Terms for subject General containing паспорт

Russian	Chinese
аналитический паспорт	分析证明书
английский паспорт	英国护照
какой + ~ бессрочный паспорт	永久身份证
какой + ~ бессрочный паспорт	长期有效的护照
бессрочный паспорт	长期有效的护照
велосипедный паспорт	自行车证
взнос на паспорт	护照费
визировать паспорт	在护照上签证
внутризаводской паспорт вагона	车辆工作厂内修车记录簿
внутризаводской паспорт ремонта локомотивов	机车工厂厂内修车记录簿
вписать кого-что-л. в паспорт	把...写入护照
временный паспорт	临时身份证
временный паспорт	临时护照
вручать паспорт	递交护照
въездной паспорт	入境护照
выдавать паспорт	发身份证 (护照)
выдавать по паспорту	凭护照发给
выдать кому-л. паспорт	发给...护照
выдать паспорт	签发护照
выправить паспорт	起护照
какой + ~ гарантийный паспорт нового дома	新房保证书
Группа оформления паспортов и виз	护照和签证股
группа паспорта	验证标类组
что + ~а дата выдачи паспорта	发证日期
дата выдачи паспорта	护照签发日期
дата истечения срока паспорта	护照有效截止日期
доставать паспорт	取出护照
европейский оружейный паспорт	欧洲火器通行证
заводской паспорт двигателя	出厂证明书
заводской паспорт двигателя	动机出厂证
заграничный паспорт	出洋护照
заграничный паспорт	旅行券
зелёный паспорт	绿色护照
иметь на руках паспорт	持照 (удостоверение, свидетельство)
иметь при себе паспорт	随身带有护照
иметь с собой паспорт	随身带有护照
иностранный паспорт	外国护照
карточка для паспорта	护照相片
карточка для паспорта	身份证相片
коллективный паспорт	团体护照
консул выдаёт паспорт и визу	领事办理护照和签证
корабельный паспорт	舰艇说明书
корабельный паспорт	船舶保证书
котельный паспорт	锅炉说明书
машиночитаемый паспорт	机器可读护照
на паспорте поставлена подпись	护照上已签过字
накладывать на паспорт	在护照上盖上
настоящий паспорт	真护照
новый паспорт	新身份证
новый паспорт	新护照
номер паспорта	护照号码
номер паспорта	护照编号
номер паспорта	护照身份证号码
номер паспорта	护照号
нотариальный перевод паспорта	护照公证翻译
обзавести паспорт	办护照
обладатель общегражданского паспорта служебного назначения	因公普通护照持有人
~ + для чего обложка для паспорта	俄罗斯公民证夹
обложка паспорта	护照封面
обменять паспорт	更换护照
общегражданский паспорт	正规护照
общегражданский паспорт с имеющейся там многократной визой	有多次往返签证的因私护照
особый паспорт	特别护照
что + в ~е отметка в паспорте	护照上的标记
оформлять паспорт	办理护照
оформлять паспорт	办理护照手续
оформлять паспорт и визу	办理护照签证手续
~ + чего паспорт автомобиля	小汽车执照
паспорт аэрофотоаппарата	航摄仪说明书
паспорт блока	采区说明书
паспорт блока	采区卡片
паспорт буро-взрывных работ	凿岩爆破工程计划方案
паспорт в пригодной для ввода в компьютер форме	机器可读护照
паспорт велосипеда	自行车牌照
паспорт велосипеда	自行车证
паспорт взрыва	爆破卡片
~ + 谓语 паспорт выдан	护照由...发给 (кем-чем-л.)
