Terms for subject Technology containing отношение

Russian	Chinese
автоматическое регулирование передаточного отношения	传动比自动调节
ангармоническое отношение	非调和比
атомное отношение	原子比
атомное отношение	原子比率
базисное отношение	基线扩大比例 (摄影测量的, в фотограмметрии)
безразмерное отношение избыточного давления к скоростному напору	余压与速压头的无纲量比
блок нелинейного изменения передаточного отношения	操纵系统的 传动比的非线性变换部件 (в системе управления)
бридерное отношение	增殖比
бюро трудовых отношений	劳动关系处局
в аэродинамическом отношении	在空气动力方面
в весовом отношении	在重量方面
в качественном количественном отношении	在质量数量方面
в конструктивном отношении	在结构方面
величина отношения	比值
весовое отношение	重量比
весовое отношение окислителя к горючему	氧化剂与燃料的重量比
виртуальное шаговое отношение	虚螺距比
внешнеэкономическое отношение	对外经济关系
водо-нефтяное отношение	水油比 (в продукции скважины)
водоцементное отношение	水灰比
втулочное отношение	轮毂比
выражение отношения	关系式
выражение отношения	比例式
гармоническое отношение	谐比
гармоническое отношение	谐波含有率
гармоническое отношение	调和比
геометрическое шаговое отношение	几何螺距比
гиромагнитное отношение	回转磁比
двойное отношение	非调和比
двойное отношение	交比
двучленное отношение	二项式比
действительное шаговое отношение	实效螺距比
деление отрезка в данном отношении	给定比〔例〕分段
денежно-расчётное отношение	现金结算关系
детектор отношений	比值检波器
дисковое отношение	桨盘面积比
дисперсионное отношение	方差比
договорное отношение	合同关系
докритическое отношение давления	亚临界压力比
закон кратных отношений	倍比定律
закон объёмных отношений	体积比定律
закон объёмных отношений	容积比律
закритическое отношение давления	超临界压力比
защитное отношение	防卫度 (天线前后向的)
знак отношения	比号 (:)
значение отношения	比值
золотое отношение	含金比率
изменение передаточного отношения вручную	人工操纵的传动比变换
изменяемое передаточное отношение	可变传动比
измеритель отношения	比率计
изотопное отношение	同位素比
изотопное отношение	同位素丰度比
изотопное отношение	同位素相对丰度
импульсное отношение	脉冲比脉冲断续比
импульсное отношение	冲量比
импульсное отношение	脉冲断续比
инверсия отношения населённости	粒子数反转
кислород в стехиометрическом отношении	化学计算比例氧
код с постоянным отношением	恒比码
код с постоянным отношением	定比码
конечное отношение давлений	有限压力比
конечное начальное отношение площади поверхности горения к площади критического сечения сопла	固体 燃料火箭发动机结束工作〔起动〕瞬间 燃烧表面积与喷管临界截面积的最终起始比值
кредитно-расчётное отношение	信用结算关系
критическое отношение	临界比
критическое отношение давлений	临界压力比
линия отношения	关系线
линия отношения	比例线
линия отношения формы	形状比例线
логическое отношение	逻辑关系
метод моста с постоянным отношением двух плеч	定比电桥法
механизм изменения передаточного отношения в системе управления ЛА	传动比变换机构飞行器操纵系统中的
модель типа объект-отношение	实体联系模型
молекулярное отношение	分子比
Московский институт международных отношений	莫斯科国际关系学院
наивыгоднейшее отношение скоростей	最有利速度比
нормативное отношение	定额比率
обеспечивать в техническом отношении полёты	飞行机务保障
обеспечивать в техническом отношении полёты	在技术方面保证飞行
обеспечить в техническом отношении полёты	在技术方面保证飞行
обеспечить в техническом отношении полёты	飞行机务保障
обратное отношение	反比
объёмное отношение	容积比
