| Russian | Chinese |
| автомат гашения поля | 自动消磁器 |
| автоматическое гашение поля | 自动消磁〔装置〕 (АГП) |
| автоматическое гашение поля | 自动消磁 (АГП) |
| амплитуда поля | 场幅度 |
| анализ поля потока | 流场分析 |
| анализатор поля в ближней зоне | 近端场分析器 |
| асимметрия магнитного межпланетного поля | 行星际磁場〔的〕不对称 |
| аут-поле | 出射场 |
| аэродинамические характеристики при наличии электрического поля | 电场空气动力特性 |
| баланс энергии электрического поля | 电场能量平衡 |
| вариация магнитного поля | 磁场变化 |
| вариометр вертикальной составляющей поля | 磁力仪 |
| ведение разведки над полем боя | 在战场上空进行侦察 |
| вековой ход магнитного поля земли | 地球磁场世代变化过程 |
| вектор поля возмущения | 扰动场矢量 |
| вектор-потенциал магнитного поля | 磁场矢位 |
| вектор-потенциал магнитного поля | 磁场矢势 |
| вертикальный осветитель с тёмным полем | 带暗场的垂直照灯 |
| взлущённое поле | 经过粗耕巷的地 |
| взмёт поля | 开荒 |
| визуализация звуковых полей | 声场显形 |
| вихревое поле | 涡流场 |
| вихревое поле | 涡场 |
| вихревое поле | 涡旋场 |
| вихревое поле | 旋涡场 |
| вихревой поле | 旋涡场 |
| вихревой поле | 涡流场 |
| вихрь векторного поля | 矢场旋度 |
| вихрь векторного поля | 向量场的旋涡向量场旋度 |
| вихрь векторного поля | 向量场旋度 |
| вихрь векторного поля | 向量场的旋度 |
| вихрь векторного поля | 向量场的旋涡 |
| влагообеспеченность полей | 地里的墒情 |
| влияние внешних полей | 外磁场干扰 |
| влияние гравитационного поля | 重力场影响 |
| влияние гравитационного поля | 引力场影响 |
| возбуждение поля | 场励 |
| возбуждение поля | 场激〔励〕 |
| возбуждение поля | 场激励 |
| воздействие магнитного поля | 磁场影响 |
| вперёд ослабленное поле | 导前弱磁场 |
| вперёд полное поле | 导前满磁场 |
| вылет на изоляцию поля боя | 战场封锁出动 |
| высотный множитель для вертикальной составляющей поля | 垂直偏振高度因数 |
| высотный множитель для вертикальной составляющей поля | 场的垂直分量高度因数 |
| высотный множитель для горизональной составляющей поля | 场的水平分量高度因数 |
| гаситель по́ля | 磁场消弧器 |
| гаситель поля | 磁场消弧器 |
| гашение магнитного поля | 磁场消弧 |
| генератор магнитного поля | 磁场发生器 |
| генератор поперечного поля | 横向场发电机 |
| генератор с поперечным полем | 正交磁场发电机 |
| генератор с продольным полем | 单极发电机 |
| генератор с продольным полем | 纵向场发电机 |
| генератор c тормозящим полем | 减速场发电器 |
| глобальное наблюдение за магнитным полем Земли | 综合观测地球磁场 |
| глубина проникновения поля | 趋肤深度 |
| гнездо местного поля | 呼叫塞孔 |
| гнездо местного поля | 本座席塞孔 |
| гнездо многократного поля | 复式塞孔盘塞孔 |
| градиент магнитного поля | 磁场梯度 |
| градиент напряжённости поля | 场强梯度 |
| градиент электрического поля | 电场操作 |
| граница светового прожекторного поля | 照射场边界 |
| границы поля | 场边界 |
| граничные условия для электрического поля | 电场边界条件 |
| давление в ближнем поле | 近场压力 |
| давление в дальнем поле | 远场压力 |
| давление магнитного поля | 磁场压力 |
| дальномер со смещёнными полями изображения | 分象测距仪 |
| двигатель с вращающимся полем | 旋转磁场式电动机 |
| двигатель с вращающимся полем | 旋转磁场式电动机旋转磁场式发动机 |
| двигатель с вращающимся полем | 旋转磁场式发动机 |
| двигатель с расщеплённым полем | 分裂场电动机 |
| движение, обусловленное гравитационным полем | 重力场诱导的运动 |
| действие силового по́ля | 场力 |