паспорт гражданина мира	世界护照
паспорт графика движения поездов	运行图指标登记簿
паспорт действителен до какого-л. года	护月冬有效期到...年
~ + кого паспорт друга	朋友的身份证
~ + кого паспорт друга	朋友的护照
паспорт замера	测量说明书
паспорт замера	测定说明书
паспорт кабеля	电缆记录卡片
паспорт качества нефти	原油材质单
~ + чего паспорт компаса	指南针说明书
паспорт кривой	曲线履历书
паспорт магнитофона	录音机说明书
паспорт моряка	海员证
паспорт моста	桥梁履历书
паспорт моста	桥梁登记簿
паспорт Мухина	穆欣的护照
паспорт нефтепродукта	石油产品说明书
паспорт нефтепродукта	石油产品合格说明书
паспорт отливки	铸件说明书
паспорт официального лица	官员护照
паспорт паровоза	蒸汽机车履历簿
паспорт паровоза	机车试验记录
паспорт плана формирования поездов	列车编组计划指标登记簿
паспорт поковки завода-поставщика	供货厂家锻件说明书
паспорт приёмки	验收证书验收证
паспорт путешественника	旅行护照
паспорт пути	线路登记簿
Паспорт равенства	平等之路
паспорт радиолы	收音电唱两用机说明书
паспорт РФ	俄罗斯联邦身份证
паспорт РФ	俄罗斯联邦公民证
паспорт с техническим описанием продукта	质保书
паспорт самолёта	飞机合格证
паспорт сделки	外贸:出口或进口合同护照 (внешнеторговой: экспортной или импортной)
паспорт сделки	交易凭证
паспорт сделки	交易证书 (transaction certificate)
паспорт склада	仓库技术登记卡
паспорт сооружения	建筑物履历簿
паспорт сооружения	建筑物登记簿
паспорт станка	杭床说明书
паспорт статоскопа	高差仪记录簿
паспорт судна	船照
паспорт технического контроля	技术检验证书
паспорт транспортного средства	运输工具执照
паспорт туриста	旅游护照
паспорт учёного	学者的护照
паспорт характеристики аэрофотосъёмки	航摄特征说明书
паспорт холодильника	冰箱说明书
паспорт часов	钟表说明书
паспорт экспортной сделки	岀口合同证
паспорт эффективности станка	机床使用效能登记证
паспорт эффективности станка	机床使用书
паспорт эффективности станка	机床档案
паспорт эффективности станок	机床使用说明书
перевод паспорта с нотариальным заверением	护照公证翻译
печать на паспорте	身份证上盖的印
подготавливать заграничный паспорт для сына	为儿子准备出国护照
подготавливать паспорт	准备护照
подлинный паспорт	真护照
подпись на паспорте	身份证上的签字
показать кому-л. паспорт	把护照身份证给...看
показывать паспорт	出示护照
положение о паспортах	身份证条例
получать визу на паспорт	获得对护照的签证
получать паспорт	领到身份证
получить визу на паспорте	在护照上得到签证
动词 + ~ (相应格) получить паспорт	收到护照
получить паспорт в милиции	在民警局领取身份证
посылать паспорт на визу	把护照送去签证
потерять паспорт	丢失护照
потребовать паспорта	要求出示护照
пошлина за выдачу заграничных паспортов	岀国护照费
пошлина за прописку паспорта	身份证登记费
представлять паспорт	呈验护照
предъявить паспорт	出示护照
предъявить паспорт	出示身分证
предъявлять паспорт	交验护照
прикладывать к паспорту	随护照附上
~ + чего проверка паспорта	检查护照
проверка паспорта	检查护照
проверять паспорт	检査护照
продлить паспорт	护照延期
продлить паспорт	延长护照的时间
прописать паспорт в милиции	在公安局登记护照身份证
прописать паспорт в милиции	在民警局登记护照
просроченный паспорт	逾期的护照
просрочить паспорт на два месяца	使护照逾期两月
проставить визу на паспорте	在护照上打上签证
проставить визу на паспорте	在护照上予以签证
простой паспорт	往返护照
разрешать ваш паспорт!	请出示您的护照身份证!
раскрывать паспорт	打开护照
российский паспорт	俄罗斯护照
санитарно-технический паспорт	卫生技术检查登记薄
санитарный паспорт домовладения	房产卫生证
сдавать паспорт на прописку	交身份证去报户口
сдать паспорт	交出护照
серия и номер паспорта	公民证的组号和号码
серия паспорта	护照组号
составлять паспорт	作记录卡
ставить в паспорте	在护照中盖上
станок для обрезки паспорт	牌号锈刻机
станок для обрезки паспорт	牌号镌刻机
старый паспорт	旧身份证
старый паспорт	旧护照
сфотографироваться на паспорт	照身份证相片
талон технического паспорта	行车执照
тарировочный паспорт	校准证校准说明书
тарировочный паспорт	校准说明书
технико-экономический паспорт изделия	产品技术经济登录卡
технический паспорт вагона	车辆技术履历书
технический паспорт горки	驼峰技术履历书
технический паспорт локомотива	机车技术履历书
технический паспорт локомотива	机车技术履历表
требовать паспорт	要求出示护照
~ + инф. требовать предъявить паспорт	要求岀示护照
туристический паспорт	旅行护照
туристский паспорт	旅行券
у кого-л. в паспорте стоит въездная виза	...的护照上有入境签证
устав о паспортах	身份证条例
установить что-л. по паспорту	根据护照确定
формальности оформления паспорта и визы	办理护照签证手续
фото на паспорт	护照相
фото на паспорт	照身份证相片
фото на паспорте	护照相
фотографировать для паспорта	拍护照用照片
фотографировать на паспорт	拍护照用照片
фотографироваться для паспорта	照相办护照
~ + с какой целью фотографироваться на паспорт	照相办护照
чужой паспорт	别人的身份证
чужой паспорт	别人的护照
штамп в паспорте	护照上盖的印
эксплуатационно-технический паспорт	技术操作证书
электронный паспорт	电子护照