| Russian | Chinese |
| анализ отходящего газа | 废气检查 对车辆和工厂等所排放的废气，为评估其组成而进行的定性和定量分析。 (Количественный и качественный анализ выхлопных газов автомобильных двигателей, отработанного газа на промышленных предприятиях и т.д. в целях оценки его состава) |
| выброс отходящего газа | 废气排放 将废气直接或间接地排放到大气中。 (Прямой или косвенный выброс отходящего газа в атмосферу) |
| отходящий газ | 废气 制造过程中或在一个封闭区域内物质燃烧所排出的任何无法使用的气状流体、或空气中的悬浮微粒。 (Любая непригодная для использования воздушная смесь или воздушная суспензия мелких частиц, образовавшаяся в ходе промышленного процесса либо сжигания вещества в закрытом пространстве) |
| отходящий газ | 放出气 |
| отходящий газ | 废气出口气体 |
| отходящий газ | 出口气体 |
| отходящий газ | 余气 |
| отходящий газ | 烟气 气体燃烧炉产生物质，通常由烟囱排出。 (Газообразный продукт горения, производимый в печи и обычно выводимый через трубу) |
| снижение выброса отходящего газа | 减少废气 通过采用清洁技术、有效运用操作过程、改善燃料质量和为确保气体的扩散而使用足够高的烟囱，使得从机动车、工业和采暖设备等排放到大气中的气体排放量减少。 (Снижение объема газообразных выбросов в атмосферу автомобилями, промышленными предприятиями, теплоэлектростанциями и т.д. в результате внедрения чистых технологий, повышения эффективности обрабатывающих процессов, улучшения качества топлива и установки высоких дымовых труб, обеспечивающих дисперсию газов) |
