| Russian | Chinese |
| в остальном | 其外 |
| если я выдвину одну сторону вопроса, и он мой ученик не приведёт в ответ остальных трёх, то... | 举一隅，不以三隅反 |
| говорить об остальном | 说关于剩下的事情 |
| данная гарантия вместо всех остальных | 本保证代替所有其他的保证 |
| данный гарантия вместо всех остальных | 本保证代替所有其他的保证 |
| из тех сосудов, которые можно мыть, не перекладывать не переливать, из всех остальных выкладывать | 器之溉者不写，其余皆写 |
| из тех сосудов, которые можно мыть, не перекладывать не переливать, из всех остальных перекладывать | 器之溉者不写，其余皆写 |
| из тех сосудов, которые можно мыть, не перекладывать не переливать, из всех остальных переливать | 器之溉者不写，其余皆写 |
| использовать отдельно от остальных | 独用 |
| не касаясь остальных вопросов | 尤其余事 |
| обеспечивать нужды ключевых проектов и одновременно позаботиться о всех остальных аспектах | 保证重点，统筹兼顾 |
| обеспечивать нужды ключевых проектов и одновременно позаботиться о всех остальных аспектах | 保证重点、统筹兼顾 |
| остальная мука | 剩下的面粉 |
| остальная половина | 下半 |
| остальная территория | 其余的领土 |
| остальная часть | 其余部分 |
| остальная часть | 其余的部分... (кого-чего-л.) |
| остальная часть третьего мира | 第三世界其余部分 |
| остальной путь | 剩下的路程 |
| остальной часть третьего мира | 第三世界其余部分 |
| остальных людей он далеко превзошёл | 其出人也远矣 |
| отличаться от остальных | 与其他人不同 |
| подавлять собой всех остальных | 盖人 |
| показательно наказать в назидание остальным | 罚一劝百 |
| превосходить остальных | 超群出众 |
| превосходить по положению всех остальных | 位极人臣 |
| превосходить по рангу всех остальных | 位极人臣 |
| превосходящий остальных | 优人 |
| преобладать над остальными проектами | 优于其他方案 |
| ~ + к кому-чему присоединяться к остальным | 同其余的人会合一起 |
| Работая в графике 996, ты можешь попрощаться с остальной жизнью | 工作如果９９６，生活就会８８６。 |
| раз не смогли провести даже это дело, то где уж тут говорить обо всём остальном? | 此事尚不能行，遑论其他? |
| разобравшись в одном — разобраться в остальном | 一了百了 |
| разобравшись в одном — разобраться в остальном | 一了百当 |
| самые опасные больные изолированы от остальных | 最危险的病人跟其余的人完全隔离开了 |
| слиться с остальной массой населения | 同化 |
| сравнивать его с остальными руководителями | 把他与其他领导人相比 |
| тридцать с лишним процентов остальных людей | 30% 多的其余的人 |
| что касается остального | 他如 |
