 |
| Russian | Chinese |
| администрация соляных перевозок | 运同 (дин. Цин) |
| водные перевозки хлеба | 运漕 |
| выдолбленные из дерева ящики для перевозки серебряных слитков в центр | 饷鞘 |
| главноуправляющий перевозками продналога | 漕台 |
| гуаньгуань, заведующий перевозкой хлеба | 斡官 (дин. Хань) |
| клетка для перевозки арестованных | 囚笼 |
| комиссар по перевозкам | 运使 (соли или податного хлеба, дин. Цин) |
| контора по перевозке грузов | 脚牙 |
| лодка для перевозки ритуальных принадлежностей | 斋舫 |
| надбавка к налогу натурой за перевозку | 贴运 (из провинций Цзянси, Хунань, Хубэй; эпоха Цин) |
| надбавка к натуральному налогу на утруску при перевозке | 漕耗 |
| перевозка податного хлеба водным путём | 漕运 (главным образом в Пекин по Императорскому каналу) |
| перевозка провианта | 转漕 (напр. для войск, дин. Хань) |
| разрешение на перевозку соли | 根窝 (выдавалось торговцам соли) |
| служба перевозок податного хлеба | 运务 |
| судно для перевозки ритуальных принадлежностей | 斋舫 |
| хлебные перевозки | 运务 |