Terms containing портрет

Subject	Russian	Chinese
gen.	акварельный портрет	水彩画像
gen.	боковой портрет	侧面肖像
epist.	Ваш портрет	尊像
gen.	Ваш портрет	玉照
gen.	ваять скульптурный портрет	肖像
gen.	вделать портрет в рамочку	把肖像镶入镜框里
gen.	вделать портрет в рамочку	把像片装进镜框里
gen.	какой + ~ великолепный портрет	华美的肖像
gen.	вечер-портрет	人物介绍晚会
gen.	动词 + 前置词 + ~ (相应格) взяться за портрет	着手绘制画像
gen.	видеть на портрете	在相片上看见
gen.	визитная карточка с портретом	肖像名片
gen.	витрина с портретами	橱窗
gen.	витрина с портретами	陈列照片的
gen.	вкладывать портрет в медальон	把肖像装进椭圆形颈饰
gen.	вставить портрет в раму	把画像镶入镜框
gen.	вставлять портрет	装上肖像
gen.	вывесить его портрет	悬上他的影
gen.	вылитый портрет	镜子
gen.	выставить портрет на выставке	在展览会上展出画像
gen.	выставлять портреты	展览画像
gen.	вышитый портрет	绣像
gen.	головной портрет	头像
gen.	графический портрет	图形注解
arts.	грудной портрет	胸象
tech.	грудной портрет	半身像
gen.	групповой портрет	合影像
gen.	групповой портрет	集体照
gen.	давать портрет	画影图形
gen.	давать портрет	画影
gen.	делать карандашом портрет	用铅笔给画像
gen.	делать карандашом портрет	用铅笔给…画像
gen.	делать поясной портрет	拍半身像
gen.	дискретный фазовый портрет	不连续的相位图象
gen.	единственный портрет	惟一的画像
gen.	женский портрет	仕女
gen.	женский портрет	士女
gen.	живой портрет	生动逼真的肖像
gen.	живой портрет	酷似的人
gen.	живой портрет	活象
gen.	живописный портрет	彩色画像
gen.	забытые портреты на стенах	墙上忘记取走的肖像
gen.	закончить портрет	完成画像
gen.	замечательный портрет	出色的肖像画
gen.	изображать на портрете	在肖像上画
gen.	изобразить пожилую женщину на портрете	画像上画的是中年妇女
gen.	кабинетный портрет	六寸像片
gen.	кабинетный портрет	六寸像
gen.	кантовать портрет	把相片镶上边
gen.	каталог портретов	画像目录
gen.	коллекция дорогих портретов	收集一套贵重画像
gen.	копия портрета	画像复制品
gen.	красивое обрамление портрета	漂亮的相框
gen.	красивое обрамление портрета	肖像的美丽框架
gen.	крупноплановый портрет	用特写镜头拍摄的相片
gen.	лепить портрет	塑肖像
gen.	литературный портрет	转文学肖像
gen.	литературный портрет	人物描写
gen.	литературный портрет	文学作品中的人物描写
gen.	любоваться портретом	鉴赏画像
gen.	масляный портрет	油画肖像
gen.	мастер портрета	肖像画大师
gen.	материнский портрет	母亲的肖像
gen.	навешать портретов	悬挂画像
gen.	надпись на портрете	相片题词
gen.	наказать мастеру написать портрет супруги	命工貌妃 …
gen.	написать портрет в пять сеансов	五次画成肖
gen.	наслаждаться портретом	欣赏画像
book.	небольшой портрет	小照
gen.	неверный портрет	画走样的肖像
gen.	невозмущаемая ясность черт портрета	肖像十分安详的神态
gen.	незаконченный портрет	未完成的画
gen.	обвести портрет рамкой	在肖像四周画个框
gen.	обвешать стены портретами	把四壁挂满相片
math.	обобщённый портрет	广义图象
math.	обобщённый портрет	广义型式
math.	обобщённый портрет	广义描述
