| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | автоматизированная система удаления отходов | 自动化排废系统 |
| gen. | аграрные отходы | 农业废弃物 |
| gen. | адекватные портовые сооружения для приёма отходов | 适当接收设施 |
| gen. | база переработки ядерных отходов | 核废料处理基地 |
| gen. | бак для выдерживания отходов | 废物贮存槽 |
| gen. | бак для высокорадиоактивных жидких отходов | 高放液体废物槽 |
| gen. | бак для низкоактивных отходов | 低放射性废物箱 |
| gen. | бак для низкоактивных отходов | 低放废物箱 |
| nautic. | балласт из металлических отходов | 碎铁压载 |
| gen. | безопасное обращение с отработанным топливом и радиоактивными отходами | 废料安全 |
| gen. | биметаллические отходы | 双金属废料 |
| gen. | биологическая обработка отходов | 生物学法废物处理 |
| gen. | биологическое ракетное топливо на основе отходов систем жизнеобеспечения или отходов жизнедеятельности | 生物推进剂 |
| gen. | богатые отходы железом | 富铁尾矿 |
| gen. | боевые действия при отходе | 后退行动 (отступлении) |
| gen. | бумага, изготовленная из макулатуры и бумажных отходов | 回收纸 |
| gen. | бумажные отходы | 纸的下脚料 |
| gen. | бумажные отходы | 纸渣 |
| gen. | бункер отходов | 废料仓 |
| gen. | какие + ~ы бытовые отходы | 生活废料 |
| gen. | ведро для отходов | 渣桶 |
| gen. | военные отходы | 军事废物 |
| gen. | возвещать отход | 宣布撤退 |
| gen. | возвращение отходов в производственный цикл | 废物的循环使用 |
| biol. | восстановление отходов | 废料回收 |
| gen. | вредные отходы | 有害的残渣 |
| gen. | временное выдерживание радиоактивных отходов | 临时衰变贮存 |
| gen. | временное хранилище отверждённых отходов | 固化废物暂存库 |
| gen. | время отхода ко сну | 睡眠时间 |
| gen. | время отхода парохода | 开车的时间是 |
| gen. | время отхода поезда | 开车的时间是 |
| gen. | выбрасывание радиоактивных отходов | 放射性废物排放 |
| gen. | выбросить верхние отходы кочана капусты | 把白菜帮儿扔了 |
| gen. | вывод отходов | 排渣 |
| gen. | выгрузка отходов | 废物排放 |
| gen. | вынужденный отход | 被迫退却 |
| gen. | выпаренные отходы | 已蒸浓废物 |
| gen. | выпаренные отходы | 浓缩的废物 |
| gen. | выработка электроэнергии на тепловых отходах | 余温发电 |
| gen. | выработка электроэнергии на тепловых отходах | 余热发电 |
| gen. | высокооктановые отходы | 高辛烷值废气 |
| gen. | высокорадиоактивные твёрдые отходы | 高放射性固体废物 |
| gen. | вытяжная система вентиляции хранилища радиоактивных отходов | 放射性废物贮存的通风系统 |
| gen. | газ, образующийся при разложении отходов, как энергоноситель | 垃圾填埋场气体利用 |
| gen. | Глобальное обследование в области отходов | 全球废物调查 |
| gen. | глубокое подземное захоронение отходов | 废物地下深埋处置 |
| gen. | глубокое подземное захоронение отходов | 废物深埋处置 |
| gen. | готовый к отходу | 准备启航 |
| gen. | готовый к отходу | 正要开航 |
| avia. | график отхода самолётов в ремонт | 飞机送修计划表 |
| gen. | грузовик для вывоза отходов на переработку | 回收车 |
| gen. | "грязные" отходы | 脏废料 |
| gen. | грязные отходы | 污染废物 |
| nautic. | декларация по отходу | 出口货物清单 (судна) |
| gen. | демонстрационная установка для кальцинации отходов | 废物煅烧示范工厂 |
| gen. | кто + ~ется до отхода поезда осталось несколько минут, пора прощаться | 离列车开动只剩几分钟、该道别了 |
| gen. | долгоживущие высокоактивные отходы | 长存高放射性废料 |
| gen. | долгоживущие радиоактивные отходы | 寿命长的放射性废料 |
| gen. | древесные отходы | 废木料 |
| gen. | дробилка для переработки пластиковых отходов | 碎料机 |
| gen. | дробилка пищевых отходов | 剩余食物粉碎机 |
| gen. | дробилка твёрдых отходов | 固体废弃物破碎机 |