объёмное отношение окислителя к горючему	氧化剂与燃料的体积比
однозначное отношение	单值关系
опасный район в сейсмическом отношении	地震危险区
оперативное отношение	业务关系
операция отношения	关系运算非"运算
отношение величины базиса фотографирования к высоте	摄影基线与高度之比
отношение величины базиса фотографирования к высоте фотографирования	摄影基线与摄影高度比
отношение величины трения к массе космического летательного аппарата	摩擦力与航天器质量比 (КЛА)
отношение вертикальной составляющей тяги к весу	垂直推力与重量比推力 的垂直分力与重量之比
отношение веса аппарата к тяге двигателей	飞机重量与发动机推力之比
отношение веса горючего к весу бака	燃料与油箱重量比
отношение веса двигателя к литражу	发动机重量与总工作容积比
отношение веса двигателя к лобовой поверхности	发动机重量与正面比
отношение веса заряда твёрдого ракетного топлива к весу двигателя	装药重量固体火箭燃料的与发动机重量比
отношение веса к подъёмной силе	重景与升力比
отношение веса к прочности	重量与强度比
отношение веса к ёмкости	重量容积比
отношение веса конструкции снаряда к весу топлива	结构重量与燃料重量比
отношение веса полезной нагрузки к стартовому весу ракеты	有效载重与发射重量比指导弹的
отношение веса ракетного топлива к стартовому весу ракеты	推进剂重量比推进剂重量与发射重量比
отношение веса ракетного топлива к сухому весу ракеты	火箭燃料重量与火箭净重比
отношение веса снаряжённого двигателя к тяге	装备发动机重量与推力比
отношение веса снаряжённого двигателя к тяге	发动机推重比
отношение веса ступени к весу её полезной нагрузки	各级有效载重比
отношение веса ракетного топлива к весу двигателя	推进剂与发动机重量比
отношение веса топлива к весу конструкции	燃料重量与结构重量比
отношение веса топлива к стартовому весу ракеты	推进剂重量与火箭发射净重比
отношение веса топлива к сухому весу ракеты	推进剂重量与火箭发射净重比
отношение ветвей распада	分支比 (原子核的β裂变)
отношение воздуха к газу	空气燃气比
отношение воздуха к топливу	空气与燃料重量比 (весовое)
весовое отношение воздуха к топливу	空气燃料重量比
отношение вращающего момента к моменту инерции	转矩与惯矩比
отношение высоты надводного борта к осадке	干舷吃水比
отношение высоты профиля к его ширине	扁平比
отношение выходного тока к току на входе	电流转移比
отношение горючего к окислителю	燃料与氧化剂重量比 (весовое)
отношение действительного расхода массы к расчётному	实际消耗总量与计算消耗量比
отношение действительной тяги двигателя к расчётной	发动机有效推力与设计推力之比
отношение действительной тяги двигателя к расчётной	发动机实际推力与设计推力之比
отношение диаметра	直径比
отношение диаметра фюзеляжа к размаху крыла	机身直径与翼展比
отношение длины к высоте борта	长深比，船长型深比
отношение длины к диаметру	钢锭模锥度
отношение длины к диаметру	长径比
отношение длины к осадке	长度吃水比
отношение длины хода поршня к диаметру цилиндра	冲程缸径比
отношение жидкого к твёрдому	液体与固休的比
отношение ж:т	液体与固休的比
отношение жёсткостей	刚度比
отношение жёсткостей	刚度比例
отношение значений ёмкости на свету и в темноте	光暗电容比 (光敏电容器)
отношение излучения к поглощению	辐射与吸收比
отношение импульса к весу	冲量与火箭重量比 (ракеты)
отношение импульса к объёму топлива	冲量与燃料容积比
отношение иностранных валют	外汇率
отношение конечной и начальной масс	火箭 最终质量与起始质量比 (ракеты)
отношение короткого замыкания	短路比短路电流比
отношение короткого замыкания	短路电流比
отношение короткого замыкания	短路比
отношение лобового сопротивления к весу летательного аппарата	阻力重量比飞行器的