gen.	обрамить портрет	把肖像镶上框
gen.	обрамлять портрет	给肖像装上框
gen.	огромный портрет	巨幅肖像画
gen.	~ + чего оригинал портрета	肖像画的原本
gen.	освежить краски на портрете	使画像上的颜色鲜明起来
gen.	останавливаться на портрете	停留在画像上
gen.	остановиться у портрета	在画像前停下脚步
adv.	парадный портрет	衣冠像
gen.	парный портрет	双人画像
arts.	писать портрет	写真
gen.	动词 + ~ (相应格) писать портрет	画肖像
gen.	писать портрет	画肖像
gen.	писать портрет	画像
gen.	писать портрет	绘像
gen.	писать портрет	肖像
gen.	писать портрет	貌
gen.	писать портрет	图像
gen.	писать портрет	描容家
gen.	писать портрет	写照
gen.	писать портрет	画象
gen.	писать портрет	画相
gen.	писать портрет покойного	追影
gen.	писать портрет с мёртвого	揭白
gen.	повесить портрет	悬挂影像
gen.	повесить портрет на стену	把照片挂在墙上
gen.	повозка с портретом или таблицей с именем покойного	容车
gen.	подарить кому-л. портрет	照片
gen.	подобрать раму к портрету	给画像选配镜框
gen.	подписать портрет	在照片上签字
gen.	подписаться под портретом	在相片上签名
gen.	подрисовать портрет	把画像修一修
gen.	показать портрет другу	给朋友看画像
gen.	получить портрет в подарок	收到赠送的画像
gen.	портрет в бюст	半身肖像画
gen.	портрет в натуральную величину	等身像
gen.	портрет в профиль	侧身像
gen.	портрет в раме	镜框里的肖像
gen.	что + в ~е портрет в рамке	镶在框里的肖像
paint.	портрет в рост	站像
gen.	портрет висит	肖像挂在
gen.	портрет висит на видном месте	肖像挂在显眼的地方
gen.	портрет висит над столом	相片挂在桌子的上方
gen.	портрет во весь рост	全身肖像
gen.	портрет героя	主人公的肖像
gen.	~ + 谓语 портрет готов	画像绘制好了
gen.	портрет действующего лица	人物描写
gen.	портрет жены	妻子的肖像
gen.	портрет знаменитости	明星像
gen.	~ + кого портрет известного художника	著名画家作的肖像
gen.	портрет императора	御容
gen.	портрет кабинетного формата	六寸像片
gen.	портрет композитора	作曲家肖像
gen.	«Портрет композитора М. П. Мусоргского»	穆索尔斯基肖像 (Репин)
gen.	портрет Конфуция	睿图
gen.	портрет красавицы	仕女
gen.	портрет красавицы	士女
gen.	портрет лауреата	获奖者肖像
gen.	портрет маслом	油画像
gen.	портрет маслом	油画肖像
gen.	что + на ~е портрет на белом фоне	白底色照片
gen.	портрет неизвестного	无名氏的画像
gen.	портрет новой школы	新流派的画像
gen.	портрет нравится всем	大家都喜欢这幅画像
gen.	портрет одного человека	单人照
gen.	портрет отца	父亲的相片
gen.	«Портрет П. М. Третьякова»	特列季亚科夫肖像 (Репин)
gen.	портрет писателя	作家的画像
gen.	портрет писателя	作家的肖像
gen.	«Портрет писателя Л. Н. Толстого»	列夫·托尔斯泰肖像
gen.	портрет под стеклом	放在玻璃板下面的照片
gen.	что + ~а портрет покойника	遗像
gen.	портрет предка	真影 (вывешиваемый при жертвоприношениях)
gen.	портрет принадлежит музею	画像属于博物馆
gen.	портрет работы популярного художника	名画家作的肖像
gen.	портрет Репина	列宾的肖像
gen.	портрет Репина	列宾画的画像
gen.	портрет с автографом	有亲笔签名的照片