| gen. | если ничего другого не остаётся, то лучше всего убраться восвояси смотать удочки. лучший из 36 приёмов-отход.бегство как лучший из 36 тактических приёмов | 三十六策，走为上计 |
| gen. | железные отходы | 废铁铁屑 |
| gen. | железные отходы | 废铁 |
| gen. | жидкие бытовые отходы | 日常液体废料 |
| gen. | жидкие отходы высокой активности | 高放废液 |
| gen. | журнал регистрации прихода и отхода плавучих средств | 船舶进出港登记簿 |
| gen. | завод механизированной переработки бытовых отходов | 日常生活垃圾机械化处理厂 |
| gen. | завод по иммобилизации отходов | 废水固化工厂 |
| gen. | завод по переработке топлив без утечки отходов | 不排放放射性废物的核燃料后处理厂 |
| gen. | завод стационарный по сжиганию твердых бытовых отходов | 常设日常生活固体垃圾焚烧场 |
| gen. | загрязнение жидкими отходами | 液体废物污染 |
| gen. | закон о предотвращении и ликвидации загрязнения окружающей среды твёрдыми отходами | 固体废物污染环境防治法 |
| gen. | закрывать врагам путь отхода | 断绝敌人的退路 |
| gen. | затвердевание отходов | 废物固化 |
| gen. | затопление опасных отходов в море | 海洋倾弃 |
| gen. | захоронение отходов в соляных шахтах | 废物盐矿埋存处置 |
| gen. | захоронение отходов на месте | 废物就地埋存处置 |
| gen. | захоронение радиоактивных жидких отходов | 放射性液体废物埋存处置 |
| gen. | звонок к отходу поезда | 火车开车铃声 |
| gen. | здание переработки отходов | 核废物处理厂房 |
| gen. | здание системы выгрузок жидких радиоактивных отходов | 液态放射性废物排放系统厂房 |
| gen. | знак отхода | 撤退的信号 |
| gen. | из трёх видов отхода экстрагировать множество пригодных веществ | 从三废中提炼大量有用物质 |
| gen. | избирательный сбор отходов | 选择性收集 |
| gen. | извлекать полезные вещества из отходов | 从废物中提取有用物质 |
| gen. | измельчители пищевых отходов | 食物垃圾处理器 |
| gen. | измельчитель пищевых отходов | 食物残渣处理机 |
| gen. | информационная система о заведовании отходами | 废物管理情报系统 |
| gen. | информационная система по обращению с отходами | 废物管理信息系统 |
| gen. | использование отходов | 废料利用 |
| gen. | использование отходов в производственных целях | 变废为宝 |
| gen. | использование радиоактивных отходов | 放射性废物利用 |
| gen. | испытания на износ и отходы | 损耗试验 |
| gen. | к отходу поезда успевать | 火车开动前来得及 |
| gen. | каирская инструкция о принципах и критериях контроля за средой, загрязнённой вредными отходами | 关于危险废物的环境无害管理开罗准则和原则 |
| gen. | камера для отбора проб отходов | 废物取样箱 |
| gen. | камера для отходов | 废物窖 |
| gen. | Комитет по номам безопасности отходов | 废物安全标准委员会 |
| gen. | компактирование отходов | 压实废物 |
| gen. | компактирование отходов | 废物包装 |
| gen. | компактор для уплотнения отходов | 垃圾压实机 |
| gen. | комплексное регулирование твёрдых отходов | 固体废物综合管理 |
| gen. | конвенция о предотвращении сброса в морскую сферу загрязняющих отходов и других веществ | 防止倾倒废物及其他物质污染海洋公约 |
| gen. | Консультативная программа обращения с отходами | 废物管理咨询方案 |
| gen. | консультативная программа обращения с радиоактивными отходами | 放射性废物管理咨询程序 |
| gen. | контейнер для высокоактивных отходов | 高放废物容器 |
| gen. | контейнер для отходов | 废物容器 |
| gen. | контейнер для сбора отходов | 垃圾容器 (мусора) |
| gen. | контролируемый сброс мусора/отходов в отвал | 有控制地用垃圾填地 |
| gen. | контроль вывода отходов | 排泄物监测 |
| gen. | Конференция по вопросам сброса отходов в океан | 海洋倾弃问题会议 |
| gen. | концентрат низкоактивных жидких отходов | 低放射性液体废物浓缩物 |
| gen. | концентрат низкоактивных жидких отходов | 低放液体废物浓缩物 |
| gen. | концентрированные радиоактивные жидкие отходы | 浓缩放射性液态废物 |
| gen. | корпус переработки отходов | 放射性废物处置厂房 |
| gen. | корпус переработки отходов | 废物处置厂房 |
