциала нулевого провода используется заземляющее устройство | 为使零线电势均衡采用带钢接地装置 |
| gen. | добавочная разность потенциалов | 附加电位差 |
| gen. | дырочный квазифермиевский потенциал | 空穴准费密势 |
| gen. | естественная разность потенциалов | 自然电位差 |
| med. | залповый пейсмекерный потенциал | 爆发性起搏电位 |
| gen. | запаздывающий потенциал | 推迟电势 |
| gen. | запаздывающий потенциал | 延迟电势 |
| gen. | запаздывающий потенциал | 滞后电势 |
| gen. | запаздывающий потенциал | 推迟位势推迟势延迟电势 |
| gen. | запаздывающий потенциал | 推迟位势 |
| gen. | зарядово-обменный потенциал | 电荷交换势 |
| gen. | зелёный потенциал | 绿色潜力 |
| gen. | зета-потенциал | zeta电位 |
| med. | зрительный вызванный потенциал | 视诱发电位 |
| med. | зрительный вызванный потенциал | 视觉诱发电位 |
| ecol. | известковый потенциал | 石灰位 |
| gen. | изменение изобарного потенциала | 等压位变 |
| gen. | изображение в виде потенциалов | 表现为电势形式 |
| tech. | изохорно-изотермический потенциал | 定容等温势 |
| gen. | иметь огромный потенциал для развития | 拥有较大的发展潜力 |
| gen. | иметь потенциал | 有潜力 |
| gen. | имеющий потенциал | 有出息 |
| gen. | имеющий потенциал для освоения | 开发性 |
| med. | ингибиторный постсинаптический потенциал | 抑制性突触后电位 |
| med. | ингибиторный потенциал | 抑制电位 |
| med. | индуцированный зрительный потенциал | 视觉诱发电位 (ИЗП) |
| med. | индуцированный потенциалом действия | 动作电位诱发的钙瞬变 |
| mil. | Инициатива об оборонном потенциале | 防卫能力倡议 |
| gen. | Инициатива по укреплению потенциала африканских стран | 非洲能力建设倡议 |
| gen. | Инициатива по укреплению производственного потенциала Африки | 非洲生产能力举措 |
| gen. | инициатива «Потенциал для уменьшения опасности бедствий» | 加强减灾能力倡议 |
| gen. | Институт достижения потенциала человека | 人类潜能开发研究所 |
| HR | интеллектуальный потенциал | 智力潜力 |
| tech. | интерференциальный потенциал | 干涉势 |
| tech. | интерференциальный потенциал | 干涉位 |
| gen. | ионизационный потенциал | 电离势 |
| gen. | ионизационный потенциал | 离子势游离电势 |
| mil. | ионизационный потенциал | 电离电位势 |
| gen. | ионизационный потенциал | 游离电势 |
| gen. | ионизирующий потенциал газа | 气体电离电势 |
| gen. | ионизирующий потенциал газа | 气体电离电位 |
| geol. | ионный потенциал | 离子电势 |
| geol. | ионный потенциал | 电离电势 |
| geol. | ионный потенциал | 离子势 |
| gen. | искусственный потенциал | 人工潜能 |
| fishery | использование рыбопромыслового потенциала | 捕捞能力效用 |
| gen. | кадровый потенциал предприятия | 企业人力资源 |
| gen. | капиталовложения в освоение интеллектуального потенциала | 智力投资 |
| gen. | карта естественного потенциала | 自然电位图 |
| gen. | кинематический потенциал | 动势 |
| geol. | кислородный потенциал | 氧势 |
| gen. | Китай располагает огромным потенциалом | 中国内在潜力巨大无比 |
| med. | кожный потенциал | 皮肤电位 |
| gen. | колоссальный потенциал | 巨大潜力 |
| med. | комбинированный мышечный потенциал действия | 复合肌肉动作电位 |
| gen. | Комитет по укреплению научного потенциала | 科学能力建设委员会 |
| gen. | комплекс мероприятий по укреплению потенциала в Африке | 非洲加强能力计划 |
| avia. | комплексный потенциал | 复位势 |
| avia. | комплексный потенциал | 复数势 |
| avia. | комплексный потенциал | 复位 |
| avia. | комплексный потенциал | 复位函数 |
| med. | комплексный потенциал действия | 复合动作电位 |
