 |
| Russian | Chinese |
| за пределами поля | 出线 |
| один в поле не воин | 独拳难打虎 |
| один в поле не воин | 单丝不成线 |
| "поле на прокорм" | 口分田 |
| система трёх полей | 三田制 (1. поле, урожай с которого идёт на питание семьи; 2. поле, находящееся на подряде; 3. поле экономическое; 1. опытные поля; 2. поля для получения продовольствия; 3. поля для посадки деревьев) |
| цифровое поле боя | 数字化战场 |