| gen. | космические отходы | 空间垃圾 |
| gen. | космическое захоронение радиоактивных отходов | 地球外放射性废物处置法 |
| gen. | космическое захоронение радиоактивных отходов | 外层空间处置法 |
| gen. | котлован для захоронения твёрдых отходов | 固体废物埋葬坑 |
| gen. | коэффициент централизованной ликвидации медицинских отходов увеличился на 6% | 医疗废物集中处置率提高6个百分点 |
| gen. | критерий оценки отходов | 废物评估框架 |
| nautic. | курс отхода | 离开航向 |
| nautic. | курс отхода | 变方位航向 |
| gen. | лабораторные отходы | 实验室废物 |
| gen. | линия отходов | 废料线 |
| gen. | лицо, утилизующее отходы | 废物处置者 |
| gen. | логистика отходов | 废弃物物流 |
| gen. | локализация отходов | 放射性废物封隔 |
| gen. | локализация отходов | 废物封隔 |
| gen. | лом и отходы цветных металлов | 有色金属废料 |
| gen. | лом и отходы цветных металлов и сплавов | 非铁金属及合金废料和垃圾 |
| gen. | лом и отходы чёрных металлов | 黑色金属废料 |
| gen. | лондонская конвенция по запрещению сброса радиоактивных отходов в море | 防止倾倒废物及其他物质污染海洋公约 |
| gen. | Лондонская конвенция по запрещению сброса радиоактивных отходов в море | 伦敦倾废公约 |
| gen. | лучший из всех 36 приёмов - отход | 36计，走为上计 |
| gen. | лучший из всех 36 приёмов - отход | 36计走为上策 |
| gen. | лучший из 36 приёмов - отход | 三十六策，走为上策 |
| gen. | лучший из 36 приёмов - отход | 三十六策，走是上计 |
| gen. | лучший из 36 приёмов - отход | 三十六着，走为上着 |
| gen. | лучший из 36 приёмов - отход | 三十六计，走为上计 |
| gen. | маркированные отходы | 有牌号废料 |
| gen. | место для захоронения отходов | 废物放置场 |
| gen. | место для захоронения радиоактивных отходов | 放射性废物埋葬场 |
| gen. | место для удаления отходов | 废物处置场 |
| gen. | место захоронения опасных отходов | 危废埋葬场 |
| gen. | место отхода рукава | 浦 |
| gen. | место отхода рукава реки | 分水口 |
| gen. | металлосодержащие отходы | 含金属废料 |
| geol. | моечные отходы | 洗渣 |
| gen. | завод по мусоропереработке бытовых отходов | 生活垃圾处理厂 |
| gen. | мыльные жидкие отходы | 皂质废液 |
| gen. | наметить отход | 拟定撤退 |
| gen. | направление отхода | 撤退方向 |
| gen. | насос бака для приёмки отходов | 废液贮箱泵 |
| gen. | насос для жидких отходов | 废液泵 |
| gen. | насос для жидких отходов | 液体废物泵 |
| gen. | насос отстойника зоны хранения жидких радиоактивных отходов | 放射性废液贮存区污水泵 |
| gen. | насос перекачки жидких отходов | 废液排放泵 |
| gen. | наступление и отход | 进退 |
| gen. | начало посадки за полчаса до отхода поезда | 列车开车前半小时开始放人上车 |
| gen. | некомпостируемые бытовые отходы | 不能制堆肥的生活垃圾 |
| gen. | неочищенные отходы | 原生废物 |
| fishery | нефтесодержащие отходы | 油质废物 |
| fishery | нефтесодержащие отходы | 含油废物 |
| gen. | нефтяные отходы | 石油的副产品 |
| gen. | низкоактивные концентрированные жидкие отходы | 浓缩的低放液态废物 |
| gen. | низкоактивные отходы и отходы с промежуточным уровнем активности | 低中放废物 |
| gen. | нормы сброса сточных вод и твёрдых отходов | 污水物排放标准 |
| gen. | обжигательная печь для отходов | 废物焚烧炉 |
| gen. | оборудование для испытаний хранения радиоактивных отходов в отверждённом состоянии | 固体贮存工程试验设施 |
| gen. | оборудование для испытаний хранения радиоактивных отходов в отверждённом состоянии | 固体放射性废物贮存工程试验设施 |
| gen. | оборудование для холодной переработки отходов | 冷再生机 |
| gen. | оборудование по обработке газообразных отходов | 气体废物处理设备 |
| gen. | обработка промышленных отходов | 工业废物的处理 |
| gen. | обработка ядерных отходов | 核废物处理 |
| gen. | обращение с урановыми отходами | 废铀回收操作 |
| gen. | общенациональное центральное хранилище радиоактивных отходов | 国家放射性废物贮藏库 |