| med. | комплексный потенциал действия слухового нерва | 听神经复合动作电位 |
| med. | корковый вызванный потенциал | 皮层诱发电位 |
| med. | корковый моторный вызванный потенциал | 皮质运动诱发电位 |
| med. | корковый слуховой вызванный потенциал | 皮层听诱发电位 |
| med. | корнеоретинальный потенциал | 角膜视网膜电位 |
| mil. | космический потенциал | 宇宙潜力 |
| gen. | космический потенциал | 空间能力 |
| med. | кохлеарный микрофонный потенциал | 耳蜗微音电位 |
| gen. | кривая адиабатического потенциала | 绝热势曲线 |
| antenn. | критический градиент потенциала | 临界电位梯度 |
| antenn. | критический градиент потенциала | 击穿电压梯度 |
| mil. | критический потенциал | 临界势能临界电位 |
| mil. | критический потенциал | 临界势能 |
| med. | критический потенциал | 临界电位 |
| gen. | критический потенциал точечной коррозии | 临界点蚀电位 |
| med. | критический электрический потенциал | 临界电位 |
| gen. | культурный потенциал | 文化潜力 |
| med. | локальный потенциал | 局部电位 |
| gen. | максимум потенциала | 峰值电位 |
| gen. | максимум потенциала | 尖头电位 |
| gen. | материальный потенциал | 物质潜力 |
| gen. | межучрежденческие консультации по вопросу о создании потенциала | 能力建设机构间协商 |
| med. | мембранный потенциал | 膜电势膜电位 |
| med. | мембранный потенциал | 膜电势 |
| med. | мембранный потенциал | 膜电位 |
| med. | мембранный потенциал | ［跨］膜电位 |
| gen. | мембранный потенциал | 薄膜电位 |
| fishery | мера регулирования потенциала по производительности | 以产出为基础的捕捞能力估算 |
| gen. | метод расчёта несущих поверхностей по соотношению скоса потока и потенциала скорости | 按洗流和速度势的关系计算升力面法 |
| fishery | механизм сокращения потенциала | 降低捕捞能力的机制 |
| gen. | механизм укрепления потенциала | 能力建设机制 |
| gen. | механизм укрепления потенциала | 能力建设融资机制 |
| med. | микрофонный потенциал улитки | 耳蜗微音电位 |
| med. | миниатюрный потенциал концевой пластинки | 微终板电位 |
| med. | миотонический потенциал | 肌强直电位 |
| gen. | Миротворческий потенциал в Африке | 非洲维和能力 |
| gen. | могучий научно- технический потенциал | 雄厚的科技潜力 |
| med. | монофазный потенциал действия | 单相动作电位 |
| gen. | монофазный силовой потенциал | 单相位力势 |
| biol. | морфогенетический потенциал | 形态发生势 |
| biol. | морфогенетический потенциал | 形态形成势 |
| med. | моторный потенциал, вызванный при транскраниальной магнитной стимуляции | 经颅磁刺激运动诱发电位 |
| med. | мультифокальный зрительный вызванный потенциал | 多焦视诱发电位 |
| gen. | мы считаем, что в современной экономике женщина может полностью проявить свой потенциал | 我们认为女性在现代经济中更能充分发挥潜能 |
| med. | мышечный потенциал | 肌电位 |
| med. | мышечный потенциал действия | 肌肉动作电位 |
| gen. | мёртвый потенциал | 发光初始电势 |
| mil. | наращивание военного потенциала | 军事集结 |
| gen. | наступательный ядерный потенциал | 进攻性核潜力 |
| gen. | научно-технический потенциал | 科学技术潜力 |
| gen. | научно-технический потенциал | 科技实力 |
| gen. | научно-технический потенциал | 科技潜力 |
| gen. | национальный доклад о развитии человеческого потенциала | 国家人类发展报告 |
| gen. | национальный потенциал в области разминирования | 本地扫雷能力 |
| gen. | национальный потенциал развития | 国家发展能力 |
| gen. | национальный управленческий потенциал | 国家管理能力 |
| med. | начальный потенциал | 始启动电位 |
| gen. | недостаточный потенциал | 能力缺乏 |