| действие силового по́ля | 力场作用 |
| декада многократного поля | 触排层 复接线弧层 |
| декада многократного поля | 复接线弧层 |
| депрессия поля | 场潭 |
| детализация магнитного поля | 磁场碎部 |
| детектор с тормозящим полем | 减速电场检波器 |
| деформация поля | 场形变 |
| диаграмма излучения по по́лю | 场辐射图 |
| диаграмма направленности по напряжённости поля | 场强方向图 |
| диаграмма направленности по полю | 场方向图 |
| диаграмма напряжённости поля | 场强度曲线图 |
| диаграмма поля | 场图 |
| диафрагма поля | 视场光栏 |
| диафрагма поля | 场栏 |
| диафрагма поля зрения | 视野光圈 |
| дивергенция векторного поля | 向量场的发散量 |
| дивергенция векторного поля | 向量场的散度 |
| динамический фотоумножитель со скрещенными полями | 动态交叉场光电倍增管 |
| динамический ФЭУ со скрещенными полями | 动态交叉场光电倍增管 |
| динамический электронный умножитель со скрещенными полями | 动态交叉场电子倍增器 |
| дисторсия по полю изображения | 象场畸变〔差〕 |
| дисторсия по полю изображения | 象场畸变 |
| дисторсия поля изображений | 象场畸变〔差〕 |
| длина поля данных | 数据组长度 |
| домен сильного по́ля | 强场畴 |
| единая теория поля | 统一场论 |
| закон анизотропии критического поля | 临界场各向异性定律 |
| замедляющее поле | 减速场 |
| запас запасы поля | 矿区储量 |
| запись выровненная по формату поля | 按字段调整的记录 |
| защита от магнитных полей | 磁场屏蔽 |
| звёздны пеленгатор с большим полем зрения | 星形宽视界定向仪 |
| изменение магнитного поля | 磁场变化 |
| изменение направления магнитного поля Земли | 地磁逆转 |
| изменение направления магнитного поля Земли | 地磁反向 |
| изменение поля | 磁场变化量 |
| изменение поля | 磁场差 |
| измерение магнитного поля | 磁场测量 |
| измерение статического магнитного поля | 静态磁场测量 |
| измеритель напряжённости поля | 场强计 |
| измеритель силы поля помех | 干扰场强测量仪 |
| измеритель электрического поля | 电场强度计 |
| изогнутый фронт магнитного поля | 磁场曲锋 |
| имитация поля | 场模拟 |
| импульс электромагнитного поля | 电磁场动量 |
| индикатор поля | 电场指示器 |
| индукционный измерительный прибор с вращающимся полем | 旋转磁场感应式测量仪表 |
| интенсивность кросс-поляризованной составляющей поля | 场的交叉极化分量强度 |
| интенсивность магнитного поля | 磁场强度 |
| инфракрасная аппаратура обнаружения минного поля | 红外布雷探测装置 |
| ионизация полем | 场致电离 (электрическим) |
| ионная масс-спектроскопия под действием поля | 场离子质谱学 |
| ионный микроскоп под действием электрического поля | 场致离子显微镜 |
| искажение магнитного поля | 磁场畸变 |
| искажение поля | 场失真 |
| искажение структуры поля | 场结构失真 |
| искажение структуры поля | 场图失真 |
| искривление поля изображения | 象场变形 |
| искривление поля изображения | 图象场变形 |
| испытатель наборного поля | 接线盘穿孔校对机 |
| исследование ближнего поля давления при звуковом ударе | 爆音近压力场研究 |
| исследование дальнего поля давления при звуковом ударе | 爆音远压力场研究 |
| исследование дальнего поля давления при звуковом ударе | 爆音远压力场分析 |
| исследование межпланетного магнитного поля | 星际间磁场研究 |
| исто́чник поля | 场源 |
| кабель для монтажа многократного поля | 复接电缆 |
| кабель многократного поля | 复接线弧电缆 (选择器架) |
| калибровка с облучением всего поля зрения | 满视场辐射亮度校准 |
| каноническая теория поля | 正则场论 |
| карта напряжения земного магнитного поля | 地磁场电压图 |
