Terms for subject Technology containing огне

Russian	Chinese
аварийный огонь	紧急信号灯
аппаратура управления огнем	火控设备
аппаратура управления огнём	射击指挥仪
аппаратура управления огнём	火力控制设备
астронавигационные огни	天文领航灯
астронавигационные огни	天文航行灯
астронавигационные огонь	天文航行灯
аэродромный посадочный огонь	机场着陆灯
аэродромный сигнальный огонь	机场信号灯
аэронавигационные бортовые огонь	机上航行信号灯
аэронавигационные бортовые огонь	机上航行灯
бакбортный огонь	左舷航行灯
беглый зенитный огонь	对空急射
беглый огонь	急射 (炮)
бегущие огонь	频闪光灯
бегущие проблесковые огонь подхода	顺序闪光进近灯
бегущие проблесковые огонь приближения	顺序闪光进近灯
безопасная мачта для огней подхода	安全灯柱
безопасная мачта для огней подхода	安全道灯
"белый" огонь	白光灯
"белый" огонь	白光
белый сдвоенный огонь	成双白光灯
белый хвостовой огонь	白光尾灯
бенгальский огонь	火花 (信号)
бенгальский огонь	蓝焰烟火
бенгальский огонь	信号火花
блок включения огней взлётно-посадочной полосы	跑道灯接通装置
блуждающий огонь	鬼火
блуждающий огонь	磷火
боковой огонь	侧灯
боковой огонь	边灯
боковой путевой огонь	侧航行灯
боковые посадочные огонь	跑道侧边界灯
бортовой аэронавигационный огонь	机翼航行灯
бортовой аэронавигационный огонь	机上航行灯
бортовой аэронавигационный огонь	航空灯
бортовой огонь	机上信号灯
бортовой огонь	翼尖灯，尾灯 机上航行灯
бронезащита от огня зенитной артиллерии	防高射炮弹装置
бронезащита от огня зенитной артиллерии	防高射炮弹装甲
ведение огня	开火
ведение огня	实施射击
ведение огня из вооружённых транспортных летательных аппаратов по наземным целям	武装运输机对地面目标开火
вертящийся огонь	旋转灯标
верхний строевой огонь	上编队灯
вести огонь	开火
вести огонь	进行射击
вести огонь с бреющего полёта	超低空飞行射击
взлётный огонь	起飞灯
визуальное посадочное средство с индикацией глиссады посредством красных и белых огней	〔利用〕红白灯显示下滑道〔的〕目视降落设备
воздействие огня	遭受射击
возможная плотность огня	火力的可能密度
вращающийся бортовой огонь	机上旋转式信号灯用于防止飞机飞行中碰撞
вращающийся навигационный огонь маячного типа	灯塔式旋转航行灯
всенаправленная система огней	全向照明系统
всенаправленная система огней	全向灯光设备
всенаправленный огонь	全向灯光
вспомогательная точка сосредоточения огня	辅助集火点
вспомогательный навигационный огонь	辅助航行灯
вспомогательный ходовой огонь	辅助航行灯
вспомогательный ходовой огонь	备用航行灯
встроенный огонь	嵌入式灯
входной огонь	进入灯
входной огонь взлётно-посадочной полосы	跑道头进场灯
входной огонь взлётно-посадочной полосы	跑道进口灯
входной пограничный огонь	进场边界灯
входные ограничительные огонь	进入界限灯
входные опознавательные огонь ВПП	跑道进入标志灯
выдержать воздействие огня	经受住火力杀伤
выдерживать воздействие огня	经受住火力杀伤
высота видимости огней подхода	进近灯能见高度
выходной светофор с маневровым огнём на полуавтоблокировку	带调车信号的半自动闭塞出站色灯信号机
вычислитель системы управления огнём	火力控制系统计算机
вычислитель системы управления огнём	射击指挥系统计算机
габаритный огонь	轮廓灯
габаритный огонь крыла	限界灯机 翼的
гакабортный огонь	船尾灯
гакабортный огонь	艉舷灯
гасить огонь	灭火
гидродромный огонь	水上机场灯
главный сигнальный огонь	主信号灯
глиссадный огонь	下滑道标志灯
головной аэронавигационный огонь	头部航行灯
головной огонь	头部灯
головной огонь	顶头灯
