Terms for subject General containing отвёртываться

Russian	Chinese
брезгливо отвёртываться	厌恶地扭过脸去
как + ~ недовольно отвёртываться	不满地扭过脸去
отвёртывать в сторону	把...扭向一旁
отвёртывать взор	把眼光转向一边
отвёртывать вправо	如...扭向右边
отвёртывать гайку	拧下螺丝帽
отвёртывать глаза	把眼光转向一边
~ + что отвёртывать голову	把头扭向一边
отвёртывать дуло орудия	把炮口转到一边去
отвёртывать истребитель	把歼击机拐到一边
~ + куда отвёртывать к стене	把...扭向墙
~ + что отвёртывать кран	拧开水龙头
отвёртывать лицо	把脸扭过去
отвёртывать ногу кукле	拧掉布娃娃的腿
отвёртывать плечо	扭过身去
отвёртывать полу шубы	掀开皮大衣的下摆
отвёртывать пробку	拧下木塞
отвёртывать самолёт	改变飞机航向
отвёртывать щеколду	扭开门闩鼻
отвёртываться в сторону	把脸转向一旁
~ + 前置词 + кто-что (相应格) отвёртываться к стене	把脸转向墙
отвёртываться от взгляда друга	转过脸去避开朋友的目光
отвёртываться от собеседника	转过脸去不看对话者
отвёртываться от сплетника	和挑拨是非的人绝交
отвёртываться, чтоб не видеть	转过脸去、为了不看见
равнодушно отвёртываться	冷漠地扭过脸去
как + ~ сердито отвёртывать	气愤地扭向一边
совсем отвёртываться	完全绝交