| Russian | Chinese |
| Азиатская конференция по перевозке и обработке насыпных грузов | 亚洲散装运输和装卸会议 |
| Алматинская программа действий: Удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода ке морю, в новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных перевозок между не имеющими выхода к морю развивающимися странами и развивающимися странами транзита | 阿拉木图行动纲领：在内陆和过境发展中国家过境运输合作全球新框架下解决内陆发展中国家的特别需要 |
| Базельская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением | 控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约 |
| Базельский протокол об ответственности и компенсации за ущерб, причинённый в результате трансграничной перевозки опасных отходов и их удаления | 危险废物及其他废物越境转移及处置所造成损害的责任及赔偿巴塞尔议定书 |
| Бамакская конвенция о запрещении ввоза в Африку опасных отходов и о контроле за их трансграничной перевозкой и ликвидацией в пределах Африки | 禁止向非洲输入有害废物并管制有害废物在非洲境内越境转移和管理的巴马科公约 |
| Всемирная конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов | 管制危险废物越境转移全球公约 |
| Группа экспертов по перевозкам опасных грузов | 危险货物运输问题专家组 |
| Инициатива в отношении повышения безопасности контейнерных перевозок | 集装箱安全举措 |
| Инициатива в отношении повышения безопасности контейнерных перевозок | 集装箱安全倡议 |
| Комитет по морским перевозкам, транспорту и связи | 航运、运输和通信委员会 |
| Комитет экспертов по перевозке опасных грузов | 危险货物运输问题专家委员会 |
| Комитет экспертов по перевозке опасных грузов и согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических и его подкомитетов | 危险货物运输和全球化学品统一分类标签制度专家委员会 |
| Конвенция о гражданской ответственности за ущерб, причинённый при перевозке опасных грузов автомобильным, железнодорожным и внутренним водным транспортом | 关于道路、铁路和内陆航运船只运载危险物品引起损害的民事责任公约 |
| Конференция сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением | 控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约缔约国会议 |
| Международная конвенция о перевозке опасных грузов всеми видами транспорта | 各种运输方式运输危险货物国际公约 |
| Модель планирования политики в области морских перевозок | 海运政策规划模式 |
| Объединённая рабочая группа МАГАТЭ/ИМО/ЮНЕП по безопасной перевозке облучённого ядерного топлива и других ядерных материалов морским транспортом | 原子能机构/海事组织/环境规划署海上安全运 载辐照核燃料和其他核物质联合工作组 |
| Отдел морских перевозок, портов и внутренних водных путей | 航运、港口和内陆水道司 |
| Подкомитет по перевозке опасных грузов | 危险货物运输问题小组委员会 |
| Подкомитет экспертов по перевозке опасных грузов | 危险货运小组委员会 |
| Подкомитет экспертов по перевозке опасных грузов | 危险货物运输问题专家小组委员会 |
| Рабочая группа по перевозке опасных грузов | 危险货物运输问题工作队 |
| Рекомендации по перевозке опасных грузов: Типовые правила | 联合国运输危险货物建议书：示范条例 |
| Совещание старших экспертов по развитию комплексного планирования перевозок | 制定综合运输规划高级专家会议 |
| Совместное совещание Комитета по безопасности МПОГ и Рабочей группы по перевозке опасных грузов | 国际铁路运输危险货物条例安全委员会和危险货物运输工作组联席会议 |
| Специальная рабочая группа экспертов по правовым и техническим вопросам, наделённая мандатом на подготовку всемирной конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов | 负责拟订一项关于管制危险废物越境转移的全球公约的特设法律和技术专家工作组 |
| Специальный комитет открытого состава по осуществлению Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением | 执行控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约不限成员名额特设委员会 |
| трансграничная перевозка | 越境转移 |
| Целевой фонд для Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением | 控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约 信托基金 |
| Целевой фонд по оказанию помощи развивающимся и другим странам, нуждающимся в технической помощи, для осуществления положений Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением | 协助需要技术援助的发展中国家和其他国家以便执行控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约信托基金 |
| Центр информации и консультационного обслуживания по вопросам морских перевозок | 航运信息和咨询服务中心 |
| Центральное управление международных железнодорожных перевозок | 国际铁路运输总办事处 |