| карта поля давления | 压力场图 |
| карта электромагнитных полей | 电磁场图 |
| картина поля в ближней зоне | 近场图象 |
| картина поля в ближней зоне | 近场图 |
| картина электрического поля | 电动场图 |
| качающийся выключатель Поля | 玻耳起倒开关 |
| качающийся выключатель Поля | 玻耳换向器 |
| коаксиально-симметричное электростатическое поле | 同轴对称静电场 |
| колебание по́ля | 磁场变动 |
| команда с полями переменной длины | 可变长字段指令 |
| коммуникация ближнего поля | 近场通讯 |
| коммутатор с местным полем | 简式交换机 |
| коммутатор с местным полем | 局部交换机简式交换机 |
| коммутатор с местным полем | 非复式交换台 |
| коммутатор с многократным полем | 复式交换机 |
| коммутационное поле | 换接板 |
| коммутационное поле | 整流磁场 |
| коммутационное поле | 换向磁场 |
| компенсирующее поле | 补偿磁场 |
| константа молекулярного поля | 分子场常数 |
| контактор ослабления поля | 减弱磁场接触器 |
| контактор ослабления поля | 消磁接触器 |
| контактор ослабления поля | 减磁接触器 |
| контактор поля | 磁场接触器 |
| копирующий щуп магнитного поля | 磁场描迹头 |
| краевые условия для поля | 场的边界条件 |
| кривая распределения поля | 场分布曲线 |
| кривизна поля | 场曲率 |
| кривизна поля изображения | 象场弯曲度 |
| кристаллический усилитель с сильным полем | 强场晶体放大器 |
| лазер, настраиваемый с помощью магнитного поля | 磁场调谐激光器 |
| лазер перестраиваемый магнитным полем | 磁场调谐激光器 |
| лазер с накачкой затухающим полем | 瞬逝波抽运激光器 |
| лазер с накачкой затухающим полем | 衰减场抽运激光器 |
| лампа с тормозящим полем | 制场电场管 |
| лампа с тормозящим полем | 具有减速场的电子管 |
| лампа с тормозящим полем | BK管 |
| линза с седлообразным полем | 鞍形磁场电子透镜 |
| линза с седлообразным полем | 鞍形视场透镜 |
| линия поля | 场力线 |
| луч в области ближнего поля | 近场射束 |
| лучевая лампа с поперечным полем | 横向场射束管 |
| магнит для нейтрализации внешних полей | 外磁场中和磁铁 |
| магнитомер для определения магнитного поля земли | 地磁场测定计 |
| магнитометр для определения магнитного поля земли | 地磁场测定计 |
| мазер с нулевым полем | 零场工作的微波激射器 |
| мазер с нулевым полем | 零场工作微波激射器 |
| масс-спектрометрия с полем ионизации | 场致电离质谱法 |
| матрица плотности поля | 场密度矩阵 |
| межпланетная лаборатория исследования солнечной плазмы, магнитных полей и космических лучей | 研究太阳等离子区、磁场及宇宙射线的行星际实验室 |
| метод одного осциллирующего поля | 单激振荡场法 |
| метод раздельных осциллирующих полей | 分激振荡场法 |
| метод тёмного поля | 暗视场法 |
| метод тёмного поля в отражённом свете | 暗场反射法 |
| метод тёмного поля в проходящем свете | 暗场反射法 |
| методы самосогласованного поля для молекул и твёрдых тел | 分子和固体的自匹配场法 |
| микроскоп с тёмным полем | 暗场显微镜 |
| множительное устройство с перекрёстными полями | 正交场乘法器 |
| модель гравитационного поля | 重力场模型 |
| модулятор с поперечным полем | 横场调制器 |
| модуляция полем | 场调制 |
| модуляция полем | 场效应调制 |
| момент вследствие несферичности поля тяготения | 因引力场非球体性而产生的力矩 |
| морфоструктура рудных полей | 矿场地貌构造 |
| мощность поля перекрёстной поляризации | 交叉极化场功率 |
| наведение по магнитному полю цели | 磁制导 |
| наведение по параметрам физического поля | 〔物理〕场参数导航 |
| направление магнитного поля | 磁场方向 |
| направление минного поля | 布雷区方向 |
| напряжение магнитного поля | 磁场强度 |