| med. | нейрогенный моторный вызванный потенциал | 神经源性运动诱发电位 |
| gen. | неравновесный электродный потенциал | 非平衡电极电位 |
| gen. | нецентральный потенциал | 非有心力场势 |
| tech. | нормальный потенциал | 标准电势 |
| tech. | нормальный потенциал | 标准电位 |
| gen. | нулевой потенциал трансформатора | 变压器零电位 |
| tech. | обратный потенциал | 反向电位 |
| tech. | обратный потенциал | 反向电势 |
| gen. | огромный потенциал | 巨大的潜力 |
| gen. | одночастичный потенциал | 单粒子电势 |
| gen. | одночастичный потенциал | 单粒子势 |
| gen. | окислительно-восстановительный потенциал | 土壤氧化还原势能 (почвы) |
| gen. | он певец с талантом к выступлениям и потенциалом | 他是个很有表演天赋和潜质的歌手 |
| med. | онкогенный потенциал | 肿瘤发生 |
| gen. | определяющий процесс потенциала | 确定电位过程 |
| gen. | освоение интеллектуального потенциала | 智力开发 |
| gen. | Отдел по вопросам укрепления потенциала для осуществления проектов | 能力建设和执行司 |
| med. | отолитовый вызванный потенциал | 耳石诱发电位 |
| med. | отрицательный потенциал последействия | 负后电位 |
| tech. | падение потенциала | 电压降落 |
| tech. | падение потенциала | 位差电压降 |
| tech. | падение потенциала | 电位降 |
| tech. | падение потенциала | 电位下降 |
| tech. | падение потенциала | 电位降落 |
| med. | паттерн-реверсивный зрительный вызванный потенциал | 模式反转视觉诱发电位 |
| med. | переходный вызванный потенциал | 瞬态诱发电位 |
| gen. | пиннинг-потенциал | 锁住势 |
| fishery | планируемый уровень потенциала | 目标捕捞能力 |
| tech. | поверхностный потенциал | 表面势 |
| tech. | поверхностный потенциал | 表面势表面电势 |
| tech. | поверхностный потенциал | 表面电势 |
| geol. | поверхность нулевого потенциала | 零电位表面零位面 |
| geol. | поверхность нулевого потенциала | 零电位表面 |
| tech. | поверхность равного потенциала | 等势面 |
| tech. | поверхность равного потенциала | 等位面 |
| tech. | поверхность равного потенциала | 等位面恒势面 |
| tech. | поверхность равного потенциала | 恒势面 |
| gen. | пограничный потенциал | 相界电势 |
| gen. | пограничный потенциал | 相界电位 |
| gen. | Подгруппа по созданию потенциала в области управления | 治理能力建设分组 |
| gen. | поисковый потенциал | 找矿潜力 |
| gen. | полифазный потенциал действия | 多相电位 |
| med. | положительный потенциал волны | 正向波形电位 |
| geol. | пороговый потенциал | 阈电势阈电压 |
| geol. | пороговый потенциал | 阈电势 |
| geol. | пороговый потенциал | 阈电位 |
| gen. | последовательный ионизационный потенциал | 依次电离势 |
| med. | постсинаптический потенциал | 突触后电位 |
| med. | потенциал акта действия медленной реакции | 慢反应动作电位 |
| gen. | потенциал активного вмешательства | 主动干涉能力 |
| gen. | потенциал Борна-Майера | 波恩-梅耶位势 |
| mil. | потенциал ВВ | 炸药潜能 |
| gen. | потенциал взрывчатого вещества | 炸药潜能 |
| gen. | потенциал внешних перевозок | 外运能力 |
| med. | потенциал возбуждения коры | 皮层诱发电位 |
| gen. | потенциал возрос | 潜力增大了 |
| gen. | потенциал вторичной ионизации | 二次电离电位 |
| avia., med. | потенциал, вызванный соматосенсорным раздражением | 躯体感觉诱发电位 |
| gen. | потенциал гидравлической энергии | 水力学位能 |
| gen. | потенциал государства | 国力 |
| gen. | потенциал дальнедействующих сил | 远程电位 |
| gen. | потенциал дальнедействующих сил | 远程电势 |
| med. | потенциал двигательной единицы | 运动原单位潜势 |
| med. | потенциал двигательной единицы | 运动单位电位 |
