Terms for subject Military containing операция

Russian	Chinese
антитеррористическая операция	反恐怖活动
антитеррористическая операция	反恐行动
арифметическая операция	算术操作 (действие)
армейская наступательная операция	集团军进攻作战战役
армейская наступательная операция	集团军进攻作战
армейская оборонительная операция	集团军防御战役
армейская операция	集团军战役
аэромобильная операция	空运机动作战
блокадный операция	封锁行动
боевые операции	连续战役
военная операция	军事行动
военный операция	战斗行动作战
воздушная операция	空中作业
воздушно-десантная операция	空降行动
воздушно-десантная операция	空降兵战役
воздушнодесантная операция	空降战役
воздушнодесантная операция	空降兵战役
воздушно-десантная операция	空降战役
воздушно-десантная операция	机降作业
встречные операции	背对背交易
группа специальных операций	特战小组
день начала операции	战役开始日
Департамент миротворческих операций	和平行动部
Департамент операций по поддержанию мира	维持和平行动部
десантная операция	登陆战
десантная операция	登陆战役
десантная операция	登陆作战
замысел операции	战役意图
замысел операции	战役竟图
замысел операции	战役企图
командование специальных операций	特种作战司令部
комбинированная морская десантная операция	渡海登陆的联合作战
комбинированная морская десантная операция	联合兵种渡海作战
комбинированная морская операция	合同海上战役
кратковременная операция	短时间作业
крейсерская операция	巡航战役
крейсерская операция	巡洋战役
масштаб операций	操作规模
меры обеспечения секретности или безопасности операций	行动安全
морская десантная операция	海岸登陆作战
морская десантная операция	渡海登陆作战
морская десантная операция	两栖攻击
морская десантная операция	两栖行动
морская операция	登陆战役
морская операция	海上战役
морская операция	反登陆战役
морская операция	海军战役
морские десантные операции	两栖作战
морской десантный операция	两栖战
морской десантный операция	海上登陆战
морской транспортный операция	海上运输作业
наступательная операция	进攻作战
наступательная операция	攻击战役
наступательная операция	进攻战役
начальник морских операций	海军作战部部长
начинать операции	开行 (о банке)
оборонительная операция	防御作战
оборонительная операция	防御战役
общевойсковая операция	联军作战 (совместные действия сухопутных, воздушных и морских сил)
операции по прочёсыванию	扫荡行动
операция "Буря в пустыне"	沙漠风暴
операция "Буря в Пустыне"	海湾战争
операция вычислительной машины	计算机操作计算机运算
операция загрузки	装料程序
операция «или»	或操作
Операция литой свинец	铸铅行动
операция на полный разгром	击溃战
операция Освобождение Ирака	自由伊拉克行动
операция по окружению города	围城战役
осуществление операций	实现产锡
отступательная операция	撤退行动
перечень операций	工序图表
план боевой операции	战役计划
план военной операции	作战部署
план военной операции	作战计划
планирование операций	拟制战役计划
поисково-спасательные операции	搜索和救援
последовательные операции	连续战役
проводить операции	办理业务 (напр., деловые)
проводить операцию	进行操作
проводить операцию	进行运算
проводить операцию	进行手术
программный операция	程序运算
продолжающаяся операция	连续性经营 (о подразделении предприятия, которое осуществляло свою деятельность в течение всего отчетного периода и планирует продолжать её в следующем отчетном периоде)
противовоздушная операция	防空兵战役
противовоздушный операция	防空作战
противодесантная операция	反登陆战役
противодесантная морская операция	反登陆战役
противодесантная операция	抗登陆战役
противодесантная операция	抗登陆战
противодесантная операция	反空降战役
противодесантный операция	反空降战
рейдовый операция	锚地作业
самостоятельная морская операция	独立海上战役
сетецентрические операции	网络中心战
совместная операция	相容运算
совместная операция	混合部队
совместная операция	联合作战
совместные операции	联合作业
стратегическая операция	战略性战役
стратегическая операция	战略战役
сухопутная операция	陆军战役
счётчик операций	项目计数器
теория глубокой операции	大纵深作战理论
теория проведения операций	行动原则
типовые операции	各类型战役
Управление пусковых операций	发射操作指挥部
фронтовая наступательная операция	方面军进攻作战
фронтовая операция	方面军战役
центр координации воздушных операций	空中作业协调中心
час начала операции	战役开始时间
челночная операция	往返动行
штаб транспортно-десантной операции	运输空降航空兵司令部