граница зоны открытия огня	发射边界
дальность видимости посадочных огней взлётно-посадочной полосы при максимальной яркости свечения	亮度最大时跑道灯能见距离
дальность открытия огня	开火距离
дальность прекращения огня	停火距离
дальность эффективного огня из пушек	火炮有效射程
двунаправленный огонь	双向灯
диаграмма действительности зенитного огня	高射炮火实效标示图
дистанция открытия огня	射击距离
дистанция открытия огня	开火距离
жёлтый огонь	黄光灯
жёлтый огонь	黄色灯光
жёлтый огонь	黄光
заградительный зенитный огонь	对空拦阻射击
заградительный огонь	障碍灯
заградительный огонь	航空信号灯 (装在高烟囱上的)
заградительный аэродромный огонь	〔机场〕障碍灯
заградительный огонь	拦阻射击
заградительный огонь бомбардировщиков на встречно-пересекающихся курсах	迎击交叉航向轰炸机拦阻射击
заградительный огонь линзовый	透镜式障碍灯
задний аэронавигационный огонь	尾部航行灯
засыпать огонь инертной пылью	用惰性粉尘灭火
затемняющий огонь	遮光灯
затмевающийся огонь	明暗光灯
затмевающийся огонь	航行断续光
затмевающийся огонь	明暗光
заход на цель для открытия огня	实施射击进入目标
защита от огня	火力防护
зелёный бортовой аэронавигационный огонь	机上绿色航行灯
зелёный огонь	绿光
зелёный огонь	绿光灯
зенитный артиллерийский огонь	高射炮火
зенитный огонь	对空火力
зенитный огонь	对空射击
зона огня	火警区
зона огня	火灾区
импульсный огонь	脉动光
импульсный огонь с конденсаторным разрядом	电容器放电闪光灯
индикаторное табло аэронавигационных огней	航行灯信号盘
инфракрасная аппаратура управления огнём	红外火控装置
инфракрасное управление огнём	红外火力控制
инфракрасный прибор управления огнём	红外火炮控制装置
инфракрасный прибор управления огнём	红外火控装置
исто́чник огня	火源
качающаяся антенна управления огнём	摆动式火力控制天线
кильватерный огонь	航迹灯
клубы огня	火球
клубы огня	火团
кнопка управления огнём	射击按钮
код для управления огнем	射击指挥密码
код корректирования огня артиллерии с воздуха с помощью условного часового циферблата	钟表指向法空中校射代语指从空中校正炮兵射击
кодовый огонь	密码信号灯
кодовый огонь аварийного запрещения посадки	紧急禁止着陆信号灯
кодовый сигнальный огонь	密码信号灯
команда на открытие огня	开火口令
команда на открытие огня	开始射击指令
контрольный огонь	表示灯
ко́нтурные огонь	边界灯
концевой огонь	翼尖〔航行〕灯
кормовой огонь	尾灯
корректирование огня́	射击校正
корректирование огня шкалой	梯级法射击校正
корректировка огня с воздуха	空中炮兵射击校正
корректировщик артиллерийского огня	校射飞机
корректировщик артиллерийского огня	对空校射手
круговой огонь	环火
круговой огонь	飞弧
круговой огонь	弧络 (整流子的)
круговой огонь	环火整流子上的
крыльевой аэронавигационный огонь	翼尖航行灯
крыльевой огонь	翼尖灯
крыльевой огонь	机翼灯
кузнечный огонь	锻炉火
курсовой огонь	航路灯标沿航路方向照射
лазерная система управления огнём	激光火力控制系统
лазерное управление огнём	激光火力控制
лазерный локатор управления огнём	火力控制激光雷达
лампа заградительного огня	障碍灯
лампа индикации режима работы системы автоматического управления огнём	火力自动控制系统工作状态指示灯
линейный заградительный огонь	航路障碍灯
линейный аэродромный огонь	机场上 直列灯
линейный огонь	航路灯
линейный огонь	航线灯
линия взлётных огней	起飞灯线
линия посадочных огней	跑道灯连线
линия стартовых огней	跑道灯连线
ломающаяся мачта для огней подхода	安全灯柱
ломающаяся мачта для огней подхода	安全道灯