| med. | потенциал действия | 动作电位作用电位 |
| med. | потенциал действия | 动作电位 |
| med. | потенциал действия | 作用电位 |
| med. | потенциал действия гладкомышечной клетки | 平滑肌细胞动作电位 |
| med. | потенциал действия двигательной единицы | 运动单位动作电位 |
| med. | потенциал действия моторной единицы | 运动原单位动作潜势 |
| med. | потенциал действия нерва | 神经动作电位 |
| nautic. | потенциал деформации | 形变势形变势 |
| nautic. | потенциал деформации | 畸变电位 |
| gen. | потенциал для бизнеса | 商业潜力 |
| mil. | потенциал для производства ядерного оружия | 核武器制造能力 |
| gen. | потенциал для развития | 发展潜力 |
| med. | потенциал зависимый кальциевый канал | 电压依赖性钙通道 |
| med. | потенциал злоупотребления | 至瘾潜势 |
| gen. | потенциал-зонд | 电位电极系 (в электрокаротаже) |
| mil. | потенциал ионизации | 电离电位势 |
| gen. | потенциал исследования | 研究潜能 |
| gen. | потенциал к повышению | 增势 |
| gen. | потенциал коллективной обороны | 集体自卫能力 |
| med. | потенциал концевой пластинки | 终板电位 |
| gen. | потенциал Ландау | 巨热力学势 |
| med. | потенциал моторной единицы | 运动原单位潜势 |
| med. | потенциал моторной единицы | 运动单位电位 |
| mil. | потенциал на сетке | 栅极电位势 |
| gen. | потенциал на сетке | 栅极电位 |
| gen. | потенциал насыщения люминофора | 荧光灯饱和电位 |
| gen. | потенциал насыщения люминофора | 荧光灯饱和电势 |
| geol. | потенциал нефтегазогенерации | 生油气潜力 |
| gen. | потенциал нефтеотдачи горизонта | 油层产油量 |
| gen. | потенциал Нильсона | 尼尔逊势 |
| gen. | потенциал Нильсона | 尼尔逊位势 |
| gen. | потенциал окислительновосстановительной цепи | 氧化还原链电势 |
| gen. | потенциал падения | 第一交切电位 |
| gen. | потенциал падения | 位降位降 |
| gen. | потенциал падения | 电位降电势 |
| gen. | потенциал первого пересечения | 第一交切 |
| med. | потенциал переднего корешка | 前根电位 |
| gen. | потенциал переноса групп | 基转移势 |
| gen. | потенциал питания | 营养潜能 |
| gen. | потенциал плазмы | 等离子区电位 |
| gen. | потенциал плазмы | 等离子体电位 |
| gen. | потенциал плазмы | 等离子体电势 |
| ecol. | потенциал по созданию национального дохода | 创收能力 |
| med. | потенциал повреждения | 损伤电位 |
| gen. | потенциал повторного зажигания | 再起弧电位 |
| gen. | потенциал повторного зажигания | 再点火电位 |
| med. | потенциал покоя | 静息电位 |
| med. | потенциал покоя | 后电位 |
| med. | потенциал покоя сетчатки | 视网膜休止电位 |
| mil. | потенциал пороха | 火药势 |
| med. | потенциал последействия | 后电势 |
| med. | потенциал последействия | 后电位 |
| shipb. | потенциал потока | 通量势 |
| avia. | потенциал притяжения | 引力势场势 |
| geol. | потенциал притяжения Земли | 地球重力势 |
| geol. | потенциал притяжения Земли | 地球引力势 |
| gen. | потенциал разработки | 开发潜力 |
| gen. | потенциал распродаж | 推销潜力 |
| gen. | потенциал реагирования на стихийные бедствия | 人道主义应急能力 |
| gen. | потенциал-регулятор | 调压变压器 |
| gen. | потенциал резонанса | 谐振电位谐振电位 |
| gen. | потенциал резонанса | 谐振电位 |
| gen. | потенциал Ридберга | 里德伯势 |
| gen. | потенциал роста | 上升空间 |
| gen. | потенциал роста | 向上拓展空间 |
| gen. | потенциал роста | 增长潜力 |
| gen. | потенциал сетки лампы | 电子管栅极电位 |
| gen. | потенциал сил майорана | 马约喇纳力势 |
| gen. | потенциал сил майорана | 空间交换势 |
| nautic. | потенциал силового поля | 力场势 |
| geol. | потенциал силы тяжести | 重力位 |
| geol. | потенциал силы тяжести | 地球重力位 |