| напряжение магнитного поля | 磁通势 |
| напряжение магнитного поля | 磁压 |
| напряжение поля | 场电压 |
| напряжение поля | 场强 |
| напряжение поля | 场压 |
| напряжение поля помех | 干扰场强 |
| напряжение электрического поля | 电场强度 |
| напряженность поля радиопомех | 无线电干扰场强度 |
| напряженность поля радиопомех | 无线电干扰场强 |
| напряжённость геомагнитного поля | 地磁场强度 |
| напряжённость магнитного поля | 磁场能率 |
| напряжённость магнитного поля | 磁场强度 |
| напряжённость обменного поля | 交换场强 |
| напряжённость поля | 场强度 |
| напряжённость поля | 场强 |
| напряжённость поля анизотропии | 各向异性场强 |
| напряжённость поля высокой частоты | 高频场强 |
| напряжённость поля земли | 大地电场强度 |
| напряжённость поля помех | 干扰场强度 |
| напряжённость поля при пробое | 击穿电场强度 |
| напряжённость поля при пробое | 击穿场强 |
| напряжённость поля радиоизлучения | 无线电辐射场强度 |
| напряжённость поля радиопередачи | 无线电发射场强度 |
| напряжённость поля радиопомех | 无线电干扰场强度 |
| напряжённость поля радиопомех | 无线电噪声场强度 |
| напряжённость поля размагничивания | 矫顽力 |
| напряжённость поля шумов | 噪声场强度 |
| напряжённость электрического поля | 电场强度 |
| напряжённость электростатического поля | 静电场强度 |
| нарушение магнитного поля солнечным ветром | 磁场受太阳风的破坏 |
| нелокальная теория поля | 非定域场论非局域场论 |
| нелокальная теория поля | 非定域场论 |
| неравномерность распределения температурного поля | 温度场分布不均匀性 |
| неравномерность температурного поля | 温度分布不均匀性 |
| неравномерность температурного поля | 温度场不均匀性 |
| нестационарность барического поля | 气压场不稳定 |
| низкочастотные вихревые электрические поля | 低频涡流电场 |
| ноль поля | 场零值 |
| номер поля строки | 链接信息组号码 |
| номер поля строки | 链接字段号 |
| обильность источника поля | 场源强度 |
| обломок ледяного поля | 大浮冰 |
| обломок ледяного поля | 浮冰块 |
| обменные поля | 互换场 |
| обобщённая теория поля | 统一场论 |
| образцовая мера напряжённости поля | 场强标准 |
| обращение знака магнитного поля | 磁场变号 |
| околопланетное магнитное поле | 近行星磁场 |
| окружная неоднородность поля течёния | 流场周向畸变 |
| орбита покидания поля притяжения планеты | 逃逸行星引力场轨道 |
| орбита покидания поля притяжения планеты | 脱离行星引力场轨道 |
| ориентация магнитного поля | 磁场取向 |
| ослабление поля | 磁场减弱 |
| ослабление поля | 场衰减 |
| ослабление поля | 磁场削弱 |
| отклонение по полям | 场偏转 |
| относительный коэффициент направленного действия по полю | 场方向性相对因数 |
| относительный коэффициент направленного действия по полю | 场相对方向性质数 |
| панель многократного по́ля | 复式塞孔盘 |
| перестройка полей | 场的改造 |
| периметр лётного поля | 飞行场地周围 |
| периметр лётного поля | 飞行场地周边 |
| плазма, сжимаемая собственным магнитным полем | 磁场自箍缩等离子体 |
| плазма, удерживаемая магнитным полем | 磁场约束的等离子体 |
| плазма, удерживаемая магнитным полем | 磁约束等离子体 |
| плазменный ускоритель со скрещенными полями | 交叉场等离子体加速器 |
| планировка поверхности по́ля | 平土 |
| плоскость магнитного поля | 磁场平面 |
| плоскость электрического поля | 电场平面 |
| плотность поля | 场强度 |
| плотность поля | 〔磁〕场强度 |
| плотность поля | 场密度 |
| площадь светового прожекторного поля | 探照灯场 |
| площадь светового прожекторного поля | 照射场面积 |