gen.	~ + с чем портрет с дарственной надписью	有赠送题词的肖像
gen.	портрет с надписью	带题词的画像
gen.	портрет с подписью художника	有画家签名的肖像画
gen.	портрет системы	系统描绘
gen.	портрет, снятый в профиль	侧面肖像
gen.	портрет стоит на тумбочке	肖像立在床头柜上
gen.	портрет стоит тысячу рублей	这幅画像价值1000卢布
gen.	портрет сына	儿子的肖像
gen.	портрет умершего	遗象
gen.	портрет умершего	遗像
gen.	портрет учёного	学者的画像
gen.	~ + чего портрет хорошей кисти	技艺高超的肖像画
gen.	портрет художника	画家的肖像
gen.	портреты императорских предков	圣容
gen.	поясной портрет	胸像
gen.	поясной портрет	半身像
gen.	прибивать портрет	钉住肖像
gen.	приколоть портрет к доске кнопками	把肖像用图钉钉在木板上
gen.	прикреплять портрет к стене	把画像钉在墙上
gen.	продать портрет	岀售画像
gen.	психологический портрет преступника	犯罪侧写
gen.	психологический портрет преступника	犯罪心理画像
gen.	работать над портретом	绘画肖像
gen.	разглядывать портрет	端详画像
gen.	рамка с портретом	镶有肖像的框
gen.	рассматривать портрет	仔细观看画像
gen.	реставрация портрета	画像的修复
psychol.	речевой портрет	言语概貌
ed.	рисование исторических портретов	描绘历史人物
gen.	рисовать групповой портрет	画群像
gen.	рисовать исторические портреты	画厉史人物的肖像
gen.	рисовать портрет	貌为
gen.	рисовать портрет	写照
gen.	рисовать портрет во весь рост	画全身像
gen.	рисовать портрет на память	凭记忆画肖像
gen.	рисовать портрет по памяти	凭记忆画肖像
gen.	сделать надпись на портрете	在照片上题词
gen.	сделать портрет	绘成画像
gen.	семейный портрет	全家福
gen.	силуэтный портрет	剪影 (вырезка из бумаги)
gen.	скульптурный портрет	雕刻人像
gen.	скульптурный портрет	雕刻像
gen.	скульптурный портрет	肖像雕塑
gen.	следует сделать его портрет для последующих поколений	宜为其图以示后世
gen.	смотреть на портрет	观看画像
gen.	сниматься поясной портрет	拍半身照
gen.	снять портрет	取下画像
gen.	снять портрет	照一个像
gen.	собрание известных портретов	名画像集
gen.	создать портрет	创作画像
gen.	спасти портрет	抢救画像
gen.	ставить портрет в раме	摆放带像框的照片
gen.	ставить портрет на стол	把肖像摆在桌上
gen.	старинный портрет	古老的画像
gen.	стоять у портрета	站在画像旁
gen.	что + ~а судьба портрета	画像的遭遇
textile	тканый портрет	绣像
gen.	точный портрет	真仪
gen.	точный портрет	真容
gen.	точный портрет	镜子
gen.	увеличенный портрет	放大的相片
gen.	увеличить портрет	放大照片
gen.	удачный портрет	成功的肖像
gen.	удачный портрет	成功的画像
gen.	узнавать кого-л. по портрету	凭肖像看岀来是...
gen.	украшать стену портретами	用画像装饰墙壁
tech.	фазовый портрет	相平面图相位面照片相图
tech.	фазовый портрет	相位面照片
gen.	фильм- портрет	传记片
gen.	фильм- портрет	生平纪录片
gen.	хвалебная надпись возвышенный отзыв на портрете	像赞
gen.	хранить портрет	收藏画像
gen.	художественный портрет	艺术画像
gen.	цветной портрет	彩色照片
gen.	ценность портрета	画像的价值
gen.	экспозиция портретов	画像的陈列