отношение максимальной скорости полёта к минимальной	最大飞行速度与最小飞行速度比表示飞行器速度范围
отношение максимум / минимум	峰谷比
отношение максимума к минимуму	最大值最小值之比
отношение масс	质量比
отношение массового числа к заряду	荷质比
отношение массового числа к заряду	电荷质量比
отношение массы к лобовому сопротивлению	质量与迎面阻力比
отношение массы к размеру	质量尺寸大 小比
отношение массы к сопротивлению	质量阻力比
отношение модуля упругости к весу	刚度重量比
отношение мощности к весу	功率重量比
отношение начальной и конечной масс	质量比起始质量与最终质量比
отношение нестрогого неравенства	不严格的不等关系
отношение несущая - помеха	载波噪声比
отношение несущей частоты к шуму	载波噪声音比
отношение объёма камеры сгорания к площади критического сечения	燃烧室容积与喷管喉道截面之比 (сопла)
отношение окислителя к горючему	氧化剂与燃料重量之比 (весовое)
отношение орошения	回流比
отношение осей	轴比
отношение осей	轴率
отношение плеч рычага	杆率
отношение плеч рычага	杠杆率
отношение площадей	面积比
отношение площадей выходного и критического сечений сопла	喷管面积与喷管临界截面积比
отношение площади критического сечения сопла к свободной площади	喷管临界截面积与通气面积之比
отношение площади поверхности горения к площади свободного сечения двигателя	燃烧表面积与发动机通气截面积之比
отношение поверхности горения к площади критического сечения сопла в ракетном двигателе твёрдого топлива - в РДТТ	燃烧表面积与喷管临界截面积之比固体燃料火箭发 动机内
отношение подъёма к пролёту	高跨比
отношение подъёмной силы к лобовому сопротивлению	升力与迎面阻力升 阻比
отношение подъёмной силы к трению	升力与摩擦力比
отношение показателей преломления	折射率
отношение показателей преломления	折射指数
отношение полного веса ступени к весу полезной нагрузки этой ступени ракеты	有效载重比火箭级的
отношение полного и пустого весов ступени	火箭 级的全重自重比
отношение полного лобового сопротивления к общему весу	正面全阻力与总重量比
отношение потоков	通量比流比
отношение потоков	通量比
отношение предела текучести к пределу прочности	屈强比
отношение приращений	增量比
отношение производящих функций	母函数比
отношение прочностей	强度比
отношение развёрнутой площади к ометаемой	展开面积与旋转面积比
отношение развёрнутой площади к ометаемой	展开面积与旋转比
отношение размах - средняя хорда	展弦比
отношение размера апертуры к фокальной длине	孔移焦距比
отношение распределения	分配比率
отношение светового потока к темновому	光流暗流比
отношение сигнал - помеха	雷信号杂波比
отношение сигнал - помеха	信号嗓声比
отношение сигнал - развёртка	信号与扫描比
отношение сигнал - шум	雷信号杂波比
отношение сигнал - шум	信号嗓声比
отношение "сигнала" к помехе	有效信号噪声干扰比
отношение сигнала к помехе	信号干扰比雷达上
отношение сигнала к шуму	信号与噪音的关系
отношение "сигнала" к шуму	有效信号噪声干扰比
отношение сигнала к шуму	信号杂波比雷达上的
отношение сигнала к шуму	信噪比信噪比
отношение сигнала к шуму и искажениям	信纳比 (SINAD)
отношение сигнала с помехой к помехе	干扰信号与干扰比
отношение сигнал-шум	信噪声比
отношение сигнал/шум	信噪声比
отношение сигнал-шум	信噪比信噪比
отношение "сигнал/шум"	信噪比
отношение сигнал-шум	信号噪声比
отношение скоростей цели и перехватчика	目标与截击机速度比
отношение скорости	速度比
отношение составных частей смеси	混合物的成分比
отношение средней хорды лопасти к диаметру	桨叶展弦比 (воздушного винта)
отношение средней хорды лопасти к диаметру	桨 叶 平均弦与螺旋桨直径比 (воздушного винта)