| погрешность от внутренних полей | 内部磁场误差 |
| подавление поля перекрёстной поляризации | 交叉极化场的抑制 |
| полевой транзистор с эффектом поля на поверхности | 表面沟道场效应晶体管 |
| полезная нагрузка, выводимая за пределы поля тяготения | 脱离引力场的有效载重 |
| полупроводниковый переключатель, действующий от магнитного поля | 磁敏半导体开关 |
| полупроводниковый переключатель, действующий от магнитного поля | 磁敏固体开关 |
| поляризация поля | 场极化 |
| полёт вне сферы защитного действия магнитного поля земли | 在地球磁场保护作用范围外飞行 |
| постоянная молекулярного поля | 分子场常数 |
| потенциал по́ля | 场势 |
| потенциал по́ля сил | 力场势 |
| потенциал поля сил | 力场势 |
| потенциал силового по́ля | 力场势 |
| потенциал статического поля | 静止场位 |
| потенциал статического поля | 静止场势 |
| преобразование полей связи | 链接区域转换 |
| преобразователь поперечного поля | 交磁转换器 |
| преодоление гравитационного поля Земли | 克服地球引力场 |
| прибор для измерения магнитного поля ядерного резонанса | 核共振磁场测量仪 |
| прибор для измерения магнитного поля ядерного резонанса | 核共振磁场计 |
| прибор ориентации по звёздному полю | 星场跟踪仪 |
| прибор с вращающимся полем | 旋转磁场两侧刻度仪器 |
| продольное магнитное поле | 纵向磁场 |
| продольное поле | 纵场 |
| просветление поля | 场地照明 |
| пространство дрейфа, свободное от СВЧ-поля | 无特高频场漂移空间 |
| противофазные поля | 反相场 |
| пульсация геомагнитного поля Земли | 地球地磁场脉动 |
| рабочая часть лётного поля | 飞行场地的工作部分 |
| развёртка оптического поля | 光场扫描 |
| развёртка электростатическим полем | 静电场扫描 |
| разгон плазмы в перекрещивающихся электромагнитных полях | 交叉〔电磁〕场等离子体加速 |
| разделённые поля связи | 分开的链接字段 |
| разделённые поля связи | 分离链接字段 |
| разделённые управляющие поля | 分离控制信息组 |
| разделённые управляющие поля | 分开的控制字段 |
| разрешающая способность по всему полю зрения | 视界分辨能力 |
| разрушение поля | 场崩 |
| ракета для исследования магнитных полей | 磁场探测火箭 |
| ракета для исследования магнитных полей | 磁场探测器 |
| рамка гнёзд местного поля | 应答塞孔排 |
| распределение интенсивности поля | 场强分布 |
| распределение магнитного поля | 磁场分布 |
| распределение поля в поперечном сечении | 场的横截面分布 |
| распределение поля в раскрыве | 孔径场的分布 |
| распределение поля Лагерра-Гаусса | 拉盖尔-高斯场的分布 |
| распределение поля Эрмита-Гаусса | 哈密特-高斯场的分布 |
| рассеяние поля | 漏磁场 |
| рассеяние поля | 漏磁 |
| рассеяние поля | 磁场泄漏 |
| регулирование магнитного поля | 磁场调节 |
| регулирование магнитного поля при помощи эффекта Холла | 霍尔效应法控制磁场 |
| регулировка магнитного поля | 磁场调整 |
| регулировка поля | 场的调整 |
| реле обрыва поля | 磁场断路继电器切断磁场断电器 |
| реле обрыва поля | 断磁断电器 |
| реле обрыва поля | 切断磁场断电器 |
| реле обрыва поля | 磁场断路继电器 |
| ряд поля искателя | 选择器触排 |
| ряд поля искателя | 线弧排 |
| самая высокая точка лётного поля | 飞行场地最高点 |
| самовозбуждение магнитного поля | 磁场自励 |
| сбалансированная длина лётного поля | 飞行场地平衡长度 |
| сварка энергией магнитного поля | 磁场能焊接 |
| сварочный генератор с поперечным полем | 横向磁场式焊接发电机 |
| сварочный генератор системы с поперечным полем | 横向磁场式焊接发电机 |
| световое поле | 明场 |
| световое поле | 光场 |