| avia. | потенциал скоростей | 速势 |
| avia. | потенциал скоростей | 速度势 |
| gen. | потенциал скоростей возмущения жидкости | 流体扰动速度势 |
| avia. | потенциал скорости | 流速势 |
| avia. | потенциал скорости | 速势函数 |
| avia. | потенциал скорости | 流速能 |
| gen. | потенциал скорости нерегулярного волнения | 不规则波动速度势 |
| med. | потенциал слияния | 融合储备力检查 |
| geol. | потенциал смещения | 偏电位 |
| geol. | потенциал собственной поляризации | 自然电位 |
| gen. | потенциал спонтанной поляризации | 自然电位 |
| gen. | потенциал Тамагаки | 玉垣位势 |
| gen. | потенциал течения | 流势流动位势 |
| gen. | потенциал течения | 流动位势 |
| gen. | потенциал течения | 迁移位势 |
| gen. | потенциал течения | 水流势 |
| gen. | потенциал течения | 流动势能 |
| gen. | потенциал течения | 流动电势 |
| gen. | потенциал типа винной бутылки | 酒瓶型势 |
| ecol. | потенциал удержания тепла | 吸热潜力 |
| gen. | потенциал Уейка | 尾迹势 |
| gen. | потенциал узелков | 潜在棉结 |
| gen. | потенциал уменьшения ПГ | 温室气体减排潜力 |
| gen. | потенциал хлоридного иона | 氯电子电位 |
| gen. | потенциал эвапотранспирации | 可能蒸发蒸腾量 |
| gen. | потенциал экономического колебания | 经济波动位势 |
| gen. | потенциал экстракции | 引出电位 |
| gen. | потенциал электрического поля | 电场势 |
| gen. | прагматические потенциалы | 语用潜能 |
| gen. | прагматический потенциал | 语用潜力 |
| gen. | прагматический потенциал текста | 文本的语用潜能 |
| gen. | Пражское обязательство относительно потенциала | 布拉格能力承诺 |
| ecol. | практикум по вопросам создания потенциала в области окружающей среды | 环境能力建设讲习班 |
| gen. | предварительный инвестиционный потенциал | 初步投资潜力 |
| gen. | предельный защитный потенциал | 最大保护电位 |
| med. | премоторный потенциал | 运动前电位 |
| gen. | приближение когерентного потенциала | 相干势近似 |
| gen. | природоохранный потенциал | 环境容量 |
| gen. | пробивная разность потенциалов | 击穿电位差 |
| gen. | пробивной градиент потенциала | 击穿电位梯度 |
| antenn. | пробивной потенциал | 放电电势 |
| tech. | пробивной потенциал | 击穿电位 |
| tech. | пробивной потенциал | 击穿电压 |
| antenn. | пробивной потенциал | 击穿电位击穿电压 |
| antenn. | пробивной потенциал | 击穿电势 |
| gen. | проводить в порядок товары на складке и вскрывать потенциал | 清仓挖潜 |
| gen. | программа оптимального использования творческого потенциала | 人才管理方案 |
| gen. | Программа создания потенциала государственного управления | 施政能力建设方案 |
| med. | простой фасцикуляционный потенциал | 单纯型束颤电位 |
| gen. | противокорабельный ракетный потенциал | 反舰艇导弹潜力 |
| med. | прямой сложный потенциал действия | 直接复合动作电位 |
| gen. | ПС Разность потенциалов естественного электрического поля | 自然电位差 |
| gen. | псевдостатический потенциал собственной поляризации | 假静自然电位 |
| gen. | псевдостатический потенциал СП | 假静自然电位 |
| geol. | псевдостатический потенциал спонтанной поляризации | 假静自然电位 |
| med. | пусковой потенциал | 启动电位 |
| med. | равновесный потенциал | 平衡电位 |
| gen. | радиационный потенциал | 辐射势 |
| gen. | разница потенциалов | 势差位差 |
| gen. | разность потенциалов пульсаций | 脉动电位差 |
| gen. | разрешающий потенциал | 起动电势 |
| tech. | разрывной потенциал | 不连续势 |
| gen. | районы, обладающие наибольшим потенциалом | 高地 |
| gen. | раскрывать потенциал | 挖潜 |