| gen. | общий отход | 总退却 |
| gen. | объект размещения отходов | 废弃物处置场 |
| gen. | объём выброса отходов | 排废量 |
| gen. | окускование отходов металлургического производства | 冶金废料造块 |
| gen. | опаздывать с отходом | 未及时离开 |
| gen. | оперативный отход | 战役退却 |
| gen. | опытный завод для изоляции отходов | 废物隔离中间试验工厂 |
| gen. | организованный отход | 有组织的退却 |
| gen. | 动词 + ~ (相应格) организовать отход | 组织撤退 |
| gen. | оставаться до отхода поезда | 离火车开车还剩 |
| gen. | остатки в испарителе радиоактивных отходов | 放射性蒸发器废料 |
| gen. | остатки в испарителе радиоактивных отходов | 放射性蒸发器底渣 |
| gen. | отвал/свалка химических отходов | 化学废料 |
| gen. | отварочные отходы | 精练废液 |
| gen. | отверждённые радиоактивные отходы | 固化放射性废物 |
| gen. | отдел реализации производственных отходов и некондиций | 下脚料和质量不合标准产品销售处 |
| gen. | откачивающий насос для жидких радиоактивных отходов | 液态放射性废物排出泵 |
| gen. | отсек обработки радиоактивных отходов | 放射性废物处理室 |
| gen. | отстойник зоны хранения жидких радиоактивных отходов | 放射性废液区集水坑 |
| avia. | отхо́д самолёта от линии пути | 飞机偏离航迹线 |
| gen. | отход в океанское плавание | 启航作远洋航行 |
| gen. | ~ + 前置词 + кто что (相应格) отход в ремонт | 送修 |
| gen. | отход в ремонт | 送修 |
| gen. | отход ко сну | 去就寝 |
| gen. | отход колёс от рельсов | 车轮脱轨 |
| gen. | отход от действительности | 脱离现实 |
| gen. | отход от земли | 航离开地面 |
| gen. | отход от партии | 脱党 |
| gen. | отход от политической деятельности | 锁弄政治话动 |
| gen. | отход от правильного пути | 睢剌 |
| gen. | отход от преувеличений | 放弃夸张的说法 |
| nautic. | отход от причала | 离码头 |
| gen. | что + 前置词 + ~ (相应格) отход от революции | 脱离革命 |
| gen. | отход от старых друзей | 与老朋友疏远 |
| gen. | отход от темы | 离开本题 |
| gen. | отход отрезного резца | 退出切刀 |
| gen. | отход парохода | 轮船启航 |
| gen. | отход поезда | 火车的开车 |
| gen. | отход производства | 生产下脚料 |
| gen. | отход с боем | 且战且退 |
| gen. | отход самолёта от линии пути | 飞机偏离航迹线 |
| gen. | отход самолётов в ремонт | 飞机送修 |
| gen. | отход сепарации топлива и масла | 燃滑油分离残渣 |
| gen. | отход тормозных колодок | 制动蹄的退程 |
| gen. | отход тормозных колодок | 闸式开度 |
| gen. | отход тормозных колодок | 闸瓦制动块的开度 |
| gen. | отход какой-л. части | ...部队开拨 |
| gen. | отходы биомассы | 废弃生物质 |
| gen. | отходы в виде суспензии | 泥浆废物 |
| gen. | отходы в доходы | 变废为宝 |
| gen. | отходы в фарфоровом производстве, идущие на выделку грубых изделий | 捡渣 |
| gen. | отходы воды | 浓水 |
| gen. | отходы горной промышленности | 矿山矸石 |
| gen. | отходы горной промышленности | 采矿废弃物 |
| geol. | отходы грохочения | 筛屑 |
| gen. | отходы джута | 废黄麻 |
| gen. | отходы древесины | 木材废料 |
| gen. | отходы железа | 铁损 |
| gen. | отходы железа | 铁损失 |
| gen. | отходы железа | 铁损耗 |
| gen. | отходы железа | 铁耗 |
| gen. | отходы животноводческих хозяйств | 禽畜废物 |
| gen. | отходы карбонизации | 炭化碎呢 |
| gen. | отходы каучука | 橡胶废料 |
| pack. | отходы консервного производства | 罐头厂废弃物 |
| gen. | отходы льна | 废亚麻 |
| gen. | отходы металлургического производства | 冶金废料 |
| gen. | отходы моющего раствора | 淋洗废液 |
| gen. | отходы моющих средств | 净化废液 |
| gen. | отходы нефтяной промышленности | 石油工业废料 |
| gen. | отходы низкого уровня активности | 低放废物 |
| gen. | отходы низкого уровня активности | 低放射性废物 |
| geol. | отходы обогащения | 洗中煤 |
| geol. | отходы обогащения | 选煤厂废渣尾矿 |
| geol. | отходы обогащения | 选煤厂废渣 |