отношение суммарного импульса к полному весу	总冲量与全重比
отношение суммарного импульса к полному объёму силовой установки	总冲量容积比火箭发动机的
отношение суммарного импульса к стартовому весу ракетного двигателя твёрдого топлива - РДТТ	总冲量与发射重量比固体燃料火箭发动 机的
отношение суммарного импульса к стартовому весу ракеты	总冲量与发射重量比
отношение сухого веса к весу конструкции с топливом	净重结构重量与总重量结构加燃料重量 比
отношение сухого веса к полному весу	净重结构重量与总重量结构加燃料重量 比
отношение сухого веса конструкции к полному весу	净重结构重量与总重量结构加燃料重量 比
отношение твёрдого к жидкому	固液比
отношение твёрдого к жидкому	固体与液体比
отношение температур	温度比
отношение теплоёмкостей	热容量比
отношение т:ж	固体与液体比
отношение токов	电流比
отношение толщины крыла к хорде	厚弦比
весовое отношение топлива к весу конструкции	燃料与结构重量比
весовое отношение топлива к воздуху	油气比
весовое отношение топлива к воздуху	燃料与空气重量比
отношение тяги к весу на взлётном режиме	起飞状态推力重量比
отношение тяги к весу на взлётном режиме	起飞状态推重比
отношение тяги к лобовому сопротивлению	推阻比
отношение тяги к лобовому сопротивлению	推力阻力比
отношение тяги к площади миделевого сечения	推力与面积比
отношение угла отклонения руля к углу поворота ЛА	飞行器舵面偏度与转角之比 (летательного аппарата)
отношение удельных теплоёмкостей	比热比
отношение уровней в положениях включено-выключено	开关电平比
отношение уровней в положениях "включено-выключено"	开-关电平比
отношение усиления	放大率
отношение фокальной длины к диаметру раскрыва	焦距-孔径比
отношение фон - сигнал	交流声与信号比
отношение фон-сигнал	交流声与信号比
отношение чисел нейтронов и протонов	中子-质子比
отношение числа зубьев	齿数比
отношение числа зубьев	齿比
отношение числа оборотов	转数比
отношение шага винта к его диаметру	螺距直径比
отношение ширины апертуры к её высоте	孔径宽-高比
отношение ширины к высоте борта	宽深比，船宽型深比
отношение ширины канала к его длине	沟道的宽长比 (场效应晶体管)
отношение энергий	能量比
отношение яркостей	辉度比
отношение яркостей	亮度比
отношения с людьми	人缘儿
отношения с людьми	人缘
отношения с людьми	人头
пантограф с переменным отношением	变比缩放仪
первый член отношения	比例前项
передаточное отношение	变速比
передаточное отношение	减速比
передаточное отношение	转速比
передаточное отношение	齿轮比传动比
передаточное отношение	传动比速比
передаточное отношение	速比
передаточное отношение автопилота	自动驾驶仪传动比
передаточное отношение в проводке управления сервокомпенсатором	调整片操纵系统传动比
передаточное отношение в проводке управления триммером	调整片操纵系统传动比
передаточное отношение в системе управления	操纵系统传动比
передаточное отношение в системе управления горизонтальным хвостовым оперением	平尾操纵系统传动比
передаточное отношение в системе управления рулём высоты	升降舵操纵系统传动比
передаточное отношение в системе управления рулём направления	方向舵操纵系统传动比
передаточное отношение в системе управления хвостовым стабилизатором	平尾操纵系统传动比
передаточное отношение в системе управления элеронами	副翼操纵系传动比
передаточное отношение в системе управления элеронами	升降副翼操纵系统传动比
передаточное отношение в цепи "штурвал - элероны"	驾驶盘至副翼的传动比
передаточное отношение механизма	机构的传动比
передаточное отношение от вала компрессора к валу винта	压缩机轴至螺旋桨轴传动比
передаточное отношение от ручки к рулям	驾驶杆至舵面传动比.
передаточное отношение от штурвала к рулю	驾驶盘至舵面传动比
передаточное отношение системы управления	操纵系统传动比
переключатель передаточного отношения в канале руля направления	方向舵通道内传动比转换开关
переменное передаточное отношение	可变传动比
пирометр спектрального отношения	光谱比高温计
плечо отношения	比率臂
погрешность отношения	比例误差
поляризационное отношение	极化比
понижающее передаточное отношение	减速比
пороговый критерий отношения вероятности	概率比测试阈值
последующий член отношения	比例后项
постоянное отношение	定速比
постоянное отношение	恒比
постоянное отношение	固定比率
постоянное пространственное положение космическо-летательного аппарата КЛА по отношению к Земле	航天器相对于地球不变空间位置
предыдущий член отношения	比例前项
приёмник, оценивающий отношение вероятностей	概率比顺序探测器
проводка управления с линейно изменяющимся передаточным отношением	线性改变传动比的操纵线系
продукты сгорания, неподвижные по отношению к земной системе координат выброшенные	对地球坐标系固定的燃烧产物喷出物
пространственные и временные отношения	空-时关系
процентное отношение	百分比
расположение летательного аппарата по отношению к Земле	飞行器与地球的相对位置
распределение отношения дисперсий	方差比分布
регулирование отношения топливо-воздух	燃料一空气比调节
регулирование по отношению	比例调节
регулирование с передаточным отношением	传动比控制
редукционное отношение	减速比
реконструированная волна со сдвигом фазы на π по отношению к первоначальной	孪波
реле отношения величин	比率继电器
рефлексивное отношение	反射关系
руль высоты с высоким передаточным отношением	大传动比升降舵
руль высоты с низким передаточным отношением	小传动比升降舵
руль направления с высоким низким передаточным отношением в системе путевого управления	大小传动比方向舵方向操纵系统中的
с малым передаточным отношением	小传动比的
с низким передаточным отношением	小传动比的
сопротивление по отношению к земле	对地电阻
стехиометрическое отношение	化学计量比化学计算关系
термодиффузионное отношение	热扩散系数
термодиффузионное отношение	热扩散比
техническое отношение	技术关系
точка отношения	原点
точка отношения	基准点
тумблер включения механизма изменения передаточного отношения в канале продольного управления	俯仰操纵传动比变换器接通电门
турбореактивный двигатель с высоким отношением тяги к весу	高推重比涡轮喷气发动机
угол заклинения крыла по отношению к продольной оси фюзеляжа	机翼相对机身纵轴楔角
угол установки крыла по отношению к продольной оси фюзеляжа	机翼相对机身纵轴楔角
условия в отношении воды	水况
условия в отношении воды	水条件
уязви́мость по отношению к радиопомехам	易受无线电干扰之处
финансовое отношение	财务关系
фокусное отношение	焦距比
фурменное отношение	风口比
фюзеляж, усиленный в конструктивном отношении	结构加强机身
хозрасчётное отношение	经济核算关系
числа-близнецы передаточного отношения	传动率
числа-близнецы передаточного отношения	传动比〔例数〕
число передаточного отношения	传动比
числовое отношение	数量比
числовое отношение	数比
шаговое отношение	螺距比
шарообразное тело, имеющее наименьшее отношение поверхности к объёму	表面体积比最小球形体
шкала отноше́ний	比率刻度
экономическое отношение	经济关系
элерон с высоким передаточным отношением	大传动比副翼
элерон с низким передаточным отношением	小传动比副翼
эрозионное отношение	侵蚀比
эффективное шаговое отношение	实效螺距比
ёмкость по отношению к земле	接地电容
ёмкость по отношению к земле	对地电容接地电容