Terms for subject General containing подавленный

Russian	Chinese
антенный фильтр с подавленной боковой полосой частот	遏制边频带天线滤波器
быть в подавленном настроении	郁积
быть в подавленном настроении	摧纡
быть в подавленном состоянии	烦懑 (настроении)
быть в подавленном состоянии	惨沮
быть в подавленном состоянии духа	幽噫
быть подавленным	忧心仲仲
быть подавленным	结 (о настроении)
быть подавленным	颇不怿
быть подавленным	抬不起头
быть подавленным	癙忧
быть подавленным	堙郁
быть подавленным горем	痛不欲生
быть подавленным горем	憯恸
быть подавленным горем	陷于极度悲痛
быть подавленным от постигнутой неудачи	澳丧
быть подавленным своим позором	惭沮
в подавленном настроении	烦懑 (состоянии)
в подавленном настроении	没精打彩
в подавленном настроении	噫噎
в подавленном настроении	萎靡不振
в подавленном настроении	无精打彩
в подавленном настроении	短气
в подавленном состоянии	烦闷
выглядеть подавленным	显得沮丧
горло подавилось рыбьей костью	鲠喉
дух подавлен вид печален и настроение упавшее	神乏气衰
дух сомневается, тело подавлено	神惢形茹
душа смущена и мысли подавлены	神迷意夺
заговаривать перед едой старика, чтобы не подавился	祝哽在前
и рыбку съесть, и косточкой не подавиться	又要马跑，又要马不吃草
надёжно подавить очаг пожара	可靠地扑灭源
не подавись!	别噎着
несущая с одной подавленной боковой полосой частот	单边频带抑制载波
никакие самые сложные проблемы не могли подавить его	天大的难题也降不住他
никакие самые сложные трудности не могли подавить его	天大的难题也降不住他
одиноко идти в подавленном настроении	孑孓而行
он подавился косточкой финика	他被枣核儿卡住了
он подавился рыбной костью	他被鱼骨头卡住了
отказываться от еды из опасения подавиться	见噎废食 (образн. в. знач.: отказываться от нужного дела из страха перед возможной неудачей)
отказываться от еды из опасения подавиться	因噎废食 (образн. в. знач.: отказываться от нужного дела из страха перед возможной неудачей)
передача на подавленной несущей	抵制载波传送
передача на подавленной несущей	抑制载波会射
передача на подавленной несущей	载波抑制式传输
передача на подавленной несущей	抱怨制载波发射
подавить беспорядки	安扰
подавить беспорядки	戡暴 (бунт)
подавить больное место	按一按痛处
подавить бунт	龛乱
подавить в себе месть	抑制住自己的复仇之念
подавить в себе смех	忍住笑
подавить варваров	平夷狄 (и и ди)
подавить военный бунт	平了兵乱
подавить волнение	压制住激动心情
подавить восстание	镇压起义
подавить врага	制敌
подавить всех исключительным успехом	以自己的卓越成就使大家折服
подавить вспышку гнева	吞声忍气
подавить вспышку гнева	屏气吞声
подавить вспышку гнева	气忍声吞
подавить вспышку гнева	忍气吞声
подавить выход противника из окружения	制敌突围
подавить гнев	捺气
подавить гнев	惩忿
подавить гнев	压压气儿
подавить гнев	忍怒
подавить движение	镇压运动
подавить деятельность	镇压活动
подавить дурную привычку в зародыше	把恶习消灭于萌芽时期
подавить осадить дух воинов	抏士卒之精
подавить забастовку	镇压罢工
подавить измену	镇压叛变
подавить инициативу	压制首创精神
подавить контрреволюционеров	镇压反革命
подавить контрреволюционные мятежи	平息反革命叛乱
动词 + ~ (相应格) подавить контрреволюцию	镇压反革命
подавить морально и разбить	先声后实
подавить мятеж	弭乱 (восстание)
подавить мятеж	宁乱
подавить мятеж	平寇
подавить мятеж	平乱
подавить мятеж и восстановить порядок	拨乱反正
动词 ~ подавить негодование	压制愤怒
подавить рабочие волнения	镇压工潮
подавить революцию	镇压革命
подавить репетицию	压制排演
подавить свободу	扼杀自由
подавить свой характер	压住性子
подавить силу	加制力量
подавить смех	忍住发笑
подавить смех	忍住笑
подавить сопротивление	镇压反抗
подавить страх	镇惊
подавить численностью и техникой	在数量上和技术上超过
подавить чувство стыда	老着面皮
подавиться и умереть	噎死
动词 + 前置词 + ~ (相应格) подавиться рыбьей костью	喉咙被鱼刺卡住
подавленная инфляция	表现为商品短缺的被遏止的通货膨胀
подавленное выражение лица	委靡不振的面孔
подавленное душевное состояние	心境恶劣
подавленное моральное состояние	精神抑郁
подавленное настроение	委靡不振的情绪
подавленное настроение	情绪沮丧
подавленное настроение	烦躁不安
подавленное настроение	壹郁
подавленное настроение	幽郁
подавленное настроение	陶郁
подавленное настроение	心境恶劣
подавленное настроение	压抑的心情
подавленное состояние	疽丧情绪
подавленное состояние психики	精神萎靡
подавленный вид	沮丧的神态
подавленный вид	委靡不振的样子
подавленный вид	忧容
подавленный гнев	窝气
подавленный горем	低拉拉
подавленный горем	酸
подавленный горем	萃
подавленный духом	黯然伤神
подавленный и опозоренный	菀浊
подавленный и печальный	忧郁
подавленный и печальный	戚然
подавленный и печальный	劳结
подавленный и унылый для жизни	忧郁一生
подавленный несущий	抑制载波
подавленный несущий	受抑载波
подавленный скорбью	酸噎
подавленный стон	低沉的呻吟声
подавленный условиями жизни	拓落
преобразователь с подавленной несущей	载波抑制式变换器
При определённых обстоятельствах мятеж можно подавить угрозами	在特殊的情况下，有些叛乱是可以传檄而定的。
сердце моё сковано и подавлено	我心蕴结兮
сигнал с подавленной несущей частотой	抑制载频信号
сидеть в подавленном настроении	愁坐
стремиться превзойти и подавить других	争强显胜
стремиться превзойти и подавить других	争强好胜
суметь подавить испуг	不任其惧
чувствовать себя подавленным	委靡不振
эти паразиты могут быть подавлены только применением сильнейших инсектицидов	这种虫子要用猛列的杀虫剂才能降得住