| gen. | отходы обогащения ископаемых | 尾矿 |
| gen. | отходы обработки ядерного топлива | 燃料加工废物 |
| gen. | отходы от лесоматериалов | 碎木头 |
| gen. | отходы от оболочек | 包壳废物 |
| gen. | отходы от оболочек | 废包壳 |
| gen. | отходы от переработки | 后处理废物 |
| gen. | отходы от труб | 管壁变薄现象 |
| gen. | отходы от труб | 管壁耗蚀管壁变薄现象 |
| gen. | отходы от труб | 管壁耗蚀 |
| gen. | отходы отбора образцов | 取样废水 |
| gen. | отходы отбросы | 蒸馏残渣 |
| gen. | отходы отбросы | 底渣 |
| gen. | отходы отверждённые с помощью цемента | 水泥固化废物 |
| gen. | отходы плавки | 熔渣 |
| gen. | отходы производства | 生产的边脚料 |
| gen. | отходы производства | 边角余料 |
| gen. | отходы производства | 生产废水 |
| gen. | отходы процесса | 工艺废物 |
| gen. | отходы с низким тепловыделением | 低释热废物 |
| gen. | отходы слюды | 云母废料 |
| gen. | отходы среднего уровня активности | 中等放射性废物 |
| gen. | отходы хлопка | 棉花废料 |
| gen. | отходы чайного листа высшего качества | 高末儿 |
| gen. | отходы чайного листа высшего качества | 高碎 |
| gen. | охладитель жидких радиоактивных отходов | 放射性液体废物冷却器 |
| gen. | пакетировочный пресс для твёрдых отходов | 固体废物包装机 |
| gen. | передача отходов | 废物交换 (другому предприятию) |
| gen. | переработка газообразных радиоактивных отходов | 放射性废气处理 |
| gen. | Переработка макулатуры — важный пункт работы по переиспользованию отходов | 纸类制品的回收是垃圾回收工作的一项重点。 |
| gen. | переработка отходов | 废物回收 |
| gen. | переработка отходов в ресурсы | 废物资源化 |
| gen. | переработка отходов и мусора | 废物和垃圾的回收处理 |
| gen. | переработка отходов посредством ядерной трансмутации | 废物核嬗变处置 |
| gen. | перехватывать пути отхода | 切断退路 |
| gen. | печь для сжигания горючих отходов с газовым поджигом | 可燃废物燃气焚烧炉 |
| gen. | печь для сжигания радиоактивных отходов | 放射性废物焚烧炉 |
| gen. | пищевые отходы | 食物残渣 |
| gen. | пищевые отходы | 废弃食物 |
| gen. | плазменный конвертер для переработки отходов | 等离子体废物转换器 |
| gen. | пластиковые отходы | 废塑料 |
| gen. | пластмассовые отходы и лом | 塑料废碎料 |
| gen. | площадка для захоронения отходов | 废物埋葬场 |
| gen. | площадка для хранения отходов | 废物贮存场 |
| gen. | повторное использование отходов | 废物回收 |
| gen. | повторное использование отходов хвостов | 尾矿再选 |
| gen. | подготовиться к отходу | 准备撤退 |
| gen. | подносчик отходов | 废材搬运工 |
| gen. | подушка из отходов | 用下脚料作的枕头 |
| gen. | подъём и отход ко сну | 起卧 |
| gen. | полигон для отходов | 垃圾填埋场 |
| gen. | положения КНР о контроле за сбросом отходов в море | 中华人民共和国海洋倾废管理条例 |
| nautic. | порт отхода | 始发港 |
| nautic. | порт отхода | 出口港 |
| nautic. | порт отхода | 出发港 |
| avia. | постепенный отхо́д от земли | 逐渐离开地面 |
| gen. | какой + ~ постепенный отход | 逐渐离开 |
| gen. | потоки радиоактивных отходов | 放射性废物流出物 |
| gen. | правила по контролю за сбросом отходов в море | 海洋倾废管理条例 |
| gen. | преднамеренный отход | 预定的退却 |
| gen. | предприятие по обработке и хранению отходов | 废物处理和储存设施 |
| gen. | привезённые откуда-либо твёрдые отходы | 洋垃圾 |
| gen. | приказ на отход | 退却命令 |
| gen. | приточная и вытяжная системы вентиляции помещений хранилища твёрдых радиоактивных отходов | 放射性固体废物贮存间进、排风系统 |
| gen. | приямок в здании радиоактивных отходов | 放射性废物厂房集水坑 |
| gen. | приёмный резервуар для жидких радиоактивных отходов | 液体废物接受箱 |
| gen. | программа "Обращение с радиоактивными отходами" | 放射性废物管理方案 |
| gen. | продувка жидких отходов | 废液冲洗 |
| gen. | производить электричество из отходов | 垃圾发电 |