| gen. | раскрытие потенциала | 发掘潜力 |
| gen. | раскрыть свой потенциал | 发挥潜能 |
| gen. | располагать могучим научно-техническим потенциалом | 具有雄厚的科技潜力 |
| med. | реверсивный потенциал | 逆转电位 |
| gen. | Региональная программа создания потенциала | 区域能力建设方案 |
| gen. | редокс-потенциал | 氧化还原电势 |
| gen. | редокс-потенциал | 氧化还原电位 |
| gen. | резервный потенциал Организации Объединённых Наций в области разминирования | 联合国备用排雷能力 |
| mil. | резонансный потенциал | 共振电势位 |
| biol. | рецепторный потенциал | 感受器电势 |
| biol. | рецепторный потенциал | 感受器电位 |
| med. | роговично-сетчаточный потенциал | 角膜视网膜电位 |
| fishery | рыбопромысловый потенциал | 渔捞能力 |
| fishery | рыбопромысловый потенциал | 鱼类捕捞能力 |
| fishery | рыбопромысловый потенциал | 捕捞能力 |
| gen. | сбытовой потенциал | 销售潜力 |
| med. | связанный потенциал | 运动关联电位 |
| gen. | сдвоенный потенциал | 双电位 |
| gen. | Секция подготовки кадров и укрепления потенциала | 训练和能力建设科 |
| gen. | семантико-прагматический потенциал | 语义语用潜势 |
| gen. | семинар по наращиванию потенциала | 能力建设讲习班 |
| ecol. | сенсибилизирующий потенциал | 敏化潜力 |
| gen. | сеть, касающаяся «Доклада о развитии человеческого потенциала» | 人类发展报告网 |
| fishery | система управления потенциалом | 捕捞能力管理制度 |
| geol. | скалярный потенциал | 无向量位 |
| tech. | скалярный потенциал | 无向量磁势 |
| tech. | скалярный потенциал | 标电位 |
| tech. | скалярный потенциал | 标位 |
| geol. | скалярный потенциал | 无向量磁位 |
| nautic. | скалярный электродинамический потенциал | 无矢量电动势 |
| med. | следовой потенциал | 后电势 |
| med. | следовой потенциал | 后电位 |
| med. | слуховой вызванный потенциал со средней латентностью | 中潜伏期听觉诱发电位 |
| med. | слуховые вызванные потенциалы ствола мозга | 脑干听觉诱发电位 |
| gen. | собирающий потенциал | 收集电压 |
| geol. | собственный потенциал | 自然电位 |
| gen. | советник по оптимальному использованию творческого потенциала | 人才管理顾问 |
| gen. | совокупный научно-технический потенциал | 整体科技实力 |
| gen. | создание/наращивание научного потенциала | 科学能力建设 |
| gen. | сокращение наступательных потенциалов | 缩减进攻性潜力 |
| fishery | сокращение потенциала | 捕捞能力减少 |
| gen. | Сокращение стратегических наступательных потенциалов | 裁减战略进攻能力美俄条约,2002年 |
| med. | соматосенсорный вызванный потенциал | 躯体感觉诱发电位 |
| gen. | сотрудник по вопросам развития потенциала | 能力建设干事 |
| med. | спинномозговой вызванный потенциал | 脊髓诱发电位 |
| med. | спинномозговой соматосенсорный вызванный потенциал | 脊髓体感诱发电位 |
| gen. | стабилизация потенциала поверхности | 靶标表面电势稳定 |
| gen. | стабилизация потенциала поверхности мишени | 靶标表面电势稳定 |
| gen. | стандартный электродный потенциал | 标准电极势 |
| tech. | статический электродный потенциал | 静〔态〕电极电位 |
| tech. | статический электродный потенциал | 静〔态〕电极电势 |
| tech. | статический электродный потенциал | 电极静态电位 |
| ecol. | Стратегия наращивания потенциала водных ресурсов | 水资源能力建立战略 |
| gen. | Стратегия по укреплению потенциала семьи | 家庭赋权战略 |
| gen. | судостроительный потенциал | 造船潜力 |
| gen. | таить в себе большой потенциал | 蕴藏着巨大的潜力 |
| gen. | творческий потенциал | 创作力 |
| gen. | творческий потенциал | 创造才能 |
| gen. | теоретический потенциал разложения | 理论分解电势 |
