Terms containing оглядеться

Subject	Russian	Chinese
gen.	внимательно оглядеть	察鉴
gen.	动词 + какой + ~ оглядеть его щегольской наряд: новый костюм, модные ботинки, фетровая шляпа	打量他考究的装束:新西装、时髦皮鞋、细毛呢帽子
gen.	оглядеть местность	环视地形
gen.	оглядеть окружающих и дать им последнее поручение	顾托 (об умирающем монархе)
gen.	оглядеть присутствующих и повелеть исполнить	顾命 (предсмертный наказ императора)
gen.	оглядеть прохожих	打量行人
gen.	оглядеться в темноте	在黑暗中辨别出周围情况
gen.	оглядеться вокруг	周围转转
gen.	оглядеться вокруг	环顾周围
gen.	оглядеться вокруг	扫射
gen.	оглядеться кругом	向四周打量
gen.	оглядеться по сторонам	向四面张望
gen.	оглядеться по сторонам	四处张望
gen.	поднявшись на Тайшань, оглядел восточные пределы	登兹泰山，周览东极
gen.	поднялся на скалу большую, чтоб даль морскую оглядеть	登大坟以远望兮
gen.	при переходе чего-л., через что-л. оглядеться кругом	通过...时环顾周围
gen.	смущённо оглядеться	不好意思地四周张望