Terms for subject General containing отрезок

Russian	Chinese
базис, состоящий из отрезков прямой	多线段基线
бесконечно тянущийся отрезок времени	兼秋
в течение длительного отрезка времени	时光悠久
верхний отрезок	上截 (срез)
временной отрезок	部分时间
временной отрезок	时间
граница отрезка	截止边界
граф отрезков	区间图
два отрезка	两截儿
два отрезка	两截
длина отрезка	一段长度
долгий отрезок времени	久
значимость на данном отрезке времени	时效
изогнутый отрезок	曲线段
искажение отрезков	截断失真 (отсекаемых годографом)
конгруэнция отрезков	线段的合同
конгруэнция отрезков	线段的叠合
конечный отрезок	末段
короткий отрезок времени	饷
короткий отрезок времени	寸阴
короткий отрезок времени	寸晷
короткий отрезок времени	刻
короткий отрезок времени	牟呼栗多
короткий отрезок времени	罗婆
кратчайший отрезок времени	终食
кратчайший отрезок времени	转漏
криволинейный отрезок	曲线段
маленький отрезок времени	不大一会儿
месячный отрезок времени	月头儿 (напр. расчётный)
на всем отрезке дороги	全路段 (напр. надпись на дорожном знаке)
на центральном отрезке	中节
начало отрезка	段首 (текста, линии и т.п.; ср. 段尾)
небольшой отрезок времени	不长一段时间
нижний отрезок	下截 (срез)
ограниченный отрезок времени	时限
однопутный отрезок	单线线段
отбирать отрезок	截取 (часть чего-л.)
отрезка перемычки шарика	冲切钢球环带
отрезка плазменной струёй в воде	水中等离子流切断
отрезка прибыли от отливок	切除头部
отрезок времени	时分
отрезок времени	时间单元
отрезок времени	时间段
отрезок времени	一段时间时间间隔
отрезок времени	档期
отрезок времени	寸光
отрезок времени	时间
отрезок времени	时间间隔
отрезок времени	时间比例
отрезок времени	时间尺度
отрезок времени	一段时间
отрезок времени	部分时间
отрезок времени	时间周期
отрезок времени	时段
отрезок времени	期间
отрезок времени	间
короткий отрезок времени	阵
отрезок времени	节
отрезок времени	区域
отрезок времени	晌
отрезок времени	程
отрезок времени в 7 дней	七日来复
отрезок времени, равный одной пятой ночной стражи	更点 (примерно 24 минуты)
отрезок дороги	路段
отрезок досок	短截板材
отрезок информационной линии	区间
отрезок колеи	一段铁轨
отрезок конуса	锥的蹄状体
отрезок маршрута захода на посадку с противопосадочным курсом	顺风边
отрезок меха	一段皮料
отрезок, отсекаемый на координатной оси	截距
отрезок перемещения центра тяжести	重心位移范围
отрезок призмы	棱柱的蹄状体
отрезок проекции	投影段
отрезок промежутка	间隔
отрезок промежутка	间隔时间间隔
отрезок промежутка	间节
отрезок промежутка	区间
отрезок пути	路段航线段路段
отрезок пути	航线段
отрезок пути	一直
что + ~и отрезок пути	一段道路
отрезок ткани	一段织物
отрезок транспортной линии	区间
cathead spool отрезок трубы для скрепления труб безопасной катушки	猫头卷筒
отрезок шоссе	一段公路
отрезок экстраполяции	外推距离
положенный отрезок времени	期间
последний отрезок входа	进入末段
последний отрезок пути	末路
средний отрезок	中段 (отрывок, абзац)
средняя точка отрезка линии	线段的中点
сходящийся по отрезкам	按段收敛的
тип отрезка	区间类型
точка принадлежит какому-л. отрезку	...线段上的一点
туманный отрезок дороги	多雾路段 (дорожный знак)
фокусный отрезок	焦距线段
центральный отрезок	中间一段
цилиндрический отрезок	柱的蹄状体
частичный отрезок	部分区间
что + ~ой во что отрезок пути длиной в сколько-л. метров	长度为...米的一段路
эквивалентность отдельных отрезков	部分等值
этот отрезок времени	这段时期
этот отрезок дороги крайне утомителен	这荡儿道儿真累
этот отрезок дороги с уклоном	这一段道路是坡的
эффективность на данном отрезке времени	时效