Terms for subject General containing отрывок

Russian	Chinese
большой отрывок	大段 (напр. произведения)
брать отрывок из статьи	引用文章中的一段话
волнующий отрывок	激动人心的片段
воспитательный отрывок	有教育意义的一部分
动词 + ~ + чего (或 из чего) выписать отрывок из	摘抄一段... (чего-л.)
выучить наизусть отрывок из текста	背熟一段课文
диктовать отрывок текста	念一段课文让听写
длинный отрывок	长的片段
записать отрывок из	记下...一段 (чего-л.)
знакомый отрывок	熟悉的一段
какой + ~ избранные отрывок вки	摘录
какой + ~ избранные отрывок вки	选录
имущество для отрывки окопов	挖掘器材
интересный отрывок	有趣的一段
исполнение отрывка из поэмы	朗诵长诗的片断
исполнять отрывок из оперы	演唱一段歌剧
исполнять отрывок из оперы	表演歌剧片断
классический отрывок без параллели в других источниках	孤经
короткий отрывок	短的片段
кургузый отрывок	秃头
литературный отрывок	文学作品片断
любимый отрывок	喜爱的一段
любить какой-л. отрывок	喜爱...一段
любоваться отрывком	欣赏一段... (чего-л.)
машина для отрывки траншей в мёрзлых грунтах	冻土挖槽机
небольшой отрывок	小节 (абзац, параграф)
недостающий отрывок	夺文 (текста)
недостающий отрывок	脱文 (текста)
оборудование для отрывки окопов	挖掘器材
отобрать отрывок	挑选一段 (чего-л.)
отрывка грунта способом "в забой"	阶段挖土法
отрывка шпальных ящиков	扒开枕木盒
отрывки из записей	摘抄
отрывки из книги	书摘
отрывки из оперы	歌剧的片断
отрывки повести	小说片断
отрывок в прозе	笔
отрывок жизни	生活的片断
отрывок из какого-л. балета	...芭蕾舞剧的一个片段
отрывок из какой-л. книги	选自...书的一段 (片段)
отрывок из письма	书信的片断
что + из (какой) ~ы отрывок из последней главы	最后一章的一段
~ + из чего отрывок из поэмы	长诗的片断
что + из ~ы отрывок из пьесы	剧的片断
что + из ~ы отрывок из пьесы	折子戏
отрывок из пьесы	折子戏
отрывок из рассказа	故事的片断
отрывок из сказки	神话选段
отрывок из текста	课文片断
отрывок из текста	课文的一段
отрывок 或 фрагмент из какой-л. части	...章中的一段片段
отрывок лекции	讲义的一部分
что + ~и отрывок мелодии	一段曲调
отрывок оперы	歌剧的片段
отрывок рассказа	短篇小说片断
отрывок романа	长篇小说的一段
~ + чего отрывок романа	长篇小说的片断
отрывок статьи	一段文章
отрывок текста	一小段课文
перевод в отрывках	抽译
пересказать отрывок	重述一段... (чего-л.)
повторный отрывок	重复的一段
повторять отрывок	重复某个片断
проигрывать отрывок из какого-л. музыкального произведения	演奏...音乐作品片段
скучный отрывок	枯燥无味的一段
средства для отрывки окопов	挖掘器材
стенд, на котором размещена реклама, новости, отрывки из газет и прочие распространяющие информацию материалы	报栏
увлекательный отрывок	引人入胜的一段
учить отрывок	背段落
фантастический отрывок	虚构的一段
читать отрывок	试读
читать отрывок из	朗诵...中的一段 (чего-л.)
Этот отрывок взят из Библии	这段话引自圣经。