Terms containing отстать

Subject	Russian	Chinese
fig.of.sp.	безнадёжно отстать	瞠乎其后
gen.	бояться отстать	争前恐后
gen.	бояться отстать в учёбе	担心学习跟不上
gen.	в смысле науки он не отстанет, а пойдёт вперёд	用作前置词在科学方面他决不会落后、而是奋勇前进
gen.	далеко отстать	落后很远
gen.	~ + инф. значить отстать	意味着落后
gen.	иди ты! отвали! отстань!	去死
gen.	~ + 动词 намного отстать	大大落后
gen.	намного отстать	大大落后于
gen.	не хотеть отстать от других	不甘后人
gen.	они не отстанут до тех пор, пока не исполнятся их желания	要满足了他们的愿望，才肯罢休
gen.	отстать в выполнении плана	在完成计划方面落后
gen.	отстать в развитии	在发展方面落后
gen.	отстать на один шаг	一步来迟
gen.	отстать недалеко	落后不远
gen.	отстать один балл	落后1分
gen.	отстать от века	落后于时代
gen.	отстать от времени	落后于时代
gen.	动词 + ~ (相应格) отстать от времени на целое десятилетие	落后于时代整整10年
gen.	отстать от дурной привычки	戒除恶习
gen.	отстать от жизни	落后于现实生活
gen.	отстать от жизни	落后于生活
gen.	отстать от колонны	掉队
gen.	отстать от компании	落后于伙伴们
uncom.	отстать от курения	不再吸烟
inf.	отстать от поезда	掉车 (от машины)
gen.	отстать от поезда	错过火车
gen.	отстать от своего времени	遘时
gen.	отстать от своего времени	过时
Col.	отстать от спутников	落在旅伴的后边
gen.	отстать от старых друзей	和老朋友失去联系
gen.	отстать от установки	落后于目标
gen.	отстать от экскурсии	落在参观团后面
gen.	отстать от экспедиции	落在考察队后面
fig.of.sp.	сильно отстать	望尘靡及
fig.of.sp.	сильно отстать	望尘莫及
fig.of.sp.	сильно отстать от своих соперников	望尘不及