| световое прожекторное поле | 探照灯照射场 |
| свободный от поля | 零场的 |
| СВЧ-усилитель со скрещенными полями | 交叉电磁场微波放大器 |
| секция многократного поля | 复式塞孔盘上的区节 |
| сепаратор с низкой интенсивностью магнитного поля | 低磁场强度磁选机 |
| сила земного магнитного поля | 地磁场力 |
| сила земного магнитного поля | 地球磁场力 |
| сила магнитного поля | 磁场强度 |
| сила магнитного поля | 磁场力 |
| сила электрического поля | 电场强度 |
| сила электростатического поля | 静电场力 |
| сила электростатического поля | 静电场强度 |
| силовая линия электрического поля | 电动电力线 |
| силовая линия электрического поля | 电力线 |
| силовая линия электрического поля | 电场电力线 |
| силовые линии электрического поля | 电场线 |
| система с переменной длиной полей | 可变信息组长度系统 |
| система с переменной длиной полей | 可变字段长度系统 |
| скалярное поле | 标量信息组 |
| скалярное поле | 标量字段 |
| скалярное поле | 纯量场 |
| скалярное поле | 标量场 |
| скорость вращения магнитного поля | 磁场转速 |
| сложение полей | 电场合成 |
| смесительная лучевая лампа с поперечным полем | 横向场射束混频管 |
| смешанная система ослабления поля | 磁场削弱综合系统 |
| смещение поля | 场偏移 |
| содержимое поля памяти | 存储区内容 |
| содержимое поля связей | 连接区内容 |
| содержимое поля соединений | 连接区内容 |
| сопротивление гашения поля | 灭磁电阻 |
| сопротивление гашения поля генератора | 发电机消磁电阻 |
| сопряжённые поля | 共轭场 |
| составляющая поля | 场分量 |
| спектрометр с перекрещивающимися полями | 交叉场分光计 |
| срез магнитного поля | 磁场截移 |
| статический фотоумножитель со скрещенными полями | 静态交叉场光电倍增管 |
| степень ослабления поля | 磁场减弱级 |
| сток "поля" | 汇 |
| структура поля | 场结构 |
| суммарная напряжённость поля | 合成场强 |
| суммарная напряжённость поля | 合成场强度 |
| телефонный коммутатор без многократного поля | 非复接交换机 |
| теория критического поля | 临界场理论 |
| теория по́ля | 场论 |
| теория электромагнитного поля | 电磁场学说 |
| течение в канале при наличии магнитного поля | 磁致沟通流动量 |
| течение в канале при наличии магнитного поля | 磁沟通流动量 |
| течение в присутствии магнитного поля | 磁流量 |
| течение в присутствии магнитного поля | 有磁场流 |
| течение, параллельное магнитному полю | 平行于磁场的流动 |
| ток белого по́ля | 白场电流 |
| ток белого поля | 白场电流 |
| ток чёрного поля | 黑场电流 |
| тормозящее поле | 迟滞场 |
| тормозящее поле | 减速场 |
| тормозящее электрическое поле | 制动电场 |
| тормозящее электрическое поле | 推斥电场 |
| тормозящий поле | 阻尼场 |
| тормозящий поле | 速减场 |
| траектория за пределами гравитационного поля | 重力场外轨道 |
| транзистор с ускоряющим полем | 加速场晶体管 |
| трасса минного поля | 雷区航路 |
| триод с сильным полем | 高场强三极管 |
| триод с тормозящим полем | 制动电场的三极管 |
| трубка поля | 场示管 |
| трубка силовых линий поля | 场示管 |
| туманность общего поля | 视场星云 |
| туманность общего поля | 视野星云 |
| увеличение плотности минного поля | 雷区密度增高 |
| угол поля зрения | 视界角 |
| угол поля зрения | 视野角 |
| угол поля зрения | 视场角 |
| угол поля зрения аэрофотоаппарата | 航空摄影机的视野角 |
| угол поля изображения | 像场角 |
| угол поля изображения | 视场角象场角 |
| ударная труба с защитой стенок магнитным полем | 磁场内有隔板的激波管 |
| ударная труба с разгоном потока магнитным полем | 磁流体动力激波管 |
