Terms containing первые шаги

Subject	Russian	Chinese
gen.	делать первые шаги	蹒跚学步
gen.	делать первые шаги	跢跢 (о ребёнке)
gen.	делать первый шаг	举趾 (в чем-л.)
gen.	длинный путь начинается с первого шага	千里之行始于足下
gen.	длинный путь начинается с первого шага	千里之行，始于足下
gen.	к нашей победе мы прошли первый шаг только с Великим походом	我们的胜利，只是万里长cháng征才走完了
gen.	новичок, делающий первые шаги	初出茅庐
gen.	первые шаги	最初几步
gen.	первые шаги	开始阶段
fig.of.sp.	первые шаги	头三脚
gen.	первые шаги	转初期
gen.	первые шаги	最初的步骤
gen.	первые шаги	初期
gen.	первые шаги	初阶 (в чем-л.)
gen.	первые шаги	端绪
gen.	первые шаги по овладению	门 (специальностью)
modern, ed.	первый шаг	起步
gen.	первый шаг	头路
gen.	первый шаг	头角
gen.	первый шаг	第一步 (этап)
gen.	первый шаг	最初几步
gen.	первый шаг	破题儿第一遭
gen.	первый шаг	开场
gen.	первый шаг	初步
gen.	первый шаг сделать	开创
gen.	первый шаг сделать	转开始
gen.	поход в тысячу ли начинают с первого шага	千里之行始于足下
gen.	поход в тысячу ли начинают с первого шага	千里之行，始于足下
gen.	руководить первыми шагами	启蒙 (напр. в учёбе)
gen.	с первого шага	一起根儿
gen.	с первого шага	一起了儿
gen.	сделать первый решающий шаг	走出了决定意义的第一步
gen.	сделать первый шаг	迈出第一步
fig.of.sp.	трудно сделать первый шаг	头三脚难踢
fig.of.sp.	трудно сделать первый шаг	开锣戏难唱