| gen. | производство электроэнергии на основе мусорных отходов | 垃圾发电 |
| gen. | промышленный комплекс по переработке отходов | 废物处理联合企业 |
| gen. | противоточный конденсатор выпарного аппарата отходов | 废液蒸发回流冷凝器 |
| gen. | прототип техники затвердевания отходов | 废物固化工程原型装置 |
| gen. | процесс системы обесклеивания отходов натурального шелка | 绢纺工艺 |
| gen. | пункт переработки отходов | 废品回收站 |
| gen. | пункт переработки отходов | 废品站 |
| gen. | путь отхода обратная дорога неудобна для передвижения | 去路不好走 |
| gen. | Рабочая группа по опасным отходам | 有害废物工作队 |
| gen. | радиационные отходы | 放射性废料 |
| gen. | радиоактивные газовые отходы | 放射性气态废物 |
| gen. | радиоактивные газовые отходы | 放射性气体废物 |
| gen. | радиоактивные отходы | 核废料 |
| gen. | радиоактивные отходы | 放射性废物 (отбросы) |
| gen. | радиоактивные твёрдые отходы | 放射性固体废物 |
| gen. | радиоактивные топливные отходы | 放射性燃料废物 |
| gen. | радиоактивный жидкий отход | 放射性液态废物 |
| gen. | размещение отходов | 废物弃置 |
| gen. | размещение радиоактивных отходов в соляной шахте | 放射性废物盐矿处置 |
| gen. | разработка с закладкой отходов | 废石充填开采法 |
| gen. | расписание отхода судов | 开航时间表 |
| gen. | рассортированные радиоактивные отходы | 分类放射性废物 |
| gen. | регенерация без утечки отходов | 不排放放射性废物的后处理 |
| gen. | регулируемое захоронение жидких радиоактивных отходов | 液体放射性废物的控制处置 |
| gen. | резервуар для выдержки радиоактивных отходов | 放射性废物衰变箱 |
| gen. | резервуар для контроля отходов прачечной | 洗衣污水监测箱 |
| gen. | резервуар щелочных отходов | 碱渣罐 |
| gen. | рекуперация и утилизация отходов | 废料回收利用 |
| gen. | решение проблемы ядерных отходов | 核子废料处理问题 |
| gen. | рыбные отходы | 鱼肥 |
| gen. | самовозгорающиеся отходы | 自燃废物 |
| gen. | сбор и использование промышленных отходов | 工业废物的收集利用 |
| gen. | сброс радиактивных отходов | 放射性废物处理 |
| gen. | сброс радиактивных отходов | 放射性废物排放 |
| gen. | свинцовые отходы | 铅废料 |
| gen. | сепаратор пищевых отходов | 食品工业副产品分离器 |
| gen. | Сеть профессиональной подготовки в области управления водными ресурсами и их отходами | 水和废物管理训练网 |
| gen. | система вентиляции помещений промежуточного хранилища отверждённых радиоактивных отходов | 固化放射性废物暂存库房通风系统 |
| gen. | система вентиляции помещения хранилища для временного хранения радиоактивных отходов | 放射性废物临时贮存库通风系统 |
| gen. | система восстановления отходов | 废物回收系统 |
| gen. | система газообразных отходов | 废气系统 |
| gen. | система захоронения твёрдых отходов | 固体废物处置系统 |
| gen. | система концентрации отходов | 废水浓集系统 |
| gen. | система обработки и удаления высокоактивных отходов | 强放射性废料处理排除系统 |
| nautic. | система обработки и удаления слабоактивных жидких отходов | 弱放射性废液处理排除系统 |
| gen. | система обработки и хранения радиоактивных отходов | 放射性废物处理及贮存系统 |
| gen. | система обращения с газообразными отходами | 气体废物管理系统 |
| gen. | система обращения с загрязнёнными газообразными отходами | 污染废气处理系统 |
| gen. | система отверждения жидких радиоактивных отходов | 液体放射性废物固化系统 |
| gen. | система отверждения жидких радиоактивных отходов | 放射性废物固化系统 |
| gen. | система очистки жидких радиоактивных отходов | 液态放射性废物处理系统 |
| gen. | система очистки радиоактивный отходов | 放射性废物净化系统 |
| gen. | система очистки радиоактивных отходов | 放射性废物净化系统 |
| gen. | система очистки установки по удалению отходов | 废物处置系统的净化系统 |
| gen. | система радиоактивных отходов | 放射性废物系统 |