малогабаритный радиоприборный комплекс управления огнём	控制火力的小型无线电成套设备
манёвр огнём	火力机动
маркерный огонь	信标灯光
маркерный огонь	信标接收机信号灯指示飞机到达指点标上空
маркерный огонь	标识灯光夜间显示 机场轮廓
маркировочные огонь	信标接收机信号灯
маркировочные огонь	信标灯光
маркировочные огонь	信标灯
маршрутные огонь	航路灯
мачта огня приближения	进近灯支柱
мачта огня приближения	进场灯支柱
мачта огня приближения	进场灯柱
маяк с постоянным огнём	定光灯塔
маяк с постоянным огнём	常明灯塔
мерцание огней	灯光闪烁
мигающий огонь	闪光灯
многоламповый огонь взлётно-посадочной полосы	多灯泡式跑道灯 (ВПП)
навигационный огонь	航行灯
надземный огонь	立架式照明灯
надрыльный огонь	上翼面灯
наземный аэронавигационный огонь	地面航行灯
направление зенитного огня	对空火力方向
направленный вниз огонь	向下直射灯
направляющий огонь	方向灯
направляющий огонь	向灯
напуганный огнём зенитной артиллерии о лётчике	患高射炮火恐惧症的指飞行员
напуганный огнём зенитной артиллерии	恐惧高射炮火的 (о лётчике)
наружные огонь	外部灯
невыступающий огонь	嵌入式灯
невыступающий огонь взлётно-посадочной полосы	埋设式跑道灯 (ВПП)
невыступающий огонь взлётно-посадочной полосы	嵌入式跑道灯 (ВПП)
неоновый огонь	氖光灯
неподвижный навигационный огонь	固定式航行灯
непроизвольное прекращение огня	自动停火
нижний опознавательный огонь	下识别灯
нижний опознавательный огонь	下标志灯
нижний строевой огонь	下编队灯
обозначать сигнальными огнями границы	用信号灯标界
оборудование бортовой системы огней	机上照明设备
обтекатель бортового аэронавигационного огня	机上航行灯罩
обтекатель аэронавигационного огня	航行灯罩
общий сигнальный огонь	总信号灯
общий сигнальный огонь	主控警告灯
огонь боковой кромки взлётной посадочной полосы	跑道侧边界灯
огонь бомбометания	投弹信号灯
огонь взлётно-посадочной полосы подвижный	活动跑道灯
огонь внутреннего освещения	室内照明灯
огонь воздушных средств нападения	空中攻击设备火力
огонь воздушных средств нападения	空袭设备火力
огонь входной кромки взлётной посадочной полосы	跑道入口灯
огонь входной кромки взлётной посадочной полосы	跑道进入灯
огонь высокой интенсивности	高强度灯光
огонь гидроаэродрома	水上机场灯
огонь горизонта	地平线标志灯
огонь запрещения посадки	禁止着陆信号灯
огонь зенитной артиллерии	高射炮射击
огонь зенитной артиллерии	高射炮火力
огонь зоны приземления	接地区域灯
огонь из задней полусферы	后半球射击
огонь из передней полусферы	前半球射击
огонь из пушек	枪炮射击
огонь из пушек с воздуха по наземным целям	空对地炮火射击
огонь системы индикации	信号灯
огонь системы индикации	指示灯
огонь кромки взлётной посадочной полосы	跑道边界灯
огонь кругового обзора	航向环形指示灯 (для указания направления на посадку при полёте по кругу)
огонь линии остановки	停机线灯标 (летательного аппарата)
огонь линии "стоп"	停机线灯标 (летательного аппарата)
огонь лоцманских судов	领航灯
огонь лётной полосы гидроаэродрома	水上机场跑道灯
огонь лётной полосы гидроаэродрома	水上机场飞行带灯
огонь малой интенсивности	低强度灯光
огонь места стоянки	停机坪灯
огонь на концах лопастей несущего винта	旋翼桨尖灯
огонь на конце крыла аэронавигационный	翼尖灯航行灯
огонь на крыле	上翼面灯
огонь на препятствиях	障碍物标志灯
огонь на стойке	立架式灯
огонь наземного типа	地上式〔跑道〕灯
огонь наземных средств противовоздушного орудия	地面防空火炮射击
огонь наземных средств противовоздушного орудия	地面防空火炮火力
