Terms containing первоклассный

Subject	Russian	Chinese
gen.	акция первоклассной промышленной компании	蓝券 (по цвету самой дорогой фишки в покере; такие ценные бумаги отличаются высокой надежностью, сравнительно высокой ценой и низким доходом и имеют длительную историю торговли на рынке)
gen.	были проведены опыты ещё в течение 8 лет, - и только после этого только тогда стали получаться первоклассные изделия	复试验八年，而始成佳品
busin.	вексель, выставленный на первоклассный лондонский банк	一'级伦敦银行期票
econ.	вексель первоклассного заёмщика	上等票据
econ.	вексель первоклассного заёмщика	初级票据
econ.	высокодоходные акции первоклассных компаний	金边证券
IMF.	должник первоклассной категории	三A级债务人
gen.	из него выйдет первоклассный тяжеловес	他将成为一流的重量级举重运动员
gen.	мировой первоклассный	国际一流
gen.	отборный первоклассный товар	头挑
gen.	первоклассная агротехника	第一流的农业技术
gen.	первоклассная вещь	真材实料
gen.	первоклассная гостиница	第一流的宾馆
gen.	первоклассная держава	一等国
gen.	первоклассная команда	名队 (напр. спортивная)
busin.	первоклассная компания	一流公司 (крупная солидная компания с устойчивыми финансовыми результатами)
gen.	первоклассная машина	最好的机器
tech.	первоклассная продукция	一级品
gen.	первоклассная продукция	拳头产品
amer.	первоклассная ставка	优惠汇率
gen.	первоклассная техника	第一流的技术装备
gen.	первоклассная техника	第一流的技术
gen.	первоклассная трепальная машина	第一清棉机
IMF.	первоклассная ценная бумага	金边证券
IMF.	первоклассная ценная бумага	蓝筹股票
gen.	первоклассная школа	第一流的素养
obs.	первоклассное вино	青州
gen.	первоклассное вино	青州曲
gen.	первоклассное вино	青州从事
gen.	первоклассное государственное предприятие	国家一级企业
econ.	первоклассное денежное обязательство	第一级文件
gen.	первоклассное издание	上本
econ.	первоклассное изделие	绝品 (произведение)
busin.	первоклассное качество	最好的质量
busin.	первоклассное качество	一级质量
econ.	первоклассное качество	质量第一
busin.	первоклассное качество	一流质量
gen.	первоклассное оборудование	第一等的设备
econ.	первоклассное обслуживание	优质服务
fin.	первоклассные коммерческие бумаги	优等商业票据
busin.	первоклассные коммерческие бумаги	一级商业证券
gen.	первоклассные машины	最好的机器
gen.	первоклассные облигации	金边债券
gen.	первоклассные товары	头等货品
econ.	первоклассные ценные бумаги	白马股 (как правило государственные)
econ.	первоклассный вексель	初级票据
econ.	первоклассный вексель	上等票据
econ.	первоклассный вексель	第一流票据
busin.	первоклассный вексель	可靠票据
gen.	первоклассный водитель	一流司机
tech.	первоклассный военный лётчик	一级军事飞行员
bank.	первоклассный, высшего качества	上分
IMF.	первоклассный заёмщик	基本客户
IMF.	первоклассный заёмщик	享受优惠条件的借款方
econ.	первоклассный кредит	优质贷款
econ.	первоклассный кредит	特级信用
busin.	первоклассный кризис	最严重的危机
tech.	первоклассный лётчик	一级飞行员
gen.	какой + ~ первоклассный оркестр	一流乐队
tech.	первоклассный пило́т	一级驾驶员
gen.	первоклассный пилот	一级驾驶员
gen.	первоклассный писатель	第一流作家
gen.	первоклассный ресторан	第一流的馆子
gen.	первоклассный рынок	高级市场
gen.	первоклассный скороход	头等的跑手
gen.	первоклассный товар	头路货
gen.	первоклассный товар	头货
gen.	первоклассный хор	一流的合唱团
gen.	первоклассный шофёр	第一流司机
gen.	представлять первоклассные рекомендации	提交一流证明书
bank.	процентная ставка по кредиту для первоклассных заемщиков	贷款市场报价利率 (inumaru)
gen.	~ + кем-чем располагать первоклассными специалистами	拥有第一流专家
IMF.	ставка по первоклассным обязательствам	优惠利率
gen.	супермаркет с первоклассным обслуживанием	百分百超市
gen.	туз первоклассный лётчик	一级飞行员
gen.	туз первоклассный лётчик	尖子飞行员
gen.	туз первоклассный лётчик	"王牌"飞行员
cook.	тушенная в соевом соусе "первоклассная" баранина	新市张品酱羊肉
gen.	«Университеты мирового класса и первоклассные специальности»	世界一流大学和一流学科建设 (в сентябре 2017 года «Проект 985» и «Проект 211» были объединены и трансформированы в новый, целью которого является создание университетов и дисциплин мирового класса к концу 2050 года)
gen.	цена на первоклассный билет	头等票价
gen.	я учился у первоклассных учителей мирового уровня	我师从世界一流的教授