| gen. | система регенерации отходов | 排泄物再物处理系统 |
| nautic. | система сбора и удаления газообразных отходов | 放射性气态废物收集排除系统 |
| nautic. | система сбора и хранения отходов | 放射性废物收存系统 |
| gen. | система сбора и хранения радиоактивных отходов | 放射性废物收存系统 |
| nautic. | система удаления жидких радиоактивных отходов | 放射性液体废物处置系统 |
| gen. | система удержания газообразных отходов | 废气滞留系统 |
| gen. | система хранения жидких радиоактивных отходов | 液体放射性废物贮存系统 |
| gen. | система хранения жидких радиоактивных отходов | 液态放射性废物贮存系统 |
| gen. | склад опасных отходов | 危废库 |
| gen. | смешанные отходы | 杂类废物 |
| gen. | содержащиеся в воде отходы | 水中废物 |
| gen. | содержащиеся в воде отходы | 水载废物 |
| gen. | сокращать количество отходов | 减少废物 |
| gen. | сокращение пищевых отходов | 减少厨余 |
| gen. | солесодержащие жидкие отходы | 含盐废液 |
| gen. | сохраняемые отходы | 保留废物 |
| gen. | спешить к отходу поезда | 赶着在火车开车前到达 |
| gen. | списать в отходы | 打伤耗 (как потери, износ) |
| gen. | способ утилизации отходов | 废物处置方法 |
| gen. | спускать промышленные отходы и сточные воды | 排放掉工业废水和污水 |
| gen. | статистика отходов | 废物统计 |
| gen. | стеклянные отходы | 废玻璃 |
| gen. | стратегический отход | 战略退却 |
| gen. | судно для перевозки отходов ядерного топлива | 反应堆废物运送船 |
| gen. | тактический отход | 战术退却 |
| gen. | твердые бытовые отходы | 固体生活垃圾 |
| gen. | твёрдые промышленные отходы | 工业固体废物 |
| gen. | твёрдые радиоактивные отходы | 固体放射性废料 |
| gen. | тепловые отходы | 余温 |
| gen. | тепловые отходы | 余热 |
| gen. | Тихоокеанская ассоциация по вопросам водоснабжения и управления отходов | 太平洋水和废物协会 |
| gen. | токсичные промышленные отходы | 有毒工业废料 |
| gen. | топливо, получаемое из отходов | 垃圾衍生燃料 |
| gen. | топология полигона для захоронения отходов | 销毁场址布局 |
| gen. | ~ + к какому времени торопиться к отходу поезда | 急于在火车开动之前赶到 |
| gen. | торпедная атака курсом отхода | 变方位航向鱼雷攻击 |
| gen. | транспортное средство для сбора и перевозки мусора и твёрдых отходов | 手推垃圾车 |
| gen. | трансурановый отход | 铀后废物 |
| gen. | три вида отходов | 三废 |
| gen. | три вида отходов | 废气、废水、废渣 |
| gen. | три вида отходов - вредные газы, сточные воды и отбросы | 三废——废气、废水、废渣 |
| gen. | три вида промышленных отходов | 三废 (вредные газы, сточные воды, твёрдые отбросы) |
| gen. | трикотажный отход | 棉织品线头 |
| gen. | у этого кочана капусты слишком много отходов | 这棵菜帮子太多 |
| gen. | угол отхода | 偏离角 |
| gen. | удаление высокоактивных отходов | 高放废物处置 |
| gen. | удаление нерадиоактивных отходов | 非放射性废物处置 |
| gen. | удаление низкоактивных отходов | 低放废物处置 |
| gen. | удаление отходов в космос | 废物空间处置 |
| gen. | удаление ядерных отходов | 核废物处置 |
| gen. | удержание отходов | 废物封存 |
| gen. | удержание отходов | 废物封隔 |
| gen. | уменьшить пищевые отходы | 减少厨余 |
| gen. | упаковка конечных отходов | 放射性废物包 |
| gen. | уплотнение отходов | 废物压实 |
| gen. | Управление гражданских радиоактивных отходов | 美国民用放射性废料管理局 (США) |
| gen. | Управление по выявлению, учету и распределению промышленных отходов | 工业废料查明、登记和调配局 |
| gen. | установка для бетонирования радиоактивных отходов | 混凝土固化装置 |
| gen. | установка для выдержки жидких радиоактивных отходов | 放射性液体废物滞留装置 |
| gen. | установка для выдержки жидких радиоактивных отходов | 放射性液体废物暂存装置 |
| gen. | установка для деминерализации отходов | 废物除盐装置 |
| gen. | установка для деминерализации отходов | 液态废物除盐装置 |
