Russian | Chinese |
земельная подать с одного цю | 丘赋 (128 дворов, эпоха Чуньцю) |
земельная подать с одного цю | 丘甲 (128 дворов, эпоха Чуньцю) |
один из высших официальных титулов при династии Цин | 亲王 |
одна плётка | 一条鞭 (образн. единый поземельный налог после объединения всех видов обложения крестьян, дин. Мин) |
одно коленопреклонение с троекратным поклоном | 一跪三拜 (церемониальный поклон) |
одно коленопреклонение с троекратным поклоном | 一跪三叩 (церемониальный поклон) |
одно коленопреклонение с троекратным челобитьем | 一跪三拜 (церемониальный поклон) |
одно коленопреклонение с троекратным челобитьем | 一跪三叩 (церемониальный поклон) |
связать одной верёвкой с осужденным на смерть и привести на место казни | 陪绑 (чтобы вынудить дать показания) |
Северная Янь 409 г.—436 г. одно из 16 варварских государств, возникших в нач. V века на территории Северного Китая. Основатель Фэн Ба | 北燕 (冯跋) |
Чэнхань 302- 347 гг. н. э. одно из 16 государств, существовавшее на стыке нынешних провинции Сычуань, Шэньси, Юньнань и Гуйчжоу | 成汉 (Основатель Ли Тэ 李特) |