| удерживание плазмы магнитным полем | 磁场约束等离子体 |
| умножитель со скрещенными полями | 交叉场倍增器 |
| управление полями | 激励调节 |
| управление полями | 磁场调节 |
| уравнение по́ля | 场方程 |
| уравнение поля | 场方程 |
| уровень поля | 地面标高 |
| усилитель поперечного поля | 交磁放大机 |
| усилитель с поперечным полем | 交磁放大机 |
| усилитель со скрещенными полями | 交叉场放大器 |
| усилитель со скрещёнными полями | 正交场放大器 |
| усилитель со скрещёнными полями | 交叉场放大器 |
| усилительная лучевая лампа с поперечным полем | 横向场射束放大管 |
| ускоритель с постоянным магнитным полем и переменными градиентами | 固定磁场交变梯度聚焦加速器 |
| условия воздействия внешнего электромагнитного поля | 外部电磁场作用条件 |
| устанавливаться в направлении магнитного поля | 对准磁场方向 |
| установиться в направлении магнитного поля | 对准磁场方向 |
| устройство для вычерчивания полей | 场描绘器 |
| фаза напряжённости поля | 电场强度相位 |
| фазовое поле | 相位场 |
| фазовращатель чувствительный к поляризации поля | 对场偏敏感的移相器 |
| фазовые ошибки в распределении поля | 相位误差分布 |
| ферритовый циркулятор на смещении поля | 场位移铁氧体循环器 |
| ферритовый циркулятор на смещении поля | 场位移铁氧体环行器 |
| фокусировка периодическим магнитным полем | 周期性磁场聚焦 |
| форма кривой поля | 场曲线波形 |
| форма поля | 场形 |
| фотометр с полями сравнения | 比较光度计 |
| фотометр с равноконтрастными полями | 等反差视场光度计 |
| функция распределения поля | 场分布函数 |
| характеристика поля корабля в диаметральной плоскости | 船舶纵向物理场特征 |
| циркуляция векторного поля вдоль замкнутой кривой | 矢量场环流沿闭合曲线 |
| частота полей | 场频率 |
| частота развёртки полей | 场扫描频率 |
| электрический потенциал суммарного поля | 合成电场的电势 |
| электрический потенциал суммарного поля | 合构电场的电势 |
| электродвигатель с вращающимся полем | 转场式电机 |
| электромашинный регулятор поперечного поля | 交磁放大机 |
| электромашинный усилитель поперечного поля | 横磁场电机放大机 |
| электромашинный усилитель поперечного поля | 交轴磁场电机放大机 |
| электромашинный усилитель поперечного поля | 横磁场电机放大 |
| электромашинный усилитель продольного поля | 纵磁场电机放大机 |
| электромашинный усилитель с поперечным полем | 横向场电机放大器 |
| электромашинный усилитель с поперечным полем | 横向场放大电机 |
| электромашинный усилитель с продольным полем | 纵向场电机放大器 |
| электромашинный усилитель с продольным полем | 纵向场放大电机 |
| электрон захваченный геомагнитным полем | 地磁场俘获电子 |
| электрооптический модулятор с поперечным полем | 横场电光调制器 |
| электросварочный генератор поперечного поля | 交轴磁场电焊发电机 |
| электросварочный генератор поперечного поля | 交磁式电焊发电机 |
| эмиссия под действием электрического поля | 场致放射 |
| эмиссия поля | 场致发射 |
| энергия магнитного поля | 磁场能量 |
| энергия поля | 场能 |
| энергия поля анизотропии | 各向异性场能 |
| энергия электрического поля | 电场能量 |
| энергия электрического поля | 电场能 |
| энергия электрического поля | 电动能 |
| энергия электромагнитного поля | 电磁场能 |
| эффект зависимости сопротивления от магнитного поля | 电阻随意磁场变化的效应 |
| эффект зависимости сопротивления от магнитного поля | 电阻-磁场效应 |
| эффект кристаллического поля | 晶体场效应 |
| эффект электрического поля | 电场效应 |
| ячейка Керра с однородным полем | 均匀场克尔盒 |
