Terms for subject Patents containing патент

Russian	Chinese
акцептация заявки на патент	接受专利申请
"бумажный патент	纸上专利
"бумажный патент	从未实际利用的专利权
бюро по регистрации патентов и товарных знаков	专利商标局
включение нескольких патентов в одно лицензионное соглашение	成套专利使用许可转让
владелец патента	专利登记人
владелец патента	专利证持有者
владелец патента	专利权所有者
владелец патента	专有权持有人
владелец патента	拥有专利权者
владелец патента	专利持有者
восстановление патента	专利展期
выдача патента	签发专利
дата выдачи патента	专利证书颁发日
действие патента	专利效力
действие патента	专利作用
действительность патента	专利的现实性
договор о патентах	专利合同
замена патента	专利的替换
замораживание патента	禁止发行专利
защита патента	保护专利
защита патента	专利保护
заявка на патент	专利申请
нарушение патента	侵犯专利
номер патента	专利号
объединение патентов в пул	专利联营制
объект патента	专利项目
отказ от патента	放弃专利
отказ от патента	专有权的放弃
оформить патент	办理专利手续
патент на передачу технологии	技术转让专利权
патент на производство	制造方法专利权
патент на усовершенствование	改进专利
патент с истёкшим сроком действия	终止的专利
патент с истёкшим сроком действия	失效专利
патент с истёкшим сроком действия	期满专利
патент с истёкшим сроком действия	已终止的专利
патент с истёкшим сроком действия	专利权的终止
патент США	美国专利
перечень патентов	专利清单
пионерский патент	支配专利 (т. е. патент, от которого зависит другой патент)
подтверждённый патент	再效专利
получать патент	获得专利
получить патент	得到特许
портфель патентов	专利组合
поручение владельца патента	专利权持有人的委托
предмет патента	专利对象
прекращение действия патента	专利有效期终止
прекращение действия патента	专利权期满终止
претендент на патент	专利权力主张人
приоритет патента	专利优先权
проверять действительность патента	审查专利的有效性
проводить экспертизу заявки на патент	进行专利申请鉴定
продление срока действия патента	延长专利有效期
производственный патент	制造方法专利权
рассматривать заявку на патент	审核专利申请
рассматривать заявку на патент	办理专利申请
реестр патентов	专利登记簿
семейство патентов	专利家族
срок действия патента	专利有效期
ценность патента	专利价值
ценность патента	专利价格