Terms containing плеваться

Subject	Russian	Chinese
gen.	большая коричневая плюющаяся кобра	阿氏射毒眼镜蛇 (лат. Naja ashei)
gen.	запрещается плевать где угодно и сорить где угодно	两禁
gen.	запрещать плевать куда попало	不准随地吐痰
ed.	запрещение плевать куда попало	禁止随地吐痰
gen.	извергать облака и плеваться туманом	喷云吐雾 (образн. дымить, курить)
gen.	лягушка, плюющая медом	蛤蟆吐蜜 (тяньцзиньское традиционное лакомство)
gen.	Мне плевать на всех	我什么也不在乎
gen.	не осмеливаться плевать и сморкаться	不敢唾洟
gen.	не плевать!	禁止吐痰
gen.	不随地吐痰 не плевать где попало	遵守 "七不"
gen.	не плевать на пол	不要往地板上吐痰
literal.	не плюй в колодец, пригодится воды напиться	做人留一线，日后好相见
literal.	не плюй в колодец, пригодится воды напиться	凡事留一线，日后好相见
literal.	не плюй в колодец, пригодится воды напиться	做人留一线，事后好相见
gen.	не плюйся!	不要随地啐痰
gen.	не плюйте где попало	不要随地吐痰
gen.	не следует плевать, где попало	不要随地啐痰
gen.	нельзя плевать шелуху арбузных семечек куда попало	不要乱吐瓜子壳
gen.	отворачиваться и плевать с презрением	不顾而唾
gen.	плевать в глаза	歧视... (кому-л.)
gen.	плевать в глаза	鄙视... (кому-л.)
gen.	плевать в душу	凌辱...的心灵 (кому-л.)
gen.	плевать в кружку	往盅子里吐痰
gen.	плевать в лицо	歧视... (кому-л.)
gen.	плевать в лицо	鄙视... (кому-л.)
gen.	~ + куда плевать в плевательницу	往痰盂吐痰
gen.	плевать в потолок	闲待着
gen.	плевать в потолок	无所事事
gen.	плевать в потолок	转,口,谑往天花板上吐痰
gen.	плевать в потолок	什么事也不做
gen.	плевать в потолок	猫
gen.	плевать где попало	随地吐痰
gen.	плевать запрещается	禁止吐痰
gen.	плевать кровью	吐血
gen.	плевать на все	我行我素
gen.	плевать на все приличия	唾弃所有的礼节
gen.	~ + на кого-что плевать на всех	对什么人都瞧不起
gen.	плевать на клевету	唾弃诽谤
gen.	плевать на колониализм	唾弃殖民主义
gen.	плевать на людей кровью	含血喷人
gen.	плевать на пол	随地吐痰
gen.	плевать на просьбу	对请求不予理会
gen.	плевать на трусов	瞧不起胆小鬼
gen.	плевать на угрозы	对威胁不予理会
gen.	плевать он хотел на ваши замечания	他只是想不屑一顾
gen.	плевать он хотел на ваши замечания	对您的意见
idiom.	плевать против ветра	顶风尿尿一鞋
gen.	плеваться дерьмом	喷粪
gen.	плюющаяся кобра	喷毒眼镜蛇
gen.	плюющаяся кобра	射毒眼镜蛇
gen.	~ + инф. повадка плевать на пол	随地吐痰的习气