Terms containing один из двух

Subject	Russian	Chinese
gen.	в основном военное поражение непременно происходит от одной из двух причин	大约军事之败非傲即惰，二者必居其一
ed.	в соперничестве двух сторон верх одерживает одна из них	一边倒
gen.	взять один из двух	两者取一
el.	внешний конец одной из двух сочленённых труб	管子承头
gen.	выбрать один из двух	两者取一
gen.	выбрать один из двух	两者挑一
math.	выбрать одно из двух	二者择一
gen.	выкроить два костюма из одного куска сукна	用一块呢子裁成两套西服
gen.	иероглиф «ту» состоит из двух горизонтальных черт и одной вертикальной	土字是两横一直
gen.	избирать из двух одно	二中择一
gen.	когда бьются два тигра, один из них обязательно получит ранение	二虎相斗，必有一伤 (в любой борьбе, всегда кто-то остаётся проигравшим)
gen.	колебаться в принятии одного из двух возможных решений	犹疑两可
gen.	минное заграждение, поставленное в одну линию из двух рядов	一线二列式水雷障碍
law	младший из двух адвокатов одной стороны	辩论者
gen.	один из двух	二者之一
gen.	один из двух	两者其一
gen.	один из двух	两者之一
gen.	один из двух	选言
gen.	один из двух является необходимым и правильным	两者必居其一
gen.	один помёт из двух детёнышей	师
el.	одна из двух	二取一
relig., rel., budd.	одна из двух поз сидения, именуемых	吉祥坐 (结跏趺坐 (см. 结跏趺坐, в отличие от) 降魔坐)
gen.	одна из двух систем	二取一系统
gen.	одно из двух	非此即彼
gen.	одно из двух	二择一
gen.	что-нибудь одно из двух	二者必局其
gen.	одно из двух	二者必居其一
gen.	одно из двух	二中择一
gen.	остановить свой выбор на одном из двух княжичей и возвести его на престол	若夫二公子而立之
gen.	перестроение из одной шеренги в две	由一列横队变为二列横队
gen.	процесс в котором мы пользуемся одной из двух ноздрей когда дышим	鼻循环
gen.	семья, состоящая из двух родителей и одного ребёнка	二一家庭
literal.	семья, состоящая из четырёх, двух и одного человека	四二一家庭
gen.	у него есть два экземпляра словаря «Цыюань», я должен попросить у него один из них	他有两套辞源，将来我得穴来一套