Terms for subject General containing ориентироваться на

Russian	Chinese
вблизи ориентировать на Землю	离地面不远的
ориентировать на использование новых материалов	以利用新材料为方针
ориентировать ось вращения корабля в направлении на Солнце	确定向阳方向飞船旋转轴线方位
ориентироваться на	准 (что-л.)
ориентироваться на...	几
ориентироваться на...	参照
ориентироваться на...	瞻
ориентироваться на будущее	面向未来
ориентироваться на воду	以水为资
ориентироваться на выгоды	几利
ориентироваться на запрос потребителей	面向消费者的需要
ориентироваться на лучшие образцы	思齐
ориентироваться на массового читателя	面向广大读者
ориентироваться на мировой рынок	面向世界市场
ориентироваться на непререкаемый авторитет	定于一尊
ориентироваться на полюс	准极 (Полярную звезду)
ориентироваться на рынок	以市场为导向
ориентироваться на себя, на низы	面向自己,面向基层
ориентироваться на сильные стороны	因利乘便 (чего-л.)
ориентируясь на рынок, устранять ведомственные, региональные барьеры и препятствия, связанные с определением права собственности	以市场为导向，打破部门、地区和所有制界限
три основных установки: ориентироваться на рабочих, крестьян и солдат	面向工农兵，预防为主，团结中西医三大方针