| Russian | Chinese |
| бережно перевозить | 劝防 (на погребальных дрогах гроб с телом покойника) |
| водным путём перевозить шаньдунский хлеб | 漕转山东粟 |
| воздушнодесантные войска, перевозимые на вертолётах | 空降机械化部队 |
| коносамент на груз, перевозимый воздушным транспортом | 航空提单 |
| коносамент на груз, перевозимый воздушным транспортом | 空运提单 |
| контрабандно перевозить | 偷运 |
| овощи, перевозившиеся на север | 北运菜 |
| перевозимая по дорогам пусковая установка | 可在路上运输的发射装置 |
| перевозимые предметы | 运送物 (товары) |
| перевозимые предметы | 运送品 (товары) |
| перевозимый по воздуху | 空运的机载 |
| перевозимый сборно-разборный ангар | 拆装式机库 |
| перевозимый сборно-разборный ангар | 活动机库 |
| перевозить без упаковки | 散装转运 |
| перевозить больных на дачу | 把病人运往别墅 |
| ~ + как перевозить быстро | 很快运过去 |
| перевозить в город | 运到城里去 |
| перевозить в тыл | 运到后方去 |
| перевозить в цистерне | 用油罐车运输 |
| перевозить в школу | 运到学校去 |
| перевозить вещи | 把东西运去 |
| перевозить вещи на грузовике | 用卡车运货 |
| перевозить вовремя | 及时运过去 |
| перевозить зерно водным и сухим путями | 漕挽 |
| перевозить зерно водным и сухим путями | 漕转 |
| перевозить налоговое зерно водным путём по этапам | 支运 |
| перевозить вручную | 拉运 |
| перевозить вьюками | 驼载 (на верблюдах) |
| перевозить вьюками | 驮运 |
| перевозить гроб с телом на родину умершего | 运柩 |
| перевозить груз | 把货物运过去 |
| перевозить груз вьюками | 驼负 (на животных) |
| ~ + кого-что перевозить детей через реку | 把孩子运过河去 |
| перевозить что-л. для оказания помощи | 输助 |
| перевозить для продажи | 贩销 |
| перевозить запасы военного продовольствия | 输积 |
| перевозить землю | 运土 |
| перевозить зерно | 输粟 |
| перевозить зерно на другой зерносклад | 倒仓 |
| перевозить зерно с юга на север | 南粮北调 |
| перевозить и сдавать | 运交 |
| ~ + откуда перевозить из города | 从城里运 |
| перевозить из школы | 从学校运 |
| перевозить к нам | 运到我们这儿 |
| перевозить к себе | 搬取 |
| перевозить к себе | 般取 |
| перевозить караванами | 纲运 (крупными партиями) |
| перевозить кирпичи | 运砖 |
| перевозить контрабандой | 偷税 |
| перевозить лихтером | 驳船转运 |
| перевозить людей | 载人 (пассажиров) |
| перевозить людей | 出车 |
| перевозить машины | 运机器 |
| перевозить морским путём | 走海运 |
| перевозить на автомобиль | 汽车运送 |
| ~ + на чём перевозить на велосипеде | 用自行车运送 |
| перевозить на вокзал | 运到车站去 |
| перевозить на гору | 运到上去 |
| перевозить на грузовиках | 卡车运输 |
| ~ + куда перевозить на другой берег | 运到对岸去 |
| перевозить на другой берег | 驳渡 |
| перевозить на другую сторону | 运到另一边去 |
| перевозить на завод | 运到工厂去 |
| перевозить на извозчике | 用马车运送 |
| перевозить на лихтере | 用驳船转运 |
| перевозить кого-что-л. на лодке | 用小船运送... |
| перевозить на лодочке | 划运 |
| перевозить на машине | 用小汽车运送 |
| перевозить на пароме | 用渡船运送 |
| перевозить на пароходе | 用轮船运送 |
| перевозить на поддонах | 托盘运送 |
| перевозить на поезде | 用火车运输 |
| перевозить на самолете | 用飞机运输 |
| перевозить на самолёте | 用飞机运送 |
| перевозить на склад | 搬运入库 |
| перевозить на суднах | 由水路运输 |
| перевозить на суднах | 由船运送 |
| перевозить на суднах | 由海上运输 |
| перевозить на судне | 灌输 |
| перевозить на трейлерах | 用拖车运输 |
| перевозить наливом | 灌装运输 |
| перевозить наличные средства | 现金运送 |
| перевозить наркотики | 运毒 |
| перевозить нелегально | 非法运输 (非法运输核材料罪 非法占有公共财物罪) |
| перевозить немедленно | 立即运过去 |
| перевозить оборудование | 运设备 |
| перевозить овощи | 运蔬菜 |
| перевозить осторожно | 小心搬运 |
| перевозить от моего друга | 从我朋友那里运走 |
| перевозить отдельно | 分开运输 |
| перевозить пассажиров | 载客 |
| перевозить пассажиров | 把旅客运过去 |
| перевозить пассажиров | 运送乘客 |
| перевозить пассажиров | 搭载 |
| перевозить пассажиров и кладь | 拉脚 |
| перевозить по воздуху | 空中运输 |
| перевозить по суше | 陆输 |
| перевозить по суше и по воде продовольствие | 转漕 (напр. для войск) |
| перевозить по трубам | 以管子输送 |
| перевозить под охраной | 搬送 |
| перевозить под охраной | 押运 |
| перевозить под стражей | 押车 |
| перевозить податной хлеб водой | 漕 |
| перевозить полностью | 全部运过去 |
| "перевозить порошок" | 走粉 (термин, в преступном арго означающий перевозку наркотиков) |
| перевозить передавать приданое | 过嫁妆 (в дом жениха перед свадьбой) |
| перевозить провиант | 餫 |
| перевозить рис | 运米 |
| перевозить руду | 运矿石 |
| перевозить с завода | 从工厂运 |
| перевозить с целью сбыта | 贩运 |
| перевозить соль | 运盐 |
| перевозить товар с перевалкой | 倒装运送货物 |
| перевозить товары | 运商品 |
| перевозить товары со склада в магазин | 把商品从仓库运往商店 |
| перевозить тяжести | 引重 |
| перевозить тяжести на автомашинах | 用汽车搬运重东西 |
| перевозить уголь | 运煤 |
| перевозить удачно | 运送得顺利 |
| перевозить фрукты в ящиках | 用箱子运水果 |
| перевозить хлеб | 运粮食 |
| перевозить хлеб | 运输谷物 |
| перевозить хлеб | 转粟 |
| перевозить целиком | 盘 |
| перевозить через границу | 出境 |
| ~ + через что перевозить через мост | 运过桥去 |
| перевозить через площадь | 运过广场去 |
| перевозить через реку | 运过河去 |
| перевозить через улицу | 运过街去 |
| повозки перевозят провиант | 车运着餱粮 |
| погрузочно-разгрузочная платформа, перевозимая в контейнере | 集装箱装卸平台 |
| разбирать и перевозить | 拆装搬运 |
| ремонтный комплект запасных частей, перевозимый по воздуху | 机载成套修理备件，随机成套修理备件 |
| ремонтный комплект запасных частей, перевозимый по воздуху | 随机成套修理备件 |
| страховая стоимость перевозимого груза insurable value traffic | 保价运输 |
| тайно перевозить | 偷运 |
| член лётного экипажа, перевозимый как пассажир | 搭乘便机的机组 |
| шесть Фу-органов перевозит и преобразует пищевые продукты, а не хранит их | 六腑者，传化物而不藏 |