| geol. | тепловой потенциал | 热位 |
| geol. | тепловой потенциал | 潜热能 |
| gen. | термодинамический потенциал | 热动势 |
| gen. | термодинамический потенциал | 热动力势热力势 |
| gen. | термодинамический потенциал | 热动势热力势热力位 |
| gen. | термодинамический потенциал | 热动力势 |
| gen. | термодинамический потенциал | 热力学势 |
| gen. | Техническая группа по энергетическому потенциалу океана | 海洋能技术小组 (энергия приливов и отливов, энергия волн и температурных градиентов моря) |
| gen. | технический потенциал | 技术实力 |
| med. | томография с регистрацией зрительных вызванных потенциалов | 视诱发电位拓朴图 |
| tech. | траектория малого энергетического потенциала | 最小耗能轨道 |
| tech. | траектория малого энергетического потенциала | 最佳上升轨道 |
| med. | трансмембранный потенциал | 横跨膜电位 |
| med. | трансмембранный транстимпанический потенциал | 穿鼓膜电位 |
| med. | трансмембранный потенциал | ［跨］膜电位 |
| med. | трансмембранный потенциал | 膜电位 |
| med. | трансмембранный потенциал действия | 跨膜动作电压 |
| med. | трансэпителиальный потенциал с положительным зарядом в просвете | 腔内跨上皮细胞正电位 |
| gen. | трёхфазный потенциал-регулятор | 三相电位调节器 |
| mil. | ударный потенциал | 冲击势 |
| gen. | удельный потенциал Гиббса | 吉布斯比位势 |
| fishery | управление потенциалом | 捕捞能力管理 |
| tech. | управляющий потенциал | 控制电位 |
| gen. | уравнение узловых напряжений узловых потенциалов | 节点电压方程 |
| med. | фасцикуляционный потенциал | 束颤电位 |
| gen. | финансовый потенциал | 财政力量 |
| gen. | фотохимический потенциал создания озона | 光化学臭氧生成潜势 |
| gen. | химический потенциал | 化学势化学位 |
| gen. | химический потенциал | 化学位 |
| gen. | Целевая группа по наращиванию потенциала | 能力建设工作组 |
| fishery | целевой потенциал по вводимым ресурсам | 投入目标捕捞能力 |
| gen. | экономический гидроэнергетический потенциал | 经济水力发电潜能 |
| gen. | экономический гидроэнергетический потенциал | 水力发电经济潜力 |
| gen. | экономический потенциал | 经济潜力 |
| gen. | экономический потенциал | 经济力量 |
| gen. | экономический потенциал | 经济力 |
| gen. | экономический потенциал государства | 国家的经济潜力经济潜力 |
| gen. | экономический потенциал государства | 国家的经济潜力 |
| gen. | эластичный потенциал | 弹性位能 |
| tech. | электродный потенциал | 电极电势 |
| geol. | электродный потенциал | 电极势 |
| geol. | электродный потенциал | 电极电位 |
| med. | электрокортикальный потенциал | 脑电位 |
| gen. | электролитический разность потенциалов | 电解电位差 |
| gen. | электромагнитный векторный потенциал | 电磁矢势 |
| gen. | электромагнитный скалярный потенциал | 电磁标势 |
| gen. | электронный потенциал | 电子势 |
| gen. | электростатический потенциал | 静电势静电位静电位 |
| gen. | электростатический потенциал | 静电位 |
| gen. | электрофорезный потенциал | 电泳电位 |
| gen. | эмотивный потенциал | 情感潜义 |
| med. | эндокохлеарный потенциал | 蜗内电位 |
| med. | эндокохлеарный потенциал постоянного тока | 蜗内直流电位 |
| med. | эндолимфатический потенциал | 内淋巴电位 |
| gen. | энергетический потенциал океана | 海洋能 |
| gen. | эффективный электродный потенциал | 有效电极电势 |
| mil. | ядерный потенциал | 核电势 |
| mil. | ядерный потенциал | 核电位 |
| mil. | ядерный потенциал | 原子核势位 |
| mil. | ядерный потенциал | 核能力 |
| mil. | ядерный потенциал | 原子核势 |
| mil. | ядерный потенциал | 核势 |