| gen. | установка для испарителя жидких отходов | 废水蒸发装置 |
| gen. | установка для обжига отходов | 废物焚烧装置 |
| gen. | установка для обработки жидких радиоактивных отходов | 液体放射性废料处理设备 |
| gen. | установка для обработки жидких радиоактивных отходов | 液体废物处理系统 |
| gen. | установка для связывания отходов | 废料固化装置 |
| gen. | установка для связывания отходов | 废物固化工厂 |
| gen. | установка для технологической обработки жидких радиоактивных отходов и концентрата | 放射性废液及浓缩物处理系统 |
| gen. | установка для удаления радиоактивных отходов | 放射性废物处理装置 |
| gen. | установка для удаления радиоактивных отходов | 放射性废物处置站 |
| gen. | установка для упаковки и хранения отходов | 废物封装贮存设施 |
| gen. | установка отверждения радиоактивных отходов | 放射性废物固化装置 |
| gen. | установка по выпариванию жидких радиоактивных отходов | 放射性废液蒸发装置 |
| gen. | установка по производству энергии путём массового сжигания отходов | 废物焚烧发电厂 |
| gen. | установление требуемого состава или состояния радиоактивных отходов | 放射性废物整备 |
| gen. | устройство в установке для удаления отходов | 框箱 |
| gen. | устройство в установке для удаления отходов | 排渗废料的框箱 |
| gen. | устройство для деминерализации отходов | 废物除盐器 |
| gen. | устройство для обжига отходов | 废物煅烧装置 |
| gen. | устройство для сжигания мусора или отходов | 焚烧装置 |
| gen. | устройство для удаления отходов из космическо-летательного аппарата | 航天器废料清除器 |
| gen. | устройство для удаления отходов из самолёта | 飞机污水车 (туалет сервис) |
| gen. | устройство для упаковки и хранения отходов | 放射性废物封装贮存设施 |
| gen. | устройство утилизации отходов | 废物处置装置 |
| gen. | утилизация городских отходов | 城市垃圾处理 |
| gen. | утилизировать отходы производства | 利用生产上的废料 |
| gen. | участок хранения отходов | 废物贮存地区 |
| gen. | фановый отход | 粪便残渣 |
| gen. | фановый отход | 粪便水 |
| gen. | фильтр жидких радиоактивных отходов | 液态放射性废物过滤器 |
| gen. | флотские жидкие радиоактивные отходы | 舰队液体放射性废料 |
| gen. | форма отходов | 废物固化体 (физическая и химическая) |
| gen. | форма отходов | 废物形态 (физическая и химическая) |
| gen. | фосфатные отходы | 磷酸盐废水 |
| gen. | хлопковые отходы | 棉纤维废料 |
| gen. | хлопковые отходы | 棉纱头 |
| gen. | хранение твёрдых отходов | 固体废物贮存 |
| gen. | хранение твёрдых радиоактивных отходов | 固体放射性废物贮存 |
| gen. | хранилище для выдержки радиоактивных отходов | 放射性废物衰变贮存 |
| gen. | хранилище концентрированных отходов | 浓缩废物贮存罐 |
| gen. | хранилище твердых отходов | 固体废料库 |
| gen. | хранилище ядерных отходов | 核废料储存库 |
| gen. | хранилище ядерных отходов | 核废物库 |
| gen. | циклическое использование отходов в качестве ресурсного сырья | 资源化 |
| gen. | циркуляционный насос бака для сбора отходов | 废水暂存箱循环泵 |
| gen. | циркуляционный насос бака для сбора отходов | 废水滞留箱循环泵 |
| gen. | циркуляционный насос для отходов | 废液循环泵 |
| gen. | циркуляционный насос для отходов | 废物循环泵 |
| gen. | цистерна для хранения радиоактивных отходов | 放射性废物箱 |
| gen. | чесуча из отходов шёлковых нитей | 绵绸 |
| gen. | шлаковые отходы топки | 炉底渣 (котла, печи) |
| gen. | шёлковая материя из отходов шёлковых нитей | 绵绸 |
| gen. | эвакуация твёрдых отходов | 固体废物转运 |
| gen. | экономика утилизации отходов | 循环经济 |
| gen. | электростанция, работающая на горючих отходах | 垃圾电站 |
| gen. | ядерные отходы | 核垃圾 |
| gen. | ядерные отходы | 核子废料 |
| gen. | ядерные отходы | 核废料 |
| gen. | ядерные отходы | 核废物 |
| gen. | ядерный отход | 核垃圾 |
| gen. | ящик отходов | 废料箱 |
