Terms for subject General containing отделаться от

Russian	Chinese
не отделаться ещё от мальчишеских привычек	童习未退
никак не отделаться от мысли	冥思苦索 (о чем-л.)
от него легко не отделаешься	不容易摆脱开他
отделаться от...	摔 (кого-л.)
отделаться от	摔脱 (чего-л.)
отделаться от	灭掉 (чего-л., кого-л.)
отделаться от...	摆脱
отделаться от	脱
отделаться от	絶
отделаться от...	去掉
отделаться от	绝
отделаться от...	摆落
отделаться от	排絶 (чего-л.)
отделаться от	摔掉 (чего-л.)
отделаться от	挪开 (чего-л.)
отделаться от бельма на глазу	拔去眼中钉 (от неприятной личности)
отделаться от наказания	不受处罚
отделаться от неприятности	摆脱不愉快的事情
отделаться от повадки	丢掉...习气
отделаться от повадок бюрократа	去掉官僚主义习气
отделаться от раздражения	摆脱兴奋状态
счастливо отделаться от беды	幸免于难
я считал, что отделался от этого	吾自以为脱焉 (от них)