огонь направления взлёта	起飞方向灯
огонь наружного освещения	外部照明灯
огонь непосредственной поддержки	直接支援火力
огонь облегчения обнаружения и предотвращения столкновения	防撞灯
огонь обозначения конца взлётной посадочной полосы	跑道头边界灯
огонь обозначения места сруливания	跑道 滑出口标志灯 (с ВПП)
огонь осевой линии взлётной посадочной полосы	跑道中线灯
огонь по одной из целей	集火射击
огонь по разным целям	分火射击
огонь подсвета взлётной посадочной полосы	跑道照明灯用于加强跑道照 明并保持飞机飞行方向
огонь подхода	安全道灯
огонь подхода к взлётной посадочной полосы	进近灯
огонь подхода к взлётной посадочной полосы	安全道灯
огонь подхода к взлётной посадочной полосы	进场灯
огонь подхода к взлётно-посадочной полосе	进近灯 (ВПП)
огонь подхода к взлётно-посадочной полосе	进场灯 (ВПП)
огонь подхода к взлётно-посадочной полосе	安全道灯 (ВПП)
огонь полосы руления	滑行道灯
огонь постоянного горения	固定灯光
огонь постоянного излучения	固定灯光
огонь постоянной яркости	固定灯光
огонь предотвращения столкновений	防撞灯
огонь предупредительной сигнализации	警告信号灯
огонь предупреждения	警告灯
огонь предупреждения о приближающемся конце взлётно-посадочной полосы при разбеге или пробеге	跑道头警告灯起飞或着落滑跑时用
огонь предупреждения о приближении конца взлётной посадочной полосы	跑道头警告灯
огонь при непосредственной поддержке	近距支援火力 (наземных войск)
огонь при непосредственной поддержке	地面部 队 直接支援火力 (наземных войск)
огонь приближения	进近灯
огонь приближения	下滑灯
огонь причаливания	停泊灯
огонь причаливания	靠岸灯
огонь рулёжного канала	水上机场的 滑行航道灯
огонь рулёжной дорожки	滑行道灯
огонь рулёжной полосы	滑行道灯
огонь с земли	地面发射〔火箭〕
огонь с земли	地面点火试验
огонь с конденсаторным разрядом	电容器放电闪光灯
огонь с летательного аппарата по воздушной цели	空对空射击
огонь с летательного аппарата по наземной цели	空对地射击
огонь с направленным светораспределением	定向配光灯
огонь с направленным светораспределением	单向光
огонь с обратным рассеиванием	逆向散布射击
огонь с переменной силой света	波光灯
огонь с переменной силой света	脉动灯
огонь с перерывами	间歇射击
огонь с регулируемым светораспределением	可调光束灯
огонь светового горизонта	地平线标志灯
огонь светомаяка	信标灯
огонь светомаяка	灯标
огонь святого э́льма	圣艾尔姆电花
огонь сзади	后半球射击
огонь сигнализации о падении давления в гидросистеме	液压系统压力下降报瞀信号灯
огонь спасительного жилета	救生衣信号灯
огонь спереди	前半球射击
огонь углублённого типа	埋设式〔跑道〕灯
огонь фиксированного расстояния	固定距离信号灯
огонь через головы	超越射击
ограничительные огонь взлётно-посадочной полосы	跑道限制灯
ограничительный огонь	限制灯
одиночный огонь	单发射击
одиночный огонь	点射
одноламповый огонь взлётно-посадочной полосы	单灯泡式跑道灯 (ВПП)
окаймляющий заградительный зенитный огонь	边缘对空拦阻射击
оператор системы управления огнём	火力控制系统操纵员
оператор системы управления огнём	火力控制员
опознавательный огонь	标志灯
опрокидывающийся пограничный огонь	翻转式边界灯
оптическое устройство управления огнём	光学炮火控制装置
освещать сигнальными огнями границы	用信号灯标界
освещение огней вы́водной рулёжной доро́жки	滑出滑行道灯照明
осевые огонь	中心线灯
осевые огонь взлётной посадочной полосы	跑道中心线灯
основной огонь	基本灯光
открывать огонь по цели	向目标射击
открывать огонь по цели	向目标开火
открытый огонь	明火
отличительный огонь	识别灯
охватываться огнём	火力包围
палубные посадочные огонь	甲板降落灯
перевес огня	火力优势
передний аэронавигационный огонь	〔机翼上〕前航行灯 (на крыле)
перекрёстный огонь	交叉放射
переменный постоянный огонь с группой проблесков	互定联闪光灯
перенос огня	火力转移
переносный посадочный огонь	活动跑道灯
планшет заградительного огня	拦阻射击图板
плотность зенитного огня	高射炮火密度
плотность зенитного огня	对空射击密度
плотность огня	火力密〔集程〕度
плотность огня	射击密度
плотность огня	火力密度
площадка управления огнём батареи	排炮控制阵地
повреждение огнём	烧坏
пограничный неоновый огонь	氖光霓虹场界灯
пограничный аэродромный огонь	〔机场〕边界灯
пограничный огонь	场界灯
подавить огонь	压制射击
подавление зенитного огня	压制高射炮火
подавление огня	灭火
подавление огня	熄火
подавление огня зенитной артиллерии	压制高射炮火力
поддержка ракетным огнём	导弹火力支援
подключение на огонь	点火
подходный огонь	进场灯
пожарная защита с помощью встроенных систем тушения огня	内装灭火装置
полоса действительного огня	有效射击地带
полуутопленный огонь	半嵌入式灯
полуутопленный огонь	半埋设式灯
полётный огонь	航行灯
полётный огонь	飞行灯
поперечная линия огней ВПП	灯光横标志线跑道的
поперечная линия огней	灯光横线 (ВПП)
поперечное расстояние между огнями зоны приземления	接地区灯间横向距离
посадка без огней	无灯光着陆不用机上 着陆灯，或在灯光管制条件下
посадочные огонь гидроаэродрома	水上机场降落灯
посадочный огонь	着陆灯泛指
посадочный огонь	跑道灯
постоянный огонь	定光
постоянный огонь	固定灯光指发光强度不变的
постоянный огонь	固定灯
постоянный огонь с группой проблесков	常明联闪光
правый бортовой аэронавигационный огонь	绿色的 右航行灯 (зелёного цвета)
правый бортовой огонь	右翼尖灯
правый отличительный огонь	右舷灯
предупредительный огонь	警戒灯
прекращение огня на замороженных позициях	就地停火
прибор управления артиллерийским зенитным огнём	高射炮射击指挥仪
прибор управления огнём	射击指挥仪
прикрытие огнём зенитной артиллерии	高射炮兵火力掩护
приём сигнальных огней с указательным знаком	接收带表示标志信号灯光
приём сигнальных огней с указательным знаком	带表示标志的信号灯光显示方式
проблеск огней	灯的闪光
проблесковый навигационный огонь	闪光航行灯
проблесковый огонь	明暗灯
проблесковый огонь для предотвращения столкновения	防撞闪光灯
проблесковый огонь с конденсаторным разрядом	电容器放电闪光灯
проблесковый огонь с удлинёнными периодами горения	明暗光亮的时间比暗的时间长
проблесковый огонь с удлинёнными периодами горения	长明闪光灯
проблесковый огонь с укороченными периодами горения	短明闪光灯
проскок луча огня	漏火
пульсирующий огонь	脉动信号灯
путевой огонь	路灯
путевой огонь	航行灯
пушечный огонь	火炮射击
пушечный огонь	加农炮射击
пушечный огонь	火炮火力
пушечный огонь	加农炮火力
равномерно расположенные огонь	等距离灯
радар управления зенитным огнём	防空炮瞄雷达
разграничительные огонь	边界灯
различать огонь	区别灯光
различать огонь	识别灯光
разрушаться огнём	烧毁
ракетный заградительный огонь	火箭拦阻射击
ракетный огонь	火箭发射
ракетный огонь	火箭火力突击
расположение аэронавигационных огней	导航灯配置
расположение аэронавигационных огней	航行灯配置
расположение огней	灯光配置
реле красного и лунно-белого огней	红灯及月白灯光继电器 (КЛОР)
РЛС управления огнём	射击指挥雷达
РЛС управления огнём	火控雷达
рукоятка "огонь"	射击手柄
рукоять "огонь"	射击手柄
рулёжный огонь	滑行道灯
сбивать цель огонь водой	用〔喷水〕压住火势
сбивать цель огонь водой	用水压住火势
сбивать цель огонь струями воды	用〔喷水〕压住火势
сбивать цель огонь струями воды	用水压住火势
световой горизонт огней приближения	下滑灯灯光标志线
световой горизонт ограничительных огней	限制灯灯光标志线下滑道目视指 示系统的横向排灯，位于跑道两侧
сдвоенный огонь	双灯
сектор эффективного оборонительного огня́	有效防御火力范围
свето сигнальные огонь	〔灯光〕信号灯
сигнальный огонь	信号灯
переносный направленный сигнальный огонь для управления воздушным движением	〔手提式〕空中交通指挥信号灯
система "бегущих" огней	频闪〔灯光〕照明系统
система огней	灯光系统
система огней высокой интенсивности	高强度照明系统
система огней высокой интенсивности	高强度灯光系统
система огней малой интенсивности	低强度照明系统
система огней малой интенсивности	低强度灯光系统
система огней с остронаправленным излучением	窄束灯光设备
система огня	火力系
система светомаркировки с близким расположением огней	〔跑道上〕密集灯光标志系统
система светомаркировки с близким расположением огней	灯距密的灯光标志系统
складной посадочный огонь	轻便式跑道灯
сметать наземную цель огнём	空中火力摧毁地面目标 (с воздуха)
сосредоточение огня	集中射击
сосредоточение огня	火力集中
стартовый огонь	起飞线灯
створ огней	火力基准线照准线
створный огонь	基准线灯
столб огня приближения	进近灯支柱
столб огня приближения	进场灯支柱
стояночный огонь	停泊灯
стояночный аэродромный огонь	〔机场〕停放灯
стояночный аэродромный огонь	停机灯
стояночный аэродромный огонь	停机坪灯
стояночный огонь	停机灯
стояночный огонь	停车灯
стояночный огонь	停放灯
стрела из зелёных огней сигнал разрешения посадки	绿灯箭头允许着 陆信号
строевой огонь крыла	机翼编队灯
строевые огонь	编队灯
схема расположения огней приближения	进场灯光配置图
схема расположения огней приближения	进近灯配置图
тлеющий огонь	底火
топовый огонь	桅灯
точка сосредоточения огня	集火点
точка сосредоточения огня	火力集中点
точность ответного огня	反击火力准确性
убирающийся огонь	可收放灯
увидеть огни ВПП	看见跑道灯
угол схождения огней взлётнопосадочной полосы	跑道灯会聚角
указательные огонь	指示灯
указывать путь сигнальными огнями	用信号灯指示航路
уничтожать наземную цель огнём	空中火力摧毁地面目标 (с воздуха)
управление огнём	火力控制射击，发射火箭
управление огнём с помощью счётно-решающего устройства	用计算机控制火力
утопленный огонь	嵌入式灯
утопленный огонь	埋设式灯
утопленный огонь взлётно-посадочной полосы	埋设式跑道灯 (ВПП)
утопленный огонь взлётно-посадочной полосы	嵌入式跑道灯 (ВПП)
фарватерный огонь	航道灯
фарный огонь	〈口〉泛光灯
хвостовой аэронавигационный огонь	尾部航行灯机尾领航灯
хвостовой аэронавигационный огонь	尾部航行灯
хвостовой аэронавигационный огонь	尾部航行灯
хвостовой огонь	尾灯
ходовой огонь	航行灯
цветное огонь	彩色光
цветное огонь	彩色灯
цветопеременный огонь	彩色闪光灯
цветопеременный огонь	变色信号灯
цепь управления огнём	火力控制电路
шест огня приближения	进近灯支柱
шест огня приближения	进场灯支柱
щиток управления аэронавигационными огнями	航行灯控制板
щиток управления огнём	火力控制板
экран радиолокационной станции управления огнём	射击指挥雷达荧光屏
электронная вычислительная машина ЭВМ системы управления огнём	火力控制系统电子计算机
электронное управление огнём	火力电子控制
эффективность огня	火力效果
эффективность огня	射击效果
язык огня	火舌