Terms for subject Law containing открытый

Russian	Chinese
акционерная компания открытого типа	开放式公司
акционерная компания открытого типа	公开招股公司
Договор по "открытому небу"	开放天空条约
женевская конвенция об открытом море	日内瓦公海公约
зона открытого моря	公海海域
открытая акционерная корпорация	股份公开公司
"открытая" закладная	开口抵押 (по которой сумма долга против заложенного имущества может быть увеличена)
открытая закладная	开口抵押 (по которой сумма долга против заложенного имущества может быть увеличена)
открытого типа	敞开式
открытого типа	开放式
открытого типа	开放型
открытого типа	开口式
открытое акционерное общество	公法人 (с продажей акций на рынке)
открытое владение	公然占有
открытое восстание против установленной власти	兵变 (в особенности - солдат против офицеров)
открытое голосование	公开表决
открытое голосование	公开投票
открытое действие	公开活动
открытое исправительное учреждение	开放式监禁
открытое признание	公开宣布
открытое признание факта	公开宣布
открытое применение	公用
открытое судебное заседание	公开庭
открытое судебное заседание	公开法庭
открытое хищение	抢夺罪 (преступление)
открытое хищение	公开盗窃
открытые для всех международные воздушные пути	公空
открытый аккредитив	光票信用证
открытый конкурс	公开悬赏
открытый международный договор	开放条约
открытый международный тендер	国际公开招标
открытый профсоюз	开放式联合会 (предоставляющий право вступления в профсоюз рабочим любых профессий и квалификации)
открытый речной путь	公流
открытый суд	公开法庭
открытый судебный процесс	公开审判
открытый судебный процесс	公审
открытый судебный процесс	公判
открыть в присутствии таможенников	会同海关人员开拆
открыть кредит	贷款
открыть судебное заседание	开审
разведка в открытом океане	公海侦察
рассмотрение не в открытом судебном заседании	非公开审讯
рассмотрение не в открытом судебном заседании	秘密开庭
свобода открытого моря	海洋自由
свобода открытого моря	公海自由
слушание в открытом заседании	公听会
слушание в открытом заседании	公审
слушание в открытом заседании	公开审讯
тюрьма открытого типа	开放监狱