Terms for subject Technology containing перевёрнутый

Russian	Chinese
быстрая бочка из перевёрнутого положения	倒飞快〔速〕〔横〕滾
быстрая обратная бочка из перевёрнутого положения	从倒飞进入倒飞快滾
вираж в перевёрнутом положении	倒飞盘旋
восходящая бочка с выходом в перевёрнутый полёт	上升横滾改为倒飞 倒飞改出上升横滾
восходящая петля из перевёрнутого положения	翻转进入向上筋斗
восходящая петля из перевёрнутого положения	翻转进入的外筋斗
вывод из перевёрнутого штопора	改出反螺旋
вывод из перевёрнутого штопора	改出倒飞螺旋
вывод из пикирования в перевёрнутом положении	倒飞改出俯冲
выход в перевёрнутом положении из фигуры или критического положения	倒飞改出从特技和临界状态中改 出成倒飞状态
горизонтальный перевёрнутый полёт на спине	水平仰飞背向下
дальномер с перевёрнутым изображением	倒象式测距仪
дальномер с перевёрнутым изображением	倒象测距仪
дальномер с перевёрнутым изображением	倒像测距仪
двигатель с перевёрнутыми цилиндрами	倒缸发动机
двухрядный перевёрнутый двигатель	双排倒置式发动机
длительный перевёрнутый полёт	长时间倒飞
заканчивать фигуру в перевёрнутом положении	以翻转结束〔特技飞行〕
кадры из перевёрнутого положения	划大圈的倒飞横滾
кадры из перевёрнутого положения	倒飞离心横滾
карбюратор для перевёрнутого полёта	倒飞汽化器
катапультирование из перевёрнутого положения	倒飞弹射
клапан топливоподачи в перевёрнутом полёте	倒飞燃料供给活门
клапан топливоподачи в перевёрнутом полёте	倒飞活门
конструкция в форме перевёрнутого "Y"	倒"Y"字结构
крыло в форме перевёрнутого блюдца	倒碟形机翼
летательный аппарат в перевёрнутом положении	倒飞状态飞机
летать "в перевёрнутом положении	倒飞
лететь "в перевёрнутом положении	倒飞
манометр с перевёрнутым колоколом	倒钟式压力表
манометр с перевёрнутым колоколом	倒钟式压力计
медленная левая полубочка из перевёрнутого полёта	倒飞转入左慢半滾
набор высоты под углом 45° в перевёрнутом положении	45°角倒飞上升
набор высоты под углом 45° из нормального горизонтального полёта с выполнением правой полубочки в наборе и выходом в перевёрнутый горизонтальный полёт	平飞进入45°角带右半滾上升转倒飞平飞
набор высоты под углом 45° из нормального горизонтального полёта с выполнением правой полубочки в наборе и выходом в перевёрнутый горизонтальный полёт	由正常平飞进入45°角爬升带右半滾转倒飞平飞
находиться в перевёрнутом штопоре	处于反螺旋
находиться в перевёрнутом штопоре	处于倒飞螺旋
нисходящая петля из перевёрнутого положения	〔先〕向下的内筋斗
нисходящая петля из перевёрнутого положения	翻转进入内筋斗
обратная перевёрнутая мёртвая петля	倒飞外筋斗
однорядный перевёрнутый двигатель	单排倒置式发动机
падение на хвост в перевёрнутом положении	倒飞状态坠尾下降
перевёрнутая арка	反拱
перевёрнутая бочка выполняемая с отрицательной перегрузкой	反横滾负过载
перевёрнутая бочка	倒飞横滾 (выполняемая с отрицательной перегрузкой)
перевёрнутая бочка голова лётчика обращена наружу, от оси вращения	倒飞横滾飞 行员头部离开旋转线朝外
перевёрнутая бочка	反横滾 (голова лётчика обращена наружу, от оси вращения)
перевёрнутая бочка с большим радиусом вращения выполняемая со спины, из перевёрнутого положения	划大圈倒飞横滾从倒飞姿态做 起
перевёрнутая дуга	倒弧
перевёрнутая петля	倒飞筋斗
перевёрнутая петля	外翻筋斗
перевёрнутая полупетля	倒飞半斤斗加半滾倒转
перевёрнутая цифра	反向数字
перевёрнутое изображение	负像
перевёрнутое изображение	翻象
перевёрнутое изображение	倒象
перевёрнутое изображение	倒像 (напр. в видоискателе; также образн. в знач. что-л. противоположное желаемому, нарушающее расчёты; непредвиденное)
перевёрнутое положение	反转位置
перевёрнутое положение	倒位
перевёрнутое положение	倒飞位置
перевёрнутый двигатель	倒置式发动机
перевёрнутый закрылок	翻转襟翼
перевёрнутый иммельман	反殷麦曼
перевёрнутый иммельман	倒飞半筋斗反转
перевёрнутый импульс	倒脉冲
перевёрнутый карбюратор	倒立式汽化
перевёрнутый колокол	倒钟形
перевёрнутый полет	起落架朝上的飞行
перевёрнутый полет	倒飞
перевёрнутый полёт	倒飞
перевёрнутый полёт	仰飞
перевёрнутый полёт под автопилотом	自动驾驶仪控制的倒飞
перевёрнутый предкрылок	翻转式前缘缝翼
перевёрнутый разворот	倒飞盘旋
перевёрнутый разворот	倒飞转弯
перевёрнутый рядный двигатель	排式倒置式发动机
перевёрнутый чип	叨焊晶片
перевёрнутый чип	倒装片
перевёрнутый чип	倒装芯片
перевёрнутый чип	倒焊集成电路片
перевёрнутый штопор	倒飞螺旋
петля из перевёрнутого положения	翻转进入筋斗
пике в перевёрнутом положении	倒飞俯冲
пикирование в перевёрнутом положении	倒飞俯冲
поворот на вертикальной горке из перевёрнутого положения	垂直跃升倒转
полубочка, переходящая в набор высоты в перевёрнутом положении	半滾进入倒飞爬高
полёт в перевёрнутом положении	倒飞
пролёт в перевёрнутом положении	倒飞过
профиль перевёрнутый	反翼型 (аэродинамический)
прямолинейный перевёрнутый полёт	直线倒飞
скольжение на крыло из перевёрнутого положения на восходящей вертикали	90°上升角跃升倒转
топливный бак для перевёрнутого полёта	倒飞油箱
топливный клапан для перевёрнутого полёта	倒飞油门
топливный клапан для перевёрнутого полёта	倒飞燃料活门
установка для монтажа методом перевёрнутого кристалла	倒装法晶体镶嵌装置
фигура "перевёрнутые очки"	倒飞眼镜特技〔飞行〕
фигура "перевёрнутые очки с полубочкой"	夹半滾倒飞眼镜特技〔飞行〕
фигура "перевёрнутый падающий лист"	倒飞落叶飘降特技飞行
хвостовое оперение в виде перевёрнутого V	倒V形尾翼
центрифугальная бочка из перевёрнутого положения	划大圈的倒飞横滾
центрифугальная бочка из перевёрнутого положения	倒飞离心横滾
штопорить в перевёрнутом положении	倒飞螺旋
штопорить в перевёрнутом положении	做倒飞螺旋
штурвал управления в форме перевёрнутого "Y"	倒 "Y" 形驾驶盘
щиток с перевёрнутым профилем